|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Video, filmy, digitální fotografie, CD, pásky a jiná paměťová média zaznamenávající obrazy a/nebo zvuk.
Vidéos, films, photographies numériques, CD, bandes et autres supports de stockage pour l'enregistrement d'images et/ou de son.
Video, films, digital photographic images, CD's, tapes and other storage media recording images and/or sound.
Videos, Filme, digitale Fotos, CDs, Bänder und andere Speichermedien zur Aufzeichnung von Bild und/oder Ton.
Видео, филми, цифрови фотографски изображения, компактдискове, ленти и други носители за съхранение, съдържащи изображения и/или звук.
Video, film, digitale fotografier, cd'er, bånd og andre medier til lagring af optagne billeder og/eller lyd.
Βιντεοταινίες, κινηματογραφικές ταινίες, ψηφιακές φωτογραφικές εικόνες, σύμπυκνοι δίσκοι, ταινίες και άλλα μέσα αποθήκευσης για εγγραφή εικόνων και/ή ήχου.
Vídeo, películas, imágenes fotográficas digitales, CD, cintas y otros soportes de almacenamiento para grabar imágenes y/o sonido.
Videod, filmid, digitaalsed fotograafilised kujutised, CD-d, lindid ja muud säilituskandjad kujutiste ja/või heli salvestamiseks.
Videot, elokuvat, digitaaliset valokuvat, CD-levyt, nauhat ja muut tallennusvälineet kuvien ja/tai äänen tallennukseen.
Videók, filmek, digitális fényképek, CD-k, szalagok és más tároló hordozók képek és/vagy hangok rögzítésére.
Video, pellicole, immagini fotografiche digitali, CD, nastri ed altri supporti d'archiviazione per immagini e/o suoni.
Vaizdajuostės, filmai, skaitmeninės fotonuotraukos, kompaktiniai diskai, juostos ir kitos laikmenos vaizdui ir / ar garsui įrašyti.
Video, filmas, digitālās fotogrāfijas, kompaktdiski, lentes un citi uzglabāšanas līdzekļi, kas ieraksta attēlus un/vai skaņas.
Vidjows, films, immaġni fotografiċi diġitali, diski kumpatti, tejps, u mezzi oħra tal-ħżin li jirreġistraw immaġni u/jew ħsejjes.
Video's, films, digitale foto's, cd's, banden en andere opslagmedia voor het opnemen van beelden en/of geluid.
Wideo, filmy, cyfrowe obrazy fotograficzne, płyty kompaktowe, taśmy i inne nośniki zapisujące obraz i/lub dźwięk.
Vídeo, filmes, imagens fotográficas digitais, CD, fitas e outros suportes de armazenamento que têm gravados imagens e/ou sons.
Materiale video, filme, imagini fotografice digitale, CD-uri, casete si alte suporturi de stocare pentru inregistrarea de imagini si/sau sunete.
Videá, filmy, digitálne fotografické snímky, CD disky, pásky a iné pamäťové médiá na zaznamenávanie zvuku a/alebo obrazu.
Video posnetki, filmi, digitalne fotografske slike, CD-ji, trakovi in drugi mediji za shranjevanje za snemanje slik in/ali zvoka.
Videor, filmer, digitala fotografiska bilder, cd-skivor, band och andra lagringsmedia för inspelning av bilder och/eller ljud.
|
|
| 25 |
Oděvy, včetně kloboučnického zboží a obuvi.
Vêtements, y compris chapellerie et chaussures.
Clothing, including headgear and footwear.
Bekleidungsstücke einschließlich Kopfbedeckungen und Schuhwaren.
Облекло, включително шапки и други принадлежности за глава и обувки.
Beklædningsgenstande inklusive hovedbeklædning og fodtøj.
Ενδύματα, συμπεριλαμβανομένων των ειδών πιλοποιίας και των υποδημάτων.
Vestidos, incluyendo sombrerería y calzado.
Rõivad, sh peakatted ja jalatsid.
Vaatteet, mukaan lukien päähineet ja jalkineet.
Ruházat, beleértve a fejfedőket és lábbeliket.
Abbigliamento, comprese cappelleria e scarpe.
Drabužiai, įskaitant galvos apdangalus ir avalynę.
Apģērbs, tostarp galvassegas un apavi.
Ħwejjeġ, inkluż xedd ir-ras u xedd is-saqajn.
Kledingstukken, waaronder hoofddeksels en schoeisel.
Odzież, w tym nakrycia głowy i obuwie.
Vestuário, incluindo chapelaria e calçado.
Imbracaminte, inclusiv articole care servesc la acoperirea capului si incaltaminte.
Odevy, vrátane pokrývok hlavy a obuvi.
Oblačila, vključno s pokrivali in obutvijo.
Kläder, inkluderande huvudbonader och fotbeklädnader.
|
|
| 41 |
Organizace akcí, organizace automobilových závodů; měření času při sportovních závodech; pořádání sportovních soutěží; televizní zábava; rozhlasová zábava; filmové, hudební, sportovní, video a divadelní zábavní služby; organizování a řízení přednášek, kongresů, konferencí; produkce filmů, videa, kazet; vydávání knih a textů [s výjimkou reklamních textů].
Organisation d'événements, organisation de courses automobiles; chronométrage lors de rallys sportifs; organisation de compétitions sportives; divertissement télévisé; divertissement radiophonique; services de divertissement concernant les films, la musique, le sport, la vidéo et le théâtre; organisation et direction de cours, congrès, conférences; production de films, vidéos, cassettes; publication de livres, de textes [autres que textes publicitaires].
Organisation of events, organisation of automobile races; time keeping at sporting rallies; organisation of sports competitions; television entertainment; radio entertainment; film, music, sport, video and theatre entertainment services; organisation and management of lectures, congresses, conferences; production of films, video, cassettes; publication of books, texts (other than advertising).
Organisation von Veranstaltungen, Organisation von Autorennen; Zeiterfassung bei Sport-Rallyes; Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe; Fernsehunterhaltung; Rundfunkunterhaltung; Film-, Musik-, Sport-, Video- und Theaterunterhaltung; Organisation und Leitung von Vorträgen, Kongressen, Konferenzen; Produktion von Filmen, Videos, Kassetten; Veröffentlichung von Büchern, Texten, ausgenommen Werbetexte.
Организиране на мероприятия, организиране на автомобилни състезания; засичане на време на спортни ралита; организиране на спортни състезания; телевизионни развлечения; радио развлечение; развлекателни услуги свързани с филми,музика,спорт,видео и театър; организиране и управление на лекции, конгреси, конференции; продуциране на филми, видео, касети; издаване на книги и текстове, с изключение на рекламни текстове.
Organisering af begivenheder, organisering af automobilvæddeløb; tidtagning ved sportsarrangementer; arrangering af sportskonkurrencer; tv-underholdning; radiounderholdning; underholdning inden for film, musik, sport, video og teater; organisering og ledelse af foredrag, kongresser, konferencer; produktion af film, video, bånd; udgivelse af bøger og tekster (undtagen reklametekster).
Οργάνωση εκδηλώσεων, οργάνωση αγώνων αυτοκινήτων· χρονομέτρηση αθλητικών αγώνων ταχύτητας μηχανοκίνητων οχημάτων· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· τηλεοπτική ψυχαγωγία· ραδιοφωνική ψυχαγωγία· υπηρεσίες ψυχαγωγίας σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, μουσική, αθλητισμό, βίντεο και θέατρο· οργάνωση και διαχείριση διαλέξεων, συμποσίων, συνεδρίων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοταινιών, κασετών· έκδοση βιβλίων και κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων).
Organización de acontecimientos, organización de carreras de coches; registro de tiempos en rallys deportivos; organización de competiciones deportivas; esparcimiento televisivo; esparcimiento radiofónico; servicios de esparcimiento con películas, música, deporte, vídeo y teatro; organización y gestión de charlas, congresos, conferencias; producción de películas, vídeos y casetes; publicación de libros, textos [excepto textos publicitarios].
Ürituste organiseerimine, autovõidusõitude organiseerimine; spordiüritustel aja mõõtmise teenused; spordivõistluste korraldamine; televisiooni meelelahutussaated, tele(visiooni)meelelahutus; raadio meelelahutus-, lõbustussaated, raadiomeelelahutus; filmi-, muusika-, spordi-, video- ja teatri meelelahutusteenused; loengute, kongresside, konverentside organiseerimine ja juhtimine; filmide, videote, kassetide tootmine; raamatute ja tekstide (muude kui reklaamtekstide) kirjastamine.
Tapahtuminen järjestäminen, kilpa-ajojen järjestäminen; ajanotto rallikilpailuissa; urheilukilpailujen järjestäminen; televisioviihde; radioviihde; elokuva-, musiikki-, urheilu-, video- ja teatteriviihdepalvelut; luentojen, kongressien, konferenssien järjestäminen ja hallinta; filmien, videoiden, kasettien tuotanto; kirjojen ja tekstien (muiden kuin mainostekstien) julkaiseminen.
Rendezvényszervezés, autóversenyek szervezése; időmérés sporteseményeken; szervezés (sportverseny ~); televíziós szórakoztatás; rádiós szórakoztatás; film, zene, sport, videó és színházi szórakoztató szolgáltatások; előadások, kongresszusok, konferenciák szervezése és menedzselése; filmek, videók, kazetták gyártása; könyvek, szövegek [nem reklámszövegek] megjelentetése.
Organizzazione di manifestazioni, organizzazione di gare automobilistiche; servizi di cronometraggio a rally sportivi; organizzazione di competizioni sportive; divertimento televisivo; divertimento radiofonico; servizi di intrattenimento cinematografico, musicale, sportivo, video e teatrale; organizzazione e gestione di lezioni, congressi, conferenze; produzione di film, video, cassette; pubblicazione di libri e di testi [esclusi i testi pubblicitari].
Renginių organizavimas, automobilių lenktynių organizavimas; sporto varžybų tvarkaraščių sudarymas; sporto varžybų organizavimas; pramoginės televizijos laidos; radijo pramogos; filmų, muzikos, sporto, video- ir teatro pramogų paslaugos; paskaitų, kongresų, konferencijų organizavimas ir tvarkymas; filmų, vaizdajuosčių ir kasečių gaminimas; knygų ir tekstų leidyba (išskyrus reklaminius tekstus).
Pasākumu organizēšana, automašīnu sacensību organizēšana; sporta pasākumu hronometrēšana; sporta sacensību organizēšana; televīzijas izklaide; radioizklaide; filmu, mūzikas, sporta, video un teātra izklaides pakalpojumi; lekciju, kongresu, konferenču organizēšana un vadīšana; filmu, video, kasešu ražošana; grāmatu un tekstu izdošana (izņemot reklāmas tekstus).
L-organizzazzjoni ta' avvenimenti, l-organizzazzjoni ta' tlielaq bil-karozzi; żamma tal-ħin għal avvenimenti sportivi; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi; divertiment fuq it-televixin; divertiment fuq ir-radju; servizzi ta' divertiment relatati ma' film, mużika, sport, vidjo u teatru; l-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta' lezzjonijiet, kungressi, konferenzi; il-produzzjoni ta' films, vidjo, kasetts; pubblikazzjoni ta' kotba, ta' testi (barra testi pubbliċitarji).
Organisatie van evenementen, organisatie van automobielraces; tijdregistratie bij sportbijeenkomsten; organisatie van sportcompetities; ontspanning via de televisie; ontspanning via de radio; film-, muziek-, sport-, video- en theateramusement; organisatie en beheer van lezingen, congressen, conferenties; productie van films, video's, cassettes; uitgave van boeken, teksten (anders dan publicitaire).
Organizowanie zawodów sportowych, organizowanie wyścigów samochodowych; chronometria na imprezach sportowych; organizowanie zawodów sportowych; telewizyjne programy rozrywkowe; radiowe programy rozrywkowe; usługi rozrywkowe dotyczace filmu, muzyki, sportu, wideo i teatru; organizacja i zarządzanie wykładami, kongresami, konferencjami; produkcja filmów, wideo, kaset; publikowanie książek, tekstów [innych niż teksty reklamowe].
Organização de acontecimentos, organização de corridas de automóveis; cronometragem dos tempos em ralis desportivos; organização de competições desportivas; divertimento por televisão; entretenimento radiofónico; serviços de diversão mediante filmes, música, desporto, vídeo e teatro; organização e gestão de palestras, congressos, conferências; produção de filmes, vídeo, cassetes; publicação de livros, textos (que não textos de publicidade).
Organizare de evenimente, organizare de curse de automobile; cronometrare la raliuri sportive; organizarea de competiţii sportive; divertisment de televiziune; divertisment radiofonic; servicii de divertisment prin filme, muzică, sport, video şi teatru; organizare si administrarea de lecturi, congrese, conferinte; productie de filme, materiale video, casete; publicare de carti, texte, nu in scop publicitar.
Organizovanie podujatí, organizovanie automobilových závodov; meranie času na športových podujatiach; organizovanie športových súťaží; televízna zábava; rozhlasová zábava; filmové, hudobné, športové, video a divadelné zábavné podujatia [služby-]; organizovanie a riadenie lekcií, kongresov, konferencií; výroba filmov, videozáznamov, kaziet; publikovanie kníh, textov [iných než reklamných textov].
Organizacija prireditev, organizacija avtomobilskih dirk; merjenje časa na športnih prireditvah; organizacija športnih tekmovanj; televizijski zabavni program; radijske oddaje za zabavo; filmske, glasbene, športne, video in gledališke razvedrilne storitve; organizacija in vodenje predavanj, kongresov, konferenc; produkcija filmov, video posnetkov, kaset; objavljanje knjig in besedil [razen oglaševalskih besedil].
Organisation av tillställningar, organisation av biltävlingar; tidtagning vid sportrallytävlingar; anordnande av idrottstävlingar; televisionsunderhållning; radiounderhållning; film, musik, sport, video och teaterunderhållning; organisation och ledning av föreläsningar, kongresser, konferenser; produktion av filmer, videor, kassetter; publicering av böcker och texter (ej reklamtexter).
|
|
|
