|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Přístroje pro péči o nemocné a staré osoby, jakož i pro rehabilitační účely.
Appareils pour le soin des malades et des personnes âgées ainsi qu'en vue de la rééducation.
Apparatus for nursing and care of the elderly, and for rehabilitation purposes.
Geräte für die Krankenpflege und Altenpflege sowie für Rehabilitationszwecke.
Redskaber til sygepleje og pleje af gamle mennesker samt til genoptræningsformål.
Συσκευές για την περίθαλψη ασθενών και ηλικιωμένων και αποκατάσταση αυτών.
Aparato para el cuidado de enfermos y personas mayores, así como para rehabilitación.
Haigete ja vanurite hooldamise seadmed ning taastusraviotstarbelised seadmed.
Laitteet sairaanhoitoon ja vanhustenhoitoon sekä kuntoutustarkoituksiin.
Kórházápolási és idősápolási valamint rehabilitációs célokat szolgáló eszközök.
Apparecchi per assistenza a malati e anziani nonché per riabilitazione.
Aparatai ligonių slaugos ir senelių slaugos bei reabilitacijos reikmėms.
Ierīces, kas paredzētas slimnieku un vecu cilvēku kopšanai, kā arī izmantošanai rehabilitācijas nolūkos.
Geräte für die Krankenpflege und Altenpflege sowie für Rehabilitationszwecke.
Apparaten voor de ziekenverzorging en bejaardenverzorging alsmede voor revalidatiedoeleinden.
Urządzenia do pielęgnacji chorych i osób starszych oraz do celów rehabilitacyjnych.
Aparelhos para a prestação de cuidados a doentes e idosos, bem como para fins de reabilitação.
prístroje pre starostlivosť o chorých a o starých, ako aj na rehabilitačné účely.
Naprave za nego bolnikov in nego starostnikov, kot tudi za rehabilitacijske namene.
Anordningar för sjukvård och åldringsvård samt för rehabiliteringsänamål.
|
|
| 17 |
Materiál na vycpávky z gumy nebo z umělých hmot.
Matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques.
Padding materials of rubber and plastics.
Polstermaterial aus Gummi oder Kunststoff.
Polstringsmateriale af gummi eller plastic.
Υλικά παραγεμίσματος από ελαστικό κόμμι ή πλαστικές ύλες.
Materias de relleno para tapicería de goma o de materias plásticas.
Kummist ja plastist polsterdusmaterjalid.
Pehmustemateriaali kumista tai muovista.
Kipárnázó anyagok gumiból és műanyagból.
Imbottiture in gomma o in materie plastiche.
Kamšalai (guminiai ar plastikiniai).
Gumijas un plastmasas polsterējumi.
Materjali ta' l-ikkuttunar tal-lastku u tal-plastik.
Opvulmateriaal van rubber of plastic.
Materiały wyściełające z gumy i tworzyw sztucznych.
Substâncias para enchimento em borracha ou em matérias plásticas.
Vypchávkový materiál z gumy a plastu.
Podložni materiali iz gume in plastike.
Stoppningsmaterial av gummi eller plast.
|
|
| 20 |
Nábytek, dvířka k nábytku, nábytková kolečka, nábytkové kování, nábytkové police, pohovky, křesla, židle, skříně, postele, police, podstavce pro nábytek.
Meubles, portes de meubles, roulettes pour meubles, garnitures de meubles, tiroirs de meubles, sofas, fauteuils, chaises, armoires, lits, étagères, baies (meubles).
Furniture, furniture doors, furniture casters, furniture fittings, furniture partitions, sofas, armchairs, chairs, cupboards, beds, shelves, frames for furniture.
Möbel, Möbeltüren, Möbelrollen, Möbelbeschläge, Möbelfächer, Sofas, Sessel, Stühle, Schränke, Betten, Regale, Gestelle für Möbel.
Møbler, låger til møbler, møbelhjul, møbelbeslag, møbelhylder, sofaer, lænestole, stole, skabe, senge, reoler, stel til møbler.
Έπιπλα, πόρτες επίπλων, τροχίσκοι επίπλων, εξαρτήματα επίπλων, ράφια επίπλων, καναπέδες, πολυθρόνες, καρέκλες, ερμάρια, κρεβάτια, ράφια, σκελετοί για έπιπλα.
Muebles, puertas para muebles, ruedas para muebles, accesorios de muebles, cajones para muebles, sofás, sillones, sillas, armarios, camas, estanterías, armazones para muebles.
Mööbel, mööbliuksed, mööblirullikud, mööblikatted, mööblilaekad, sohvad, tugitoolid, toolid, kapid, voodid, riiulid, mööbliraamid.
Huonekalut, huonekalujen ovet, huonekalujen pyörät, huonekalujen helat, huonekalujen laatikot, sohvat, nojatuolit, tuolit, kaapit, sängyt, hyllyt, huonekalujen telineet.
Bútorok, bútorajtók, bútorgörgők, bútortárgyak, kerevetek, fotelek, székek, szekrények, ágyak, polcok, bútorállványok.
Mobili, porte per mobili, rotelle per mobili, guarnizioni per mobili, scomparti per mobili, sofà, poltrone, sedie, armadi, letti, scaffali, ripiani per mobili.
Baldai, baldų durys, baldų ratukai, baldų sutvirtinimo arba apdailos detalės, baldų stalčiai, sofos, krėslai, kėdės, spintos, lovos, lentynos, baldų stovai.
Mēbeles, mēbeļu durtiņas, mēbeļu riteņi, mēbeļu furnitūra, mēbeļu nodalījumi, dīvāni, atpūtas krēsli, krēsli, skapji, gultas, plaukti, mēbeļu novietnes.
Möbel, Möbeltüren, Möbelrollen, Möbelbeschläge, Möbelfächer, Sofas, Sessel, Stühle, Schränke, Betten, Regale, Gestelle für Möbel.
Meubelen, meubeldeuren, wieltjes voor meubelen, meubelgarnituren, meubelvakken, sofa's, leunstoelen, stoelen, kasten, bedden, legplanken, schragen (meubilair).
Meble, drzwi do mebli, kółeczka do mebli, okucia meblowe, półki do mebli, sofy, fotele, krzesła, szafy, łóżka, regały, podstawy mebli.
Móveis, portas de móveis, rodízios para móveis, guarnições de móveis, prateleiras de móveis, sofás, poltronas, cadeiras, armários, camas, estantes, suportes para móveis.
Nábytok, dvierka na nábytok, nábytkové kolieska, nábytkové kovania, nábytkové priečinky, divány, kreslá, stoličky, skrine, postele, poličky, regály pre nábytok.
Pohištvo, vrata za pohištvo, kolesca za pohištvo, pohištveno okovje, predali za pohištvo, zofe, sedeži, stoli, omare, postelje, regali, ogrodja za pohištvo.
Möbler, möbeldörrar, länkhjul för möbler, möbelbeslag, möbelfack, soffor, fåtöljer, stolar, skåp, sängar, hyllor, ställningar för möbler.
|
|
| 37 |
Recyklace nábytku, zejména opravy, restaurování, čištění.
Reconstruction de mobilier, en particulier réparation, restauration, nettoyage.
Furniture restoration, in particular repair, restoring, cleaning.
Wiederherstellung von Möbeln, insbesondere Reparatur, Restaurierung, Reinigung.
Genopbygning af møbler, særlig reparation, restaurering og rengøring.
Διόρθωση επίπλων, ειδικότερα επισκευή, αναπαλαίωση, καθαρισμός.
Restauración de muebles, en particular reparación, restauración, limpieza.
Mööbli taastamine, eelkõige remont, restaureerimine, puhastamine.
Huonekalujen kunnostus, erityisesti korjaus, entisöinti, puhdistus.
Bútorok rendbehozatala, főképpen javítás, restaurálás, tisztítás.
Ripristino di mobili, in particolare riparazione, restauro, pulitura.
Baldų atstatymas, ypač remontas, restauravimas, valymas.
Mēbeļu atjaunošana, it īpaši remonts, restaurācija, tīrīšana.
Wiederherstellung von Möbeln, insbesondere Reparatur, Restaurierung, Reinigung.
Herstel van meubilair, met name reparatie, restauratie, reiniging.
Odnawianie mebli, zwłaszcza naprawa, odrestaurowywanie, czyszczenie.
Recuperação de móveis, em especial reparação, restauro, limpeza.
znovuvýroba nábytku, najmä oprava, reštaurovanie, čistenie.
Obnova pohištva, zlasti popravilo, restavriranje, čiščenje.
Underhåll av möbler, speciellt reparation, restaurering, rengöring.
|
|
| 40 |
Zpracování dřeva, textilu, kůže, stolaření, truhlaření, polstrování, zpracování kovu, zejména zpracování lehkých kovů, plastických hmot.
Traitement du bois, traitement des textiles, travail du cuir, menuiserie, ébénisterie, rembourrage, traitement des métaux, en particulier traitement des métaux légers, traitement des matières plastiques.
Woodworking, textile processing, leather working, carpentry, joinery, upholstering, metal treating, in particular the treating of light metals, plastic processing.
Holzbearbeitung, Textilbearbeitung, Lederbearbeitung, Schreinern, Tischlern, Aufpolstern, Metallbearbeitung, insbesondere Bearbeitung von Leichtmetallen, Kunststoffbearbeitung.
Bearbejdning af tømmer, bearbejdning af tekstiler, læderarbejde, snedkerarbejde, polstring, bearbejdning af metal, særlig bearbejdning af letmetaller, bearbejdning af plastic.
Επεξεργασία ξύλου, υφάσματος και δέρματος, εργασίες μαραγκού και ξυλουργού, ταπετσιέρη, επεξεργασία μετάλλου, ειδικότερα επεξεργασία ελαφρών μετάλλων, επεξεργασία πλαστικών υλών.
Mecanizado de la madera, trabajos de textil, trabajos de cuero, carpintería, ebanistería, tapizado, mecanizado de metales, en particular mecanizado de metales ligeros, mecanizado de plástico.
Puidutöötlemine, tekstiilitöötlemine, nahatöötlemine, mööbli valmistamine, tisleritöö, polsterdamine, metallitöötlemine, eelkõige kergmetallide töötlemine, plastmasside töötlemine.
Puuntyöstö, tekstiilien käsittely, nahan käsittely, puusepäntyöt, nikkarointi, pehmustustyöt, metallien työstö, erityisesti kevytmetallien työstö, muovintyöstö.
Famegmunkálás, textilfeldolgozás, bőrfeldolgozás, asztalosok, asztalosok, párnázás, fémmegmunkálás, főképpen könnyűfémek megmunkálása, műanyagmegmunkálás.
Lavorazione del legno, lavorazioni tessili, lavorazione della pelle e del cuoio, lavori di falegnameria, rifacimento d'imbottiture, lavorazione dei metalli, in particolare di metalli leggeri, lavorazione di materie plastiche.
Medžio apdirbimas, tekstilės apdirbimas, odos apdirbimas, apdailos darbai, staliaus darbai, baldų aptraukimas, metalo apdirbimas, ypač lengvųjų metalų apdirbimas, plastikų apdirbimas.
Kokapstrāde, tekstilapstrāde, ādas apstrāde, mēbeļu ražošana, galdniecības darbi, polsterēšanas darbi, metālapstrāde, it īpaši vieglo metālu apstrāde, plastmasas apstrāde.
Holzbearbeitung, Textilbearbeitung, Lederbearbeitung, Schreinern, Tischlern, Aufpolstern, Metallbearbeitung, insbesondere Bearbeitung von Leichtmetallen, Kunststoffbearbeitung.
Houtbehandeling, textielbehandeling, lederbehandeling, timmerwerk, herbekleding, metaalbehandeling, met name behandeling van lichte metalen, kunststofbehandeling.
Obróbka drewna, obróbka tekstyliów, obróbka skóry, stolarka, zmienianie pokrycia mebli, obróbka metali, zwłaszcza obróbka metali lekkich, obróbka tworzyw sztucznych.
Transformação de madeiras, têxteis e couros, serviços de carpintaria, marcenaria, estofamento, transformação de metais, em especial transformação de metais leves, transformação de plásticos.
spracovanie dreva, spracovanie textilu, spracovanie kože, stolárstvo, čalúnnictvo, úprava a spracovanie kovov, najmä spracovanie ľahkých kovov, spracovanie plastov.
Obdelava lesa, obdelava tekstila, obdelava usnja, mizarjenje, mizarjenje, oblazinjenje, obdelava kovin, zlasti obdelava lahkih kovin, obdelava umetnih snovi.
Träbearbetning, textilbearbetning, läderbearbetning, modellsnickeri, snickeri, möbelstoppning, metallbearbetning, speciellt bearbetning av lättmetaller, plastbearbetning.
|
|
|
