|
Seznam výrobků a služeb |
| 34 |
Tabac brut ou traité, y compris cigares, cigarettes, cigarillos, tabac à rouler, tabac pour pipes, tabac à chiquer, tabac à priser, succédanés du tabac (non à usage médical); articles pour fumeurs, y compris papier et tubes à cigarettes, filtres de cigarettes, boîtes à tabac, porte-cigarettes et cendriers ni en métaux précieux, ni en alliages, ni en plaqué; pipes, instruments de poche pour rouler des cigarettes, briquets; allumettes.
Tobacco, raw or manufactured, including cigars, cigarettes, cigarillos, tobacco for roll your own cigarettes, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff tobacco, tobacco substitutes (not for medical purposes); smokers' articles, including cigarette paper and tubes, cigarette filters, tobacco tins, cigarette cases and ashtrays not of precious metals, their alloys or coated therewith; pipes, pocket apparatus for rolling cigarettes, lighters; matches.
Tabak, roh oder verarbeitet, einschließlich Zigarren, Zigaretten, Zigarillos, Tabak zum Drehen von Zigaretten, Pfeifentabak, Kautabak, Schupftabak, Tabakersatzstoffe, nicht für medizinische Zwecke; Raucherartikel einschließlich Zigarettenpapier, Zigarettenhülsen, Zigarettenfilter, Tabakdosen, Zigarettenetuis und Aschenbecher, nicht aus Edelmetallen, deren Legierungen oder damit plattiert; Pfeifen, Taschenapparate zum Drehen von Zigaretten, Feuerzeuge; Streichhölzer.
Rå eller behandlet tobak, herunder cigarer, cigaretter, cigarillos, tobak til rulning af cigaretter, pibetobak, skråtobak, snustobak, erstatningsstoffer for tobak (ikke til medicinske formål); artikler for rygere, herunder cigaretpapir, cigarethylstre, cigaretfiltre, tobaksdåser, cigaretrør, askebægre, ikke af ædle metaller, legeringer heraf eller belagt hermed; piber, lommeredskaber til rulning af cigaretter, tændstikker; tændstikker.
Καπνός, ακατέργαστος ή κατεργασμένος, στον οποίο περιλαμβάνονται πούρα, τσιγάρα, πουράκια, καπνός για στρίψιμο, καπνός για πίπα, καπνός για μάσημα, καπνός για εισρόφηση, υποκατάστατα καπνού (μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση)· είδη για καπνιστές, στα οποία περιλαμβάνονται χαρτί και κύλινδροι για τσιγάρα, φίλτρα για τσιγάρα, κουτιά για καπνό, ταμπακέρες και σταχτοδοχεία μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα ή κράματα αυτών· πίπες, σύνεργα τσέπης για το στρίψιμο των τσιγάρων, αναπτήρες· σπίρτα.
Tabaco en crudo o transformado, incluyendo puros, cigarrillos, puritos, tabaco de liar, tabaco de pipa, tabaco de mascar, rapé (tabaco en polvo), sucedáneos de tabaco (no para fines médicos); artículos para fumadores, incluyendo papelillos y envolturas para liar, filtros para cigarrillos, tabaqueras, pitilleras y ceniceros que no sean de metales preciosos, ni de sus aleaciones, ni chapados en éstos; pipas, instrumentos de bolsillo para liar cigarrillos, encendedores; cerillas.
Tupakka, raaka tai käsitelty, mukaan lukien sikarit, savukkeet, pikkusikarit, tupakka itsekäärittäviin savukkeisiin, piipputupakka, purutupakka, nuuska, tupakan korvikkeet (ei lääkinnällisiin tarkoituksiin); tupakointivälineet, mukaan lukien savukepaperi, savukkeenpidikkeet, savukesuodattimet, tupakkarasiat, savukekotelot, tuhkakupit, ei jalometallista eikä niiden seoksista valmistetut eikä niillä päällystetyt; piiput, taskuvälineet savukkeiden käärimiseen, sytyttimet; tulitikut.
Tabacco grezzo o lavorato, compresi sigari, sigarette, cigarillos, tabacco per la preparazione di sigarette, tabacco da pipa, tabacco da masticare, tabacco da fiuto, succedanei del tabacco (non per uso medico); articoli per fumatori, compresi carta per sigarette, portasigarette, filtri per sigarette, tabacchiere, portasigarette e portacenere non in metallo prezioso, né in leghe né in placcato; pipe, strumenti tascabili per arrotolare sigarette, accendisigari; fiammiferi.
Tabak, ruw of bewerkt, met inbegrip van sigaren, sigaretten, cigarillo's, tabak om zelf sigaretten te rollen, pijptabak, pruimtabak, snuiftabak, vervangingsmiddelen voor tabak (niet voor medische doeleinden); artikelen voor rokers, met inbegrip van sigarettenpapier en -hulzen, sigarettenfilters, tabakdozen, sigarettenkokers en asbakken niet uit edele metalen, hun legeringen of bedekt daarmee; pijpen, zakinstrumenten voor het rollen van sigaretten, aanstekers; lucifers.
Tabaco, em bruto ou preparado, incluindo charutos, cigarros, cigarrilhas, tabaco de enrolar, tabaco para cachimbo, tabaco para mascar, rapé, substitutos de tabaco (sem fins medicinais); artigos para fumadores, incluindo papel e tubos para fazer cigarros, filtros para cigarros, caixas para tabaco, cigarreiras e cinzeiros em metais não preciosos, nem em ligas de metais preciosos nem em plaqué; cachimbos, instrumentos de bolso para enrolar cigarros, isqueiros; fósforos.
Tobak, rå eller bearbetad, inkluderande cigarrer, cigarretter, cigariller, rulltobak, piptobak, tuggtobak, snus, tobaksersättningar (ej för medicinska ändamål); artiklar för rökare, inkluderande cigarrettpapper och cigaretthylsor, cigarettfilter, tobaksaskar, cigarrettmunstycken och askfat, ej av ädla metaller, deras legeringar eller överdragna därmed; pipor, fickredskap för rullning av cigaretter, tändare; tändstickor.
|
|
|
