|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Přístroje pro péči o nemocné a staré osoby, jakož i pro rehabilitační účely, lůžka pro léčebné účely.
Appareils pour le soin des malades et des personnes âgées ainsi que pour la rééducation, lits à usage médical.
Apparatus for nursing and care of the elderly, and for rehabilitation purposes, beds for medical purposes.
Geräte für die Krankenpflege und Altenpflege sowie für Rehabilitationszwecke, Betten für medizinische Zwecke.
Уреди за грижа за болни и стари хора, както и за рехабилитационни цели, легла за медицински цели.
Apparater til sygepleje og pleje af gamle mennesker samt til genoptræningsformål, senge til medicinske formål.
Συσκευές για την περίθαλψη ασθενών και τη φροντίδα ηλικιωμένων καθώς και για σκοπούς αποκατάστασης, κλίνες για ιατρικές χρήσεις.
Aparatos médicos para el cuidado de enfermos y personas mayores, así como para rehabilitación, camas para uso médico.
Haigete ja vanurite hooldamisel ning taastusraviks kasutatavad meditsiiniseadmed, meditsiiniotstarbelised voodid.
Lääketieteelliset laitteet sairaanhoitoon ja vanhustenhoitoon sekä kuntoutustarkoituksiin, sängyt lääketieteellisiin tarkoituksiin.
Eszközök a betegápolás és idősek ápolása számára, valamint rehabilitációs célokra, ágyak gyógyászati célra.
Apparecchi per assistenza a malati e anziani nonché per riabilitazione, letti per uso medico.
Medicinos aparatai ligonių slaugos ir senelių slaugos bei reabilitacijos reikmėms, lovos medicinos reikmėms.
Ierīces slimnieku kopšanai un vecu ļaužu kopšanai, kā arī rehabilitācijas vajadzībām, gultas izmantošanai medicīnā.
Tagħmir għall-kura ta' morda u għall-kura ta' anzjani kif ukoll għal skopijiet ta' riabilitazzjoni, sodod għal skopijiet mediċi.
Apparaten voor de ziekenverzorging en bejaardenverzorging alsmede voor revalidatiedoeleinden, bedden voor medisch gebruik.
Urządzenia do pielęgnacji chorych i osób starszych oraz do celów rehabilitacyjnych, łóżka do celów medycznych.
Aparelhos para a prestação de cuidados a doentes e idosos, bem como para fins de reabilitação, camas para uso médico.
Aparate pentru ingrijirea bolnavilor si a persoanelor in varsta si pentru reabilitare, paturi folosite in scopuri medicale.
Medicínske prístroje pre starostlivosť o chorých a o starých, ako aj na rehabilitačné účely, postele na medicínske účely.
Naprave za bolniško nego in nego ostarelih oseb, kot tudi za rehabilitacijo, postelje za medicinske namene.
Anordningar för sjukvård och åldringsvård samt för rehabiliteringsändamål, bäddar för medicinska ändamål.
|
|
| 17 |
Výplňový materiál z gumy nebo plastické hmoty, materiál pro čalounění, podklínování, z gumy nebo plastické hmoty.
Matières à rembourrer en caoutchouc ou en plastique, matières pour capitonner, caler en caoutchouc ou en plastique.
Padding and stuffing material of rubber or plastic, padding and wedging material of rubber or plastic.
Polsterfüllstoffe aus Gummi oder Kunststoff, Material zum Aufpolstern, Verkeilen aus Gummi oder Kunststoff.
Материал за пълнеж от гума или пластмаса, материал за тапициране, заклинване от гума или пластмаса.
Polstringsmateriale af gummi eller plastic, materiale af gummi eller plastic til polstring og fastklemning.
Υλικά παραγεμίσματος από ελαστικό κόμμι ή πλαστικό, υλικά για την εξωτερική επένδυση, σύσφιξη από ελαστικό κόμμι ή πλαστικό.
Materias de relleno de goma o plástico, materiales de acolchado, chavetas de goma o plástico.
Kummist või plastist polstritäidis, eelkõige kummist või plastist polsterdus- ja vaheletoppimismaterjal.
Pehmustemateriaali kumista tai muovista, materiaalit pehmustamiseen ja kiinnittämiseen kiilalla kumista tai muovista.
Párnázó anyagok gumiból vagy műanyagból, kipárnázásra és kiékelésre szolgáló anyagok, gumiból vagy műanyagból.
Materiale per imbottiture in gomma o materie plastiche, materiali di riempimento, materiale di gomma e plastica per imbottire.
Guminiai ar plastikiniai apmušalų kamšalai, guminės ar plastikinės apmušimo ir užpleišymo medžiagos.
Polsterēšanas pildvielas no gumijas vai plastmasas, materiāli polsterēšanai, nostiprināšanai no gumijas vai plastmasas.
Materjal għall-mili ta' kuxxini magħmul mil-lastku jew mill-plastik u materjal għall-ikkuttunar, materjal għall-filsa magħmul mil-lastiku jew plastik.
Opvulmateriaal van gummi of kunststof, materiaal voor het opvullen, vastzetten van gummi of kunststof.
Materiały wypełniające z gumy lub tworzywa sztucznego, materiały do wyściełania, zaklinowania wykonane z gumy lub tworzywa sztucznego.
Matérias para enchimento em borracha ou matérias plásticas, material para estofar e grampear em borracha ou matérias plásticas.
Material de umplut perne din cauciuc sau material plastic, in special materiale pentru umplut perne si de fixat, din cauciuc sau material plastic.
Vypchávkový materiál z gumy alebo plastu, materiál na čalúnenie a zaklinenie, z gumy alebo plastu.
Tapetniški materiali za polnjenje iz gume ali umetnih snovi, tapetniški materiali za oblazinjenje, podlaganje iz gume ali umetnih snovi.
Stoppningsmaterial av gummi eller plast, material för stoppning, kilar av gummi eller plast.
|
|
| 20 |
Nábytek, dvířka k nábytku, kolečka k nábytku, nábytkové kování, nábytkové police, sofa, křesla, židle, skříně, postele, police, sokly pro nábytek, matrace, podhlavníky, polštáře, základové rámy postelí, izolační vrstvy, ložní prádlo.
Meubles, portes de meubles, roulettes pour meubles, garnitures de meubles, panneaux de meubles, sofas, fauteuils, chaises, armoires, lits, étagères, cadres pour meubles, matelas, traversins, coussins, sommiers, tapis, literie.
Furniture, furniture doors, furniture casters, furniture fittings, furniture partitions, sofas, armchairs, chairs, cupboards, beds, shelves, frames for furniture, mattresses, bolsters, cushions, bed bases, pads, bedding.
Möbel, Möbeltüren, Möbelrollen, Möbelbeschläge, Möbelfächer, Sofas, Sessel, Stühle, Schränke, Betten, Regale, Gestelle für Möbel, Matratzen, Kopfpolster, Kissen, Auflagen, Unterlagen, Bettzeug.
Мебели, врати за мебели, колелца за мебели, мебелни фитинги, мебелни части, дивани, кресла, седалки, шкафове с чекмеджета, легла, рафтове, мебелни конструкции, матраци, подложки за глава, възглавници, подложки, постелки, завивки.
Møbler, skabsdøre og -låger til møbler, møbelhjul, møbelbeslag, hylder til møbler, sofaer, lænestole, stole, skabe, senge, reoler, stativer til møbler, madrasser, skråmadrasser, puder, underlag, sengetøj.
Έπιπλα, θύρες επίπλων, τροχίσκοι επίπλων, προσαρτήματα επίπλων, ράφια επίπλων, καναπέδες, πολυθρόνες, καρέκλες, ερμάρια, κλίνες, ράφια, πλαίσια για έπιπλα, στρώματα, προσκέφαλα, μαξιλάρια, επιθέματα, υποθέματα, κλινοστρωμνές.
Muebles, puertas de muebles, ruedas para muebles, accesorios de muebles, bandejas para muebles, sofás, sillones, sillas, armarios, camas, estanterías, armazones para muebles, colchones, cabeceras, cojines, alezos, bases, ropa de cama.
Mööbel, mööbliuksed, mööblirullikud, mööblikatted, mööblilaekad, sohvad, tugitoolid, kapid, voodid, riiulid, mööbliraamid, madratsid, diivanipolster, padjad, katted, matid, voodipesu.
Huonekalut, huonekalujen ovet, huonekalujen rullat, huonekalujen helat, huonekalujen lokerot, sohvat, nojatuolit, tuolit, kaapit, sängyt, hyllyt, huonekalujen rungot, patjat, alustyynyt, tyynyt, päälliset, alustat, vuodevaatteet.
Bútorok, bútorajtók, bútorkerekek, bútorvasalatok, bútorrekeszek, kerevetek, pamlagok, fotelek, karszékek, székek, szekrények, ágyak, polcok, bútorvázak, matracok, hengerpárnák, párnák, feltétek, alátétek, ágyazási kellékek.
Mobili, porte di mobili, ruote orientabili per mobili, guarnizioni per mobili, scomparti per mobili, sofà, poltrone, sedie, armadi, letti, scaffali, scaffalature per mobili, materassi, capezzali, cuscini, rivestimenti, spalline, materiale per letti.
Baldai, baldų durys, baldų ratukai, baldų sutvirtinimo arba apdailos detalės, baldų stalčiai, sofos, krėslai, kėdės, spintos, lovos, lentynos, baldų stovai, čiužiniai ir matracai, pailgosios pagalvėlės, pagalvės, patiesalai, patiesalai, patalynė.
Mēbeles, mēbeļu durtiņas, ritenīši mēbelēm, mēbeļu furnitūra, mēbeļu nodalījumi, dīvāni, atpūtas krēsli, krēsli, trauku skapji, gultas piederumi, plaukti, mēbeļu novietnes, matrači, spilveni, polsterējumi, gultas pamati, paklāji, gultas veļa.
Għamara, bibien għal għamara, roti għal għamara, aċċessorji għal għamara, kumpartimenti għal għamara, sufani, pultruni, siġġijiet, armarji, sodod, xkafef, oqfsa għal għamara, saqqijiet, kuxxini għar-ras, kuxxini, għata għal fuq, għata għal taħt, bjankerija tas-sodda.
Meubelen, deuren voor meubelen, meubelwieltjes, meubelbeslag, meubelpanelen, sofa's, leunstoelen, stoelen, kasten, bedden, rekken, onderstellen voor meubelen, matrassen, hoofdkussens, kussens, beschermlagen, onderleggers, beddengoed.
Meble, drzwi do mebli, kółka (rolki) do mebli, okucia meblowe, półki meblowe, sofy, fotele, krzesła, kredensy, łóżka, regały, stojaki do mebli, materace, zagłówki, poduszki, nakładki, maty, pościel.
Móveis, portas para móveis, rodízios para móveis, guarnições para móveis, prateleiras de móveis, sofás, cadeiras de braços, cadeiras, armários, camas, prateleiras, armações para móveis, colchões, travesseiros, almofadas, coberturas, resguardos, roupa de cama.
Mobile, usi de mobila, rotile pentru mobila, accesorii pentru mobila, pereti despartitori pentru mobila, sofale, fotolii, scaune, dulapuri, paturi, rafturi, suporturi pentru mobila, saltele, doage, perne, acoperaminte, materiale izolante, asternuturi.
Nábytok, dvierka na nábytok, koliečka k nábytku, poťahy nábytku, nábytkové priečinky, divány, kreslá, stoličky, skrine, postele, poličky, rámy pre nábytok, matrace, vankúše, podušky, posteľné korpusy, podložky, lôžkoviny.
Pohištvo, vrata za pohištvo, koleščki za pohištvo, pohištveno okovje, pohištveni predali, zofe, fotelji, stoli, omare, kredence, postelje, regali, ogrodja za pohištvo, žimnice, vzglavniki, blazine, rogoznice, podloge, posteljnina.
Möbler, möbeldörrar, länkhjul för möbler, möbelbeslag, möbelfack, soffor, fåtöljer, stolar, skåp, sängar, hyllor, möbelstommar, madrasser, pölar, kuddar, dynor, liggunderlag, sängkläder.
|
|
| 22 |
Materiál na vycpávky, výplňový materiál s výjimkou z gumy a plastických hmot.
Matériaux de rembourrage, matières de rembourrage, sauf en caoutchouc ou en plastique.
Padding and stuffing material, not of rubber or plastic.
Polsterfüllmaterial, Polsterfüllstoffe, ausgenommen aus Gummi oder Kunststoff.
Материали за подложки и пълнеж, с изключение на гума и пластмаса.
Polstringsmateriale og -stoffer, ikke af gummi eller plastic.
Υλικά πλήρωσης, υλικά παραγεμίσματος, εκτός αυτών από ελαστικό κόμμι ή πλαστικές ύλες.
Material de relleno, telas de relleno, excepto de goma o plástico.
Polstrimaterjal, polstritäidis, v.a kummist või plastist.
Pehmustusmateriaalit, pehmustusaineet, paitsi kumista tai muovista.
Kitömő, kipárnázó anyagok, nem gumiból vagy műanyagból.
Materiali e sostanze per imbottitura, non in gomma o materie plastiche.
Apmušalų kamšalai, išskyrus guminius ar plastikinius.
Polsterēšanas materiāli, polsterēšanas pildvielas, kas nav no gumijas vai plastmasas.
Materjali għall-mili ta' kuxxini, bl-eċċezzjoni ta' dawk magħmula mil-lastku jew plastik.
Opvulmateriaal, vulstoffen, niet van gummi of kunststof.
Wyściełane materiały obiciowe, materiały wypełniające, nie z gumy lub tworzywa sztucznego.
Material de enchimento para estofar, matérias para enchimento, excepto em borracha ou em matérias plásticas.
Materiale pentru umplere si capitonare, cu exceptia cauciucului prelucrat sau a materialului plastic.
Čalúniaci výplňový materiál, vypchávkový materiál, s výnimkou gumového a plastového.
Material za blazinjenje, snovi za blazinjenje, razen iz gume ali umetnih snovi.
Stoppningsmaterial, ej av gummi eller plast.
|
|
| 24 |
Pokrývky ložní, ložní povlečení, ložní prádlo, povlaky na polštáře, látky, textilie, tkaniny, potahy na nábytek, rolety, závěsy, ručníky, umělé textilní náhražky, obložení stěn z textilního materiálu, přikrývky, záclony, povlaky na matrace.
Couvertures de lit, couvre-lits, literie, housses d'oreilles, étoffes, textiles, tissus, revêtements de meubles, stores, rideaux, serviettes, succédanés des matières textiles, tentures murales en matières textiles, couvertures, rideaux, protège-matelas.
Bed blankets, bedcovers, bed clothes, covers for cushions, fabrics, textiles, woven fabrics, furniture covers, blinds, curtains, towels, substitutes for fabrics, wall hangings of textile, blankets, drapes, mattress covers.
Bettdecken, Bettbezüge, Bettwäsche, Kissenbezüge, Stoffe, Textilien, Gewebe, Möbelüberzüge, Rollos, Vorhänge, Handtücher, Textilersatzstoffe, Wandbekleidung aus textilem Material, Decken, Gardinen, Matratzenüberzüge.
Одеяла за легла, калъфи за пухени завивки, спално бельо, калъфки за декоративни възглавнички, платове, текстилни артикули, тъкани, калъфи за мебели, транспаранти, щори, пердета, кърпи за ръце, заместители на текстил, облицовки за стени от текстилен материал, одеяла, пердета, калъфки за матраци.
Sengetæpper, dynebetræk, sengelinned, pudebetræk, stof, tekstilvarer, vævede stoffer, møbelovertræk, rullegardiner, forhæng, håndklæder, erstatningsstoffer for tekstiler, vægdraperier af tekstil, tæpper, gardiner, madrasbetræk.
Κλινοσκεπάσματα, καλύμματα κλινών, σεντόνια, μαξιλαροθήκες, πανιά, υφάσματα, υφαντά, καλύμματα επίπλων, ρολά, παραπετάσματα, πετσέτες χεριών, υποκατάστατα υφασμάτων, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, κουβέρτες, κουρτίνες, καλύμματα στρωμάτων.
Colchas, cubrecamas, juegos de cama, fundas de almohadas, telas, tejidos, telas tejidas, fundas para muebles, persianas, cortinas, toallas, sucedáneos textiles, tapizados murales de materias textiles, mantas, pañería, fundas de colchones.
Tekid, vooditekid, voodipesu, padjakatted, katted, tekstiilid, riie, mööblikatteriided, rulood, kardinad, käteratid, tekstiili aseained, tekstiiltapeedid, tekid, kardinad, madratsikatted.
Sängynpeitteet, pussilakanat, vuodevaatteet, tyynynpäälliset, kankaat, tekstiilit, kudotut kankaat, huonekalujen päälliset, ikkunakaihtimet, verhot, pyyhkeet, kankaiden korvikemateriaalit, kankaiset seinäverhoilut, huovat, ikkunaverhot, patjanpäälliset.
Ágyterítők, paplanhuzatok, ágynemű, kispárnahuzatok, törlőrongyok, textilek, szövetek, bútorvédőhuzatok, rolók, zsalugáterek, függönyök, törülközők, textilpótló anyagok, falikárpitok textilanyagból, takarók, függönyök, matrachuzatok.
Trapunte, copripiumini, lenzuola, federe, tessuti, articoli tessili, stoffe, rivestimenti per mobili, tendine avvolgibili, tende, asciugamani, succedanei dei tessuti, tappezzerie in materie tessili, coperte, tendaggi, coprimaterassi.
Lovatiesės, antklodžių užvalkalai, lovos baltiniai, pagalvių užvalkalai, medžiagos, tekstilės gaminiai, audiniai, baldų apdangalai, ritininės užuolaidos, naktinės užuolaidos, rankšluosčiai, tekstilės pakaitalai, tekstiliniai sienų apmušalai, antklodės, užuolaidos, čiužinių užvalkalai.
Gultu pārklāji, pēļu pārvalki, gultasveļa, dīvānspilvenu pārvalki, audumi, tekstilizstrādājumi, audumi, mēbeļu pārvalki, žalūzijas, aizkari, dvieļi, tekstila aizvietotāji, sienu apšuvums no tekstila, segas, aizkari, matraču pārklāji.
Kutri għas-sodod, għata għas-sodod, lożor, investi għal kuxxini, drapp, tessuti, materjal minsuġ, għata għall-għamara, blajnds, purtieri, xugamani ta' l-idejn, materjali sostituti għat-tessuti, kisi għal ħitan magħmul minn materjali tessili, kutri, purtieri, għata għas-saqqu.
Dekens, bedspreien, bedlinnen, kussenhoezen, stoffen, textiel, weefsels, meubelovertrekken, rolgordijnen, gordijnen, handdoeken, textielvervangingsmateriaal, wandbekleding van textiel, dekens, gordijnen, matrasbeschermers.
Narzuty na łóżka, poszwy na kołdrę, pościel, pokrowce na poduszki, materiały, tekstylia, tkaniny, pokrowce na meble, rolety, zasłony, ręczniki, substytuty tekstyliów, gobeliny z materiałów tekstylnych, koce, firany, pokrycia na materace.
Cobertores, cobertas de cama, roupa de cama, fronhas, tecidos, matérias têxteis, tecidos, coberturas para móveis, estores, cortinas, toalhas, sucedâneos de tecido, tapeçarias (murais) em matérias têxteis, cobertores, cortinados, invólucros de colchões.
Cuverturi de pat, huse pentru pilote, lenjerie de pat, huse pentru perne fantezie, panze, articole din materiale textile, tesaturi, huse pentru mobile, storuri, draperii, prosoape, inlocuitoare pentru textile, articole de acoperire a peretilor din material textil, paturi, draperii, huse pentru saltele.
Posteľné prikrývky, prešívané prikrývky, posteľná bielizeň, obliečky na vankúše, látky, textílie, tkané látky, poťahy na nábytok, žalúzie a rolety, záclony, uteráky, textilné náhradky, stenové pláštenie z textilného materiálu, prikrývky, záclony, obliečky na matrace.
Pregrinjala za postelje, prevleke za postelje, posteljno perilo, prevleke za blazine, tkanine, tekstilije, prevleke za pohištvo, žaluzije, zavese, brisače, nadomestki tekstila, tapiserije iz blaga, odeje, zavese, prevleke za žimnice.
Sängtäcken, påslakan, sänglinne, kuddvar, tyger, textilier, vävda tyger, möbelklädsel, rullgardiner, draperier, handdukar, textila ersättningsmaterial, väggbeklädnad av textil, täcken, gardiner, madrassöverdrag.
|
|
| 37 |
Obnova nábytku, zejména opravy, restaurování, čištění, čalounění nábytku.
Reconstruction de meubles, en particulier réparation, restauration, nettoyage, rembourrage de meubles.
Furniture restoration, in particular repair, restoring, cleaning, upholstering of furniture.
Wiederherstellung von Möbeln, insbesondere Reparatur, Restaurierung, Reinigung, Polstern von Möbeln.
Възстановяване на мебели, по-специално ремонт, реставриране, почистване, тапициране на мебели.
Genopbygning af møbler, særlig reparation, restaurering og rengøring, møbelpolstring.
Αποκατάσταση επίπλων, ειδικότερα επισκευή, αναπαλαίωση, καθαρισμός, επένδυση επίπλων.
Restauración de muebles, en particular reparación, restauración, limpieza, tapizado de muebles.
Mööbli taastamine, eelkõige mööblipolstri parandamine, restaureerimine ja puhastamine.
Huonekalujen kunnostus, erityisesti huonekalujen korjaus, entisöinti, puhdistus, verhoilu.
Bútorok helyreállítása, különösen bútorok javítás, restaurálás, tisztítás, kárpitozása.
Ristabilimento di mobili, in particolare riparazione, restauro, pulitura, imbottitura di mobili.
Baldų atstatymas, ypač remontas, restauravimas, valymas, apmušimas.
Mēbeļu atjaunošana, jo īpaši remonts, restaurēšana, tīrīšana, polsterēšana.
Restawr ta' għamara, speċjalment tiswija, restawr, tindif, tapizzerija ta' għamara.
Herstel van meubilair, met name reparatie, restauratie, reiniging, stofferen van meubelen.
Odnawianie mebli, zwłaszcza naprawa, odrestaurowywanie, czyszczenie, wyściełanie mebli.
Recuperação de móveis, em especial reparação, restauro, limpeza, estofamento de móveis.
Reconditionarea de mobila, in special reparare, restaurarea curatare, tapiterie de mobile.
Znovuvýroba nábytku, predovšetkým oprava, reštaurovanie, čistenie, čalúnenie nábytku.
Obnova pohištva, zlasti popravilo, restavriranje, čiščenje, oblazinjenje pohištva.
Renovering av möbler, speciellt reparation, restaurering, rengöring, stoppning av möbler.
|
|
| 40 |
Zpracování dřeva, textilu, kůže, stolaření, truhlaření, polstrování, zpracování kovu, zejména zpracování lehkých kovů, plastických hmot.
Traitement du bois, traitement des textiles, travail du cuir, menuiserie, ébénisterie, rembourrage, traitement des métaux, en particulier traitement des métaux légers, traitement des matières plastiques.
Woodworking, textile processing, leather working, carpentry, joinery, upholstering, metal treating, in particular the treating of light metals, plastic processing.
Holzbearbeitung, Textilbearbeitung, Lederbearbeitung, Schreinern, Tischlern, Aufpolstern, Metallbearbeitung, insbesondere Bearbeitung von Leichtmetallen, Kunststoffbearbeitung.
Дървообработка, обработка на тесктил, обработка на кожа, услуги на мебелист, дърводелец, тапициране, металообработка, по-специално обработка на леки метали, обработка на пластмаси.
Bearbejdning af tømmer, bearbejdning af tekstiler, læderarbejde, snedkerarbejde, polstring, bearbejdning af metal, særlig bearbejdning af letmetaller, bearbejdning af plastic.
Επεξεργασία ξύλου, υφάσματος και δέρματος, εργασίες μαραγκού και ξυλουργού, ταπετσιέρη, επεξεργασία μετάλλου, ειδικότερα επεξεργασία ελαφρών μετάλλων, επεξεργασία πλαστικών υλών.
Mecanizado de la madera, trabajos de textil, trabajos de cuero, carpintería, ebanistería, tapizado, mecanizado de metales, en particular mecanizado de metales ligeros, mecanizado de plástico.
Puidutöötlus, tekstiilitöötlus, nahatöötlus, mööbelsepatööd, tisleritööd, polsterdustööd, metallitöötlus, eelkõige kergemetallide töötlemine, plastitöötlus.
Puuntyöstö, tekstiilien käsittely, nahan käsittely, puusepäntyöt, nikkarointi, pehmustustyöt, metallien työstö, erityisesti kevytmetallien työstö, muovintyöstö.
Famegmunkálás, textilfeldolgozás, bőrmegmunkálás, asztalos munka, kárpitozás, fémmegmunkálás, különösen könnyűfémek megmunkálása, műanyagmegmunkálás.
Lavorazione del legno, lavorazioni tessili, lavorazione della pelle e del cuoio, lavori di falegnameria, rifacimento d'imbottiture, lavorazione dei metalli, in particolare di metalli leggeri, lavorazione di materie plastiche.
Medžio apdirbimas, tekstilės apdirbimas, odos apdirbimas, apdailos darbai, staliaus darbai, baldų aptraukimas, metalo apdirbimas, ypač lengvųjų metalų apdirbimas, plastikų apdirbimas.
Kokapstrāde, tekstilapstrāde, ādas apstrāde, galdnieka pakalpojumi, galdnieka pakalpojumi, mēbeļu polsterēšana, metālapstrāde, jo īpaši vieglo metālu apstrāde, plastmasas apstrāde.
Trattament ta' l-injam, trattament ta' tessuti, trattament tal-ġilda, karpenterija, xogħol ta' l-injam, kuttunar, trattament ta' metall, speċjalment trattament ta' metall ħafif, trattament tal-plastik.
Houtbehandeling, textielbehandeling, lederbehandeling, timmerwerk, herbekleding, metaalbehandeling, met name behandeling van lichte metalen, kunststofbehandeling.
Obróbka drewna, obróbka tekstyliów, obróbka skóry, stolarka, zmienianie pokrycia mebli, obróbka metali, zwłaszcza obróbka metali lekkich, obróbka tworzyw sztucznych.
Transformação de madeiras, têxteis e couros, serviços de carpintaria, marcenaria, estofamento, transformação de metais, em especial transformação de metais leves, transformação de plásticos.
Lucrari pe structuri de lemn, prelucrarea materialelor textile, prelucrarea pielii, tamplarie, tapiterie, prelucrarea metalelor, in special prelucrarea metalelor usoare, prelucrarea materialului plastic.
Spracovanie dreva, spracovanie textilu, spracovanie kože, stolárstvo, čalúnnictvo, úprava a spracovanie kovov, najmä spracovanie ľahkých kovov, spracovanie plastov.
Obdelava lesa, obdelava tekstila, obdelava usnja, mizarstvo, mizarstvo, oblazinjenje, obdelava kovine, zlasti obdelava lahkih kovin, obdelava umetnih snovi.
Träbearbetning, textilbearbetning, läderbearbetning, modellsnickeri, snickeri, möbelstoppning, metallbearbetning, speciellt bearbetning av lättmetaller, plastbearbetning.
|
|
|
