|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software, zejména pro multimediální použití, pro grafická zvuková, obrazová, softwarová a/nebo digitální data, zejména nahrané; Í; videokazety; exponované filmy, exponované filmy pro kinematografii; pocítacový hardware; zarízení ke zpracování dat a pocítace; pocítacová periferní zarízení; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku, obrazu nebo softwaru; videohry jako přídavná zařízení k televizoru; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty.
Logiciels, en particulier pour applications multimédias, pour données graphiques, sonores, visuelles, logicielles et/ou numériques, en particulier enregistrés; disques compacts; cassettes vidéo; films exposés, en particulier films cinématographiques impressionnés; matériel informatique; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; périphériques pour ordinateurs; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son, des images et/ou des logiciels; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement.
Computer software, in particular for multimedia applications, for graphic sound, image, software and/or digital data, in particular recorded; compact discs; video cassettes; exposed film, exposed cinematographic film; computer hardware; data-processing equipment and computers; computer peripheral devices; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and/or software; video games adapted for use with television receivers only; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus.
Computersoftware, insbesondere für multimediale Anwendungen, für graphische Ton-, Bild-, Software und/oder digitale Daten, insbesondere bespielt; Compactdiscs; Videokassetten; belichtete Filme, belichtete kinematographische Filme; Computerhardware; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerperipheriegeräte; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und/oder Software; Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparat; Verkaufsautomaten und Mechanik für geldbetätigte Apparate.
Computersoftware, især til multimedieapplikationer til grafiske lyd-, billed-, softwaredata og/eller digitale data, især indspillede; compactdiske; videokassetter; eksponerede film, eksponerede kinematografiske film; computerhardware; databehandlingsudstyr og computere; perifert computerudstyr; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og/eller software; spilleapparater til brug med fjernsyndmodtagere; møntautomater og -apparater.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για χρήσεις πολυμέσων, για γραφικές εικόνες, ήχο και λογισμικό και/ή για ψηφιακά δεδομένα, ειδικότερα εγγεγραμμένο· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· βιντεοκασέτες· φωτοεκτεθειμένα φιλμ, φωτοεκτεθειμένες κινηματογραφικές ταινίες· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και/ ή λογισμικού· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος.
Software de ordenador, en particular para aplicaciones multimedia, para datos gráficos, sonidos, imágenes, software y/o datos digitales, en particular grabados; discos compactos; casetes de vídeo; películas expuestas, películas cinematográficas expuestas; hardware informático; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y/o software; videojuegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago.
Arvutitarkvara, eelkõige multimeediumrakendusteks, graafiliste heli-, pildi-, tarkvara ja/või digitaalandmete jaoks, eelkõige salvestistega; laserplaadid; videokassetid; filmid (säritatud), kinofilmid (eksponeeritud, säritatud); arvutiriistvara; andmetöötlusseadmed ja arvutid; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; aparatuur heli, kujundite ja/või tarkvara salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; videomängud telerite lisaseadmetena; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid.
Tietokoneohjelmistot, erityisesti multimediasovelluksiin, graafisiin ääni-, kuva-, ohjelmisto- ja/tai digitaalitietoihin, erityisesti nauhoitettuina; CD-levyt; videokasetit; valotetut filmit, valotetut elokuvafilmit; tietokonelaitteistot; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; äänen, kuvan ja/tai ohjelmistojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; videopelit television lisälaitteina; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot.
Számítástechnikai szoftver, különösen multimédiás alkalmazásokhoz, grafikus hang- és képi, szoftver és/vagy digitális adatokhoz, különösen nem üres állapotban; CD-lemezek; videokazetták; exponált filmek, exponált keskenyfilmek; számítógépes hardver; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; számítógépperifériák; hang, képek és/vagy szoftver rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; játék berendezések és készülékek (kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek.
Software per computer in particolare per utilizzi multimediali, per suono, immagini, software e/o dati digitali, in particolare registrati; compact disc; videocassette; pellicole impressionate, pellicole cinematografiche impressionate; hardware; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; unità periferiche per computer; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono, immagini e/o software; giochi video concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; distributori automatici e meccanismo per apparecchi di prepagamento.
Kompiuterių programinė įranga multimedijos reikmėms, skirta grafiniams garso, vaizdo, programinės įrangos ir/ar skaitmeniniams duomenims, ypač įrašyta; kompaktiniai diskai; vaizdo kasetės; eksponuoti filmai, eksponuoti kino filmai; kompiuterių aparatinė įranga; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; kompiuterių išoriniai įtaisai; garso, vaizdo ir/arba programinės įrangos įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatai; žaidimų aparatai naudojami tik su televizoriais; automatiniai pardavimo aparatai ir monetinių aparatų mechanizmai.
Datoru programmatūra, it īpaši multimediālai lietošanai, grafiskiem, audio, vizuāliem, programmatūras un/vai ciparu datiem, it īpaši ierakstītā veidā; kompaktdiski; videokasetes; eksponētas filmas, eksponētas kinematogrāfiskas filmas; datoru aparatūra; datu apstrādes iekārtas un datori; datoru perifērijas ierīces; aparāti skaņas, attēlu un/vai programmatūras ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; videospēles kā papildus ierīces televizoram; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem.
Softwer tal-kompjuter, speċjalment għall-applikazzjonijiet multimedjali, għall-softwer u/jew data diġitali grafika tal-ħoss, immaġni ħsejjes u immaġini, speċjalment reġistrati; compact discs; kasetts tal-vidjo; film espost, film ċinematografiku espost; ħardwer tal-kompjuter; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; oġġetti periferali tal-kompjuter; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes, stampi u/jew softwer; logħob tal-vidjo bħala tagħmir addizzjonali għal mas-settijiet tat-televiżjoni; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti.
Software, met name voor multimediale toepassingen, voor grafische geluids-, beeld-, software- en/of digitale gegevens, met name bespeeld; compactdiscs; videocassettes; belichte films, belichte cinematografische films; hardware; gegevensverwerkende apparatuur en computers; computer-randapparaten; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid, beeld en/of software; videospellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling.
Oprogramowanie komputerowe, zwłaszcza do zastosowań multimedialnych, do danych graficznych dźwiękowych, obrazowych, oprogramowania i/lub danych cyfrowych, zwłaszcza nagrane; płyty kompaktowe; kasety wideo; klisze filmowe, naświetlone klisze kinematograficzne; sprzęt komputerowy [hardware]; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; komputerowe urządzenia peryferyjne; urzadzenia do zapisu, transmisji lub odtwarzania dzwieku, obrazow i/lub oprogramowania; urządzenia do gier jako urządzenia dodatkowe do telewizorów; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami.
Software, em especial destinado a aplicações multimédia, para sons e imagens gráficas, software e/ou dados digitais, em especial gravados; discos compactos; cassetes de vídeo; filmes impressionados, filmes cinematográficos impressionados; hardware; equipamento para o tratamento da informação e computadores; dispositivos periféricos para computador; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som, das imagens e/ou de software; jogos de vídeo concebidos para serem ligados a televisores; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento.
Počítačový softvér, najmä pre multimediálne použitie, pre grafické, zvukové, obrazové, softvér a/alebo digitálne údaje, najmä nahraté; Í; videokazety; exponovaný film, exponovaný kinofilm; počítačové hardware; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; periférne zariadenia počítačov; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku, obrazov a/alebo softveru; zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi,; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia.
Računalniška programska oprema, zlasti za multimedijsko uporabo, za grafične, zvočne, slikovne podatke, podatke programske opreme in/ali digitalne podatke, zlasti posnete; zgoščenke; video kasete; osvetljen film, osvetljen kinematografski film; računalniška strojna oprema; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; računalniške periferne naprave; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka, slik in/ali programske opreme; video igre kot dodatne naprave za televizijske aparate; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance.
Datorprogramvara, speciellt för multimediaanvändningar, för grafik, ljud, bild, programvara och/eller digitala data, speciellt inspelade; cd-skivor; videokassetter; exponerad film, kinematografisk film (exponerad); datormaskinvara; databehandlingsutrustning och datorer; kringutrustning till datorer; apparater för upptagning, överföring och återgivning av ljud, bild och/eller programvara; spel, apparater för, för användning enbart med tv-apparater; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater.
|
|
| 28 |
Hry; hracky; hračky; figurky na hraní; hrací karty; pocítacové hry; elektronické hry [včetně videoher], nikoliv jako přídavná zařízení pro televizní přístroje; hrací konzoly; Hrací automaty; elektronické hry a hrací přístroje, zařazené do třídy 28; gymnastické a sportovní zboží (zahrnuté do trídy 28).
Jeux; jouets; jouets; figurines de jeu; cartes à jouer; jeux informatiques; jeux électroniques (y compris jeux vidéo), autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; consoles de jeux; jeux automatiques (appareils) à prépaiement; jeux électroniques et appareils de jeu, compris dans la classe 28; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28).
Games; toys; toys; play figures; game cards; computer games; electronic games (including video grames), except those adapted for use with television sets; game consoles; automatic slot machines; electronic games and playthings, included in class 28; gymnastic and sporting articles (included in class 28).
Spiele; Spielzeug; Spielsachen; Spielfiguren; Spielkarten; Computerspiele; elektronische Spiele [einschließlich Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Spielkonsolen; geldbetätigte Spielautomaten; elektronische Spiele und Spielgeräte, soweit in Klasse 28 enthalten; Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten.
Spil; legetøj; legetøj; legetøjsfigurer; kort til spil; computerspil; elektroniske spil [inklusive videospil], med undtagelse af ekstraudstyr til fjernsynsapparater; spillekonsoller; møntspilleautomater; elektroniske spil og apparater til spil, indeholdt i klasse 28; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28).
Αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· αθύρματα· φιγούρες για παιχνίδι· κάρτες για παιχνίδια· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια [συμπεριλαμβανομένων και των παιχνιδιών βίντεο], εκτός εκείνων των πρόσθετων συσκευών για τηλεοπτικές συσκευές· κονσόλες παιχνιδιών· αυτόματα κερματοδόχα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών· ηλεκτρονικά παιχνίδια και συσκευές παιχνιδίων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28).
Juegos; juguetes; artículos de juegos; figuras para jugar; naipes; juegos de ordenador; juegos electrónicos [incluyendo videojuegos], excepto los concebidos para ser utilizados únicamente con receptor de televisión; consolas de juegos; máquinas de previo pago; juegos electrónicos y aparatos para jugar comprendidos en la clase 28; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28).
Mängud; mänguasjad; mänguasjad; mängukujukesed; mängukaardid; arvutimängud; elektroonilised mängud (kaasa arvatud videomängud), välja arvatud lisaseadmed telerite jaoks; mängukonsoolid; Mänguautomaadid; elektroonilised mängud ja mänguseadmed, mis kuuluvad klassi 28; võimlemis- ja sportimistarbed (mis kuuluvad klassi 28).
Pelit; lelut; leikkikalut; pelihahmot; pelikortit; tietokonepelit; elektroniset pelit (mukaan lukien videopelit), paitsi televisiovastaanottimien lisälaitteina; pelikonsolit; rahatoimiset peliautomaatit; elektroniset pelit ja pelilaitteet luokassa 28; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28).
Játékok; játékok; játékszerek; játékfigurák; játékkártyák; számítógépes játékok; elektronikus játékok (beleértve a videojátékokat is), kivéve a televíziókészülékekkel használható kiegészítő egységeket; játékkonzolok; Játékgépek; elektronikus játékok és játékeszközök, amelyek a 28. osztályba tartoznak; torna- és sporttermékek (28 osztályhoz tartozó).
Giochi; giocattoli; giocattoli; personaggi di fantasia; carte da gioco; giochi di computer; giochi elettronici [compresi i videogiochi], tranne quelli concepiti per essere utilizzati con apparecchi televisivi; console per giochi; slot-machine automatiche; giochi elettronici e apparecchi per giochi compresi nella classe 28; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28).
Žaidimai; žaislai; žaislai; žaidimų figūrėlės; žaidimų kortos; kompiuteriniai žaidimai; elektroniniai žaidimai [įskaitant vaizdo žaidimus], išskyrus kaip priedus, skirtus naudoti su televizoriu; žaidimų valdymo pultai; Žaidimų aparatai; elektroniniai žaidimai ir žaidimų prietaisai, priskirti 28 klasei; gimnastikos ir sporto reikmenys (priskirti prie 28 klasės).
Spēles; rotaļlietas; rotaļlietas; spēļu figūriņas; spēļu kārtis; datorspēles; elektroniskās spēles [ieskaitot videospēles], izņemot kā papildu ierīces televizoriem; vadības pultis spēlēm; Spēļu mašīnas; elektroniskās spēles un spēļu ierīces, kas ietvertas 28. klasē; vingrošanas un sporta preces, kas ietvertas 28. klasē.
Logħob; ġugarelli; ġugarelli; figurini tal-logħob; logħob tal-karti; logħob tal-kompjuter; logħob elettroniku (inkluż logħob tal-vidjo), minbarra bħala tagħmir addizzjonali għal ma' settijiet tat-televixin; consoles tal-logħbiet; Magni tal-logħob; logħob elettroniku u tagħmir għal-logħob, inklużi fil-klassi 28; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports (inklużi fi klassi 28).
Spellen; speelgoed; speelgoederen; speelfiguurtjes; speelkaarten; computerspellen; elektronische spellen (met inbegrip van videospellen), anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; spelconsoles; speelautomaten met muntinworp; elektronische spellen en speelapparaten, voorzover begrepen in klasse 28; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28).
Gry; zabawki; zabawki; figurki do zabawy; karty do gry; gry komputerowe; gry elektroniczne [w tym gry wideo], z wyjątkiem tych jako urządzenia dodatkowe do telewizorów; konsole do gier; Maszyny do gier; gry elektroniczne i urządzenia do gier, ujęte w klasie 28; artykuły gimnastyczne i sportowe (ujęte w klasie 28).
Jogos; brinquedos; diversões; bonecos (brinquedos); cartas para jogar; jogos de computador; jogos electrónicos (incluindo jogos de vídeo), excepto os concebidos para serem ligados a televisores; Consolas de jogos; máquinas de jogos automáticas de pré-pagamento; jogos electrónicos e aparelhos de jogo, incluídos na classe 28; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28).
Hry; hračky; hračky; hracie figúrky; karty na hranie; počítačové hry; elektronické hry [vrátane videohier], s výnimkou ako doplnkové prístroje k televíznym prijímačom; hracie konzoly; Hracie automaty; elektronické hry a hracie prístroje, doteraz zahrnuté v 28. triede; gymnastické a športové tovary /zahrnuté v triede 28/.
Igre; igrače; igrače; igralne figure; igralne karte; računalniške igre; elektronske igre (vključno z video igrami), z izjemo igralnih konzol za televizijske sprejemnike; konzole za igrice; Igralni avtomati; elektronske igre in igralne naprave, vključene v razred 28; gimnastične in športne potrebščine (vključene v razredu 28).
Spel; leksaker; lekutrustning; leksaksfigurer; spelkort; datorspel; elektroniska spel [inklusive videospel], ej för användning med tv-apparater; spelkonsoler; Automatiska myntmaskiner; elektroniska spel och spelapparater, ingående i klass 28; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28).
|
|
| 42 |
Poskytování počítačových programů v datových sítích.
Mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de données.
Providing computer programs on data networks.
Bereitstellung von Computerprogrammen in Datennetzen.
Tilrådighedsstillelse af computerprogrammer på datanetværk.
Διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων.
Facilitación de programas informáticos en redes de datos.
Arvutiprogrammide valmisseadmine andmevõrkudes.
Tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa.
Számítógépes programok rendelkezésre bocsátása adathálózatokban.
Messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche.
Kompiuterių programų duomenų perdavimo tinkluose paruošimas.
Datorprogrammu asignēšana datu tīklos.
Il-provvista ta' programmi tal-kompjuter fin-netwerk tad-data.
Ter beschikking stellen van computerprogramma' s in datanetwerken.
Programy komputerowe w sieciach danych.
Disponibilização de programas de computador em redes de dados.
Poskytovanie počítačových programov v dátových sietiach.
Nudenje računalniških programov v podatkovnih omrežjih.
Upplåtande av datorprogram på datornät.
|
|
|
