|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques et logiciels, quel que soit leur support d'enregistrement et de diffusion, enregistrés sur support magnétique ou téléchargés depuis un réseau informatique externe, exclusivement destinés au domaine de la Propriété Intellectuelle.
Computer programs and computer software, regardless of the media used for the recording or distribution thereof, software recorded on magnetic media or downloaded from an external computer network, exclusively for the field of intellectual property.
Computerprogramme und Software auf beliebigen Aufzeichnungs- und Verbreitungsträgern, die auf Magnetträgern aufgezeichnet oder aus einem externen Datennetz heruntergeladen sind und ausschließlich für den Bereich des geistigen Eigentums bestimmt sind.
Computerprogrammer og -software på enhver databærer til optagelse og udsendelse, der er optaget på magnetiske databærere, eller som downloades fra et eksternt computernet og udelukkende i forbindelse med immaterielle ejendomsrettigheder.
Προγράμματα πληροφορικής και λογισμικό, εγγεγραμμένα σε κάθε μέσο και μεταδιδόμενα με κάθε τρόπο, εγγεγραμμένα σε φορείς μαγνητικών δεδομένων ή με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από εξωτερικό ηλεκτρονικό δίκτυο, αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας.
Programas informáticos y software, sea cual sea su soporte de grabación y de difusión, grabados en soporte magnético o teledescargados desde una red informática externa, exclusivamente destinados al ámbito de la propiedad intelectual.
Kaikenlaiset tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot kaikenlaisilla tallennus- ja levitysvälineillä, magneettisille tietovälineille tallennetut tai ulkoisesta tietoverkosta etäladatut ohjelmistot, yksinomaan immateriaalioikeuksiin liittyvät.
Programmi informatici e software su qualsiasi supporto di registrazione e di diffusione, registrati su supporto magnetico o scaricati da una rete informatica esterna, destinati esclusivamente al settore della proprietà intellettuale.
Computerprogramma's en software, ongeacht hun drager of de manier van verzending, opgenomen op magnetische dragers of gedownload van een extern computernetwerk, uitsluitend voor gebruik op het gebied van intellectuele eigendom.
Programas informáticos e software, em qualquer tipo de suporte de registo e de difusão, registados em suportes magnéticos ou descarregados a partir de uma rede informática externa, exclusivamente destinados ao domínio da propriedade intelectual.
Datorprogram och programvara oberoende av inspelnings- eller sändningsmedia, programvara registrerad på databärare eller fjärrnedladdningsbara från ett externt datornät, uteslutande avsedda för det immaterialrättsliga området.
|
|
| 16 |
Publications; journaux, magazines, prospectus, rapports, comptes rendus, bulletins exclusivement consacrés au domaine de la Propriété Intellectuelle; services exclusivement destinés au domaine de la Propriété Intellectuelle, savoir.
Publication; newspapers, magazines, prospectuses, reports, accounts, bulletins, exclusively for the field of intellectual property;services exclusively for the field of intellectual property, namely.
Veröffentlichungen (Schriften); Zeitungen, Magazine, Prospekte, Berichte, Rechenschaftsberichte, Mitteilungsblätter, ausschließlich im Bereich des geistigen Eigentums;Leistungen ausschließlich auf dem Gebiet des geistigen Eigentums.
Udgivelse; aviser, tidsskrifter, prospekter, rapporter, årsberetninger og bulletiner udelukkende i forbindelse med immaterielle ejendomsrettigheder;tjenesteydelser udelukkende i forbindelse med immaterielle ejendomsrettigheder, nemlig.
Εντυπες δημοσιεύσεις· εφημερίδες, περιοδικά ποικίλης ύλης, ενημερωτικά φυλλάδια, εκθέσεις, απολογισμοί, ενημερωτικά δελτία που αφορούν αποκλειστικά τον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας·υπηρεσίες που αφορούν αποκλειστικά τον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, συγκεκριμένα.
Publicación; diarios, magacines, prospectos, informes, informaciones, boletines exclusivamente para el ámbito de la propiedad intelectual;servicios exclusivamente destinados al ámbito de la propiedad intelectual, en concreto.
Julkaiseminen; yksinomaan immateriaalioikeuksiin liittyvät sanomalehdet, aikakauslehdet, esitteet, raportit, selonteot, uutiskirjeet;yksinomaan immateriaalioikeuksiin liittyvät palvelut, nimittäin.
Pubblicazione; giornali, riviste, prospetti, relazioni, rendiconti, bollettini destinati esclusivamente al settore della proprietà intellettuale;servizi destinati esclusivamente al settore della proprietà intellettuale.
Publicaties; kranten, magazines, prospectussen, rapporten, verslagen, berichten, uitsluitend op het gebied van intellectuele eigendom;diensten, uitsluitend op het gebied van intellectuele eigendom.
Publicação; jornais, revistas, prospectos, relatórios, boletins exclusivamente consagrados ao domínio da propriedade intelectual;serviços exclusivamente destinados ao domínio da propriedade intelectual, nomeadamente.
Publicering; tidningar, tidskrifter, prospekt, rapporter, redogörelser, bulletiner uteslutande tillägnade det immaterialrättsliga området;tjänster uteslutande avsedda för det immaterialrättsliga området.
|
|
| 35 |
Présentations en matière d'aide dans l'exploitation ou la direction de l'entreprise industrielle ou commerciale; services de conseil et d'assistance en matière de recrutement; services relatifs à la transcription, la compilation ou la systématisation de communications écrites et d'enregistrements, de même que l'exploitation ou la compilation de données statistiques; location de temps publicitaire pour tout moyen de communication.
Presentations relating to commercial or industrial management assistance;consultancy and assistance relating to recruitment;services relating to the transcription, compilation or systematic ordering of written communications and recordings as well as the use or compilation of statistical data;rental of advertising time for all means of communication.
Präsentationen in Bezug auf die Hilfe beim Betrieb oder bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben;Beratung und Unterstützung in Bezug auf die Einstellung von Personal;Leistungen in Verbindung mit der Transkription, Kompilation oder Systematisierung von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen sowie der Verarbeitung oder Kompilation von statistischen Daten;Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien.
præsentationer vedrørende bistand ved drift og ledelse af en industri- eller forretningsvirksomhed;rådgivning og bistand i forbindelse med rekruttering;tjenesteydelser vedrørende transskription, kompilering eller systematisering af skriftlige og optagne meddelelser samt udnyttelse eller kompilering af statistiske data;udlejning af reklametid via alle former for kommunikationsmidler.
Υπηρεσίες σε θέματα παροχής βοήθειας στην εκμετάλλευση ή τη διαχείριση βιομηχανικής ή εμπορικής επιχείρησης·παροχή συμβουλών και βοήθειας σε θέματα προσλήψεων·υπηρεσίες σε σχέση με τη μεταγραφή, συλλογή ή συστηματοποίηση γραπτών ανακοινώσεων και εγγραφών, καθώς και την εκμετάλλευση ή τη συλλογή στατιστικών δεδομένων·εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας.
Presentaciones en materia de asesoramiento en la explotación o la dirección de la empresa industrial o comercial;servicios de asesoramiento y asistencia en materia de contratación;servicios relativos a la transcripción, compilación o sistematización de comunicaciones escritas y de grabaciones, así como a la explotación o la compilación de datos estadísticos;alquiler de tiempo publicitario en todo tipo de medios de comunicación.
Teollisuus- tai liikeyrityksen toiminnan tai johtamisen avustamista koskevat esitykset;rekrytointiin liittyvät neuvonta- ja avustuspalvelut;palvelut, jotka liittyvät kirjoitetussa muodossa olevien sanomien ja tallenteiden puhtaaksikirjoitukseen, kokoamiseen tai järjestämiseen sekä tilastollisten tietojen käyttöön tai kokoamiseen;mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä.
Presentazione in materia di assistenza nella gestione o nella direzione di un'impresa industriale o commerciale;consulenza e assistenza in materia di reclutamento;servizi relativi alla trascrizione, alla compilazione o alla sistematizzazione di comunicazioni scritte e di registrazioni, nonché servizi relativi alla gestione o alla compilazione di dati statistici;locazione di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione.
Presentaties op het gebied van de exploitatie of leiding van een industriële of handelsonderneming;adviezen en ondersteuning op het gebied van werving;diensten met betrekking tot het overschrijven, compileren of systematiseren van schriftelijke mededelingen en opnamen, alsmede het exploiteren of compileren van statistische gegevens;verhuur van reclametijd voor alle communicatiemiddelen.
Apresentações em matéria de apoio à exploração ou direcção de empresas industriais ou comerciais;serviços de consultadoria e assistência em matéria de recrutamento de pessoal;serviços relativos à transcrição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e de registos, bem como à exploração ou à compilação de dados estatísticos;aluguer de tempo publicitário para todos os meios de comunicação.
Presentationer avseende stöd vid drift eller ledning av industri- eller handelsföretag;rådgivnings- och stödtjänster avseende rekrytering;tjänster avseende renskrivning och utskrivning, utarbetande eller systematisering av skrivna meddelanden och skriven registrerad information samt användning eller sammanställning av statistiska data;uthyrning av reklamtid för alla kommunikationsmedel.
|
|
| 38 |
Offres de temps d'accès à des services interactifs de recherche, de formation et d'information, via un réseau informatique mondial.
Providing access time to interactive research, training and information services via a global computer network.
Bereitstellung von Zugangszeiten zu einem interaktiven Forschungs-, Ausbildungs- und Informationsdienst über ein weltweites Computernetz.
Tilbud om adgangstid til interaktive tjenester til søgning, uddannelse og information via et globalt netværk.
Παροχή χρόνου πρόσβασης σε αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες έρευνας, επιμόρφωσης και πληροφόρησης, μέσω παγκόσμιου δικτύου πληροφορικής.
Ofertas de tiempo de acceso a servicios interactivos de investigación, de formación y de información, a través de una red informática mundial.
Vuorovaikutteisten tutkimus-, valmennus- ja tietopalvelujen käyttöajan tarjoaminen maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä.
Offerte di tempi d'accesso a servizi interattivi di ricerca, di formazione e d'informazione, tramite una rete informatica mondiale.
Het bieden van toegangstijd tot interactieve zoek-, opleidings- en informatiediensten via een wereldwijd computernetwerk.
Fornecimento de tempos de acesso a serviços interactivos de pesquisa, de formação e informação, através de uma rede informática mundial.
Erbjudande av åtkomsttid till interaktiva forsknings-, utbildnings- och informationstjänster via ett globalt datornät.
|
|
| 41 |
Publication, formation et information, enregistrements sur bandes vidéo (filmage); location d'enregistrements sonores; enseignement; enseignements par correspondance; organisation et conduite de colloques, conférences et congrès; organisation de concours en matière d'éducation; édition et publication de journaux, magazines, prospectus, rapports d'informations, bulletins.
Publication, training and information, videotaping (filming); rental of sound recordings; teaching; correspondence courses; arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses; organisation of competitions relating to education;publishing and publication of newspapers, magazines, prospectuses, information reports, newsletters.
Veröffentlichung, Ausbildung und Information, Aufzeichnung von Videobändern (Aufnahme); Vermietung von Tonaufnahmen; Unterricht; Fernunterricht; Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen; Veranstaltung von Bildungswettbewerben;Herausgabe und Veröffentlichung von Zeitungen, Magazinen, Prospekte, informativen Berichten, Mitteilungsblättern.
Udgivelse, uddannelse og information, videooptagelser; udlejning af lydoptagelser; undervisning; korrespondancekurser; organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser; organisering af konkurrencer i uddannelsesøjemed;redigering og udgivelse af aviser, tidsskrifter, prospekter, rapporter, information, bulletiner.
Δημοσίευση, επιμόρφωση και πληροφόρηση, μαγνητοσκοπήσεις (κινηματογράφηση)· ενοικίαση ηχογραφήσεων· διδασκαλία· μαθήματα δι' αλληλογραφίας· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων· διοργάνωση εκπαιδευτικών διαγωνισμών·έκδοση και δημοσίευση εφημερίδων, περιοδικών ποικίλης ύλης, ενημερωτικών φυλλαδίων, εκθέσεων πληροφοριών, ενημερωτικών δελτίων.
Publicación, formación e información, grabación en cintas de vídeo (filmación); alquiler de grabaciones sonoras; enseñanza; enseñanza por correspondencia; organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos; organización de concursos en materia de educación;edición y publicación de periódicos, magacines, prospectos, informes, boletines.
Julkaisu-, valmennus- ja tiedotustoiminta, videointi (filmaus); äänitteiden vuokraus; opetus; kirjekurssit; kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; kilpailujen järjestäminen koulutuksen alalla;sanomalehtien, aikakauslehtien, esitteiden, tiedotteiden, uutiskirjeiden kustantaminen ja julkaiseminen.
Pubblicazione, formazione e informazioni, videoregistrazione (riprese); affitto di registrazioni sonore; insegnamento; insegnamento per corrispondenza; organizzazione e direzione di colloqui, conferenze e congressi; organizzazione di concorsi nell'ambito dell'istruzione;editoria e pubblicazione di giornali, riviste, prospetti, rapporti informativi, notiziari.
Publicatie, opleiding en informatie, opname op videobanden (filmen); verhuur van geluidsopnamen; onderwijs; schriftelijk onderwijs; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen; organisatie van wedstrijden met betrekking tot opvoeding;uitgave en publicatie van kranten, magazines, prospectussen, voorlichtingsrapporten, berichten.
Publicação, formação e informação, registos em fitas de vídeo (filmagens); aluguer de registos sonoros (gravações); instrução; ensino por correspondência; organização e condução de colóquios, conferências e congressos; organização de concursos no domínio da educação;edição e publicação de jornais, revistas, prospectos, relatórios de informação, boletins.
Utgivning, anordnande av handledning/instruktion och information, videofilmning (filmning); ljudupptagningar, uthyrning av; privatundervisning; undervisning via korrespondens; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; anordnande av tävlingar för utbildningsändamål;utgivning och publicering av tidningar, veckotidningar, flygblad, informationsrapporter, bulletiner.
|
|
| 42 |
Services juridiques de recherche, d'assistance, de gestion, de surveillance, de protection, d'enquêtes en matière de Propriété Intellectuelle, recherche et surveillance de sites sur le réseau informatique mondial; hébergement, maintenance et promotion de sites juridiques sur le réseau informatique mondial pour le compte de tiers; services de référencement de sites juridiques sur le réseau informatique mondial.
Legal research services, assistance, management, monitoring, protection, investigations relating to intellectual property, research and monitoring of sites on the worldwide computer network;hosting, maintenance and promotion of legal sites on the worldwide computer network for others;referencing of legal sites on the worldwide computer network.
Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten, Hilfeleistung, Management, Überwachung, Schutz, Ermittlungen in Bezug auf geistiges Eigentum, Nachforschungen und Überwachung von Sites über ein weltweites Computernetz;Hosting, Pflege und Verkaufsförderung von Sites mit Bezug auf Rechtsangelegenheiten über ein weltweites Computernetz für Dritte;Eintragung von Sites mit Bezug auf Rechtsangelegenheiten über ein weltweites Computernetz.
Juridisk forskning, rådgivning, ledelse, overvågning, beskyttelse, undersøgelser vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder, forskning og overvågning af websteder via det globale computernetværk;værtsvirksomhed, vedligeholdelse og fremme af juridiske websteder via det globale computernetværk for andre;indførelse af juridiske websteder via det globale computernetværk.
Υπηρεσίες νομικών ερευνών, παροχής βοήθειας, διοίκησης, παρακολούθησης, προστασίας, έρευνας σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας, έρευνας και παρακολούθησης ιστοθέσεων σε παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής·φιλοξενία, συντήρηση και προώθηση νομικών ιστοθέσεων στο παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής για λογαριασμό τρίτων·υπηρεσίες αναφοράς νομικών ιστοθέσεων στο παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής.
Servicios jurídicos de investigación, asesoramiento, gestión, control, protección, indagaciones en materia de propiedad intelectual, investigación y control de sitios en la red informática mundial;hosting, mantenimiento y promoción de sitios jurídicos en la red informática mundial para terceros;servicios de referencia de sitios jurídicos en la red informática mundial.
Oikeudelliset tutkimus-, avustus-, hallinto-, valvonta-, suojelu-, tiedustelupalvelut immateriaalioikeuksien alalla, sivustojen tutkimus ja valvonta maailmanlaajuisessa tietoverkossa;oikeudellisten sivustojen ylläpito, hoito ja myynninedistäminen muiden lukuun maailmanlaajuisessa tietoverkossa;oikeudellisten sivustojen viitteiden luomiseen liittyvät palvelut maailmanlaajuisessa tietoverkossa.
Servizi giuridici di ricerca, assistenza, gestione, sorveglianza, protezione, indagine in materia di proprietà intellettuale, ricerca e sorveglianza di siti sulla rete informatica mondiale;progettazione, manutenzione e promozione di siti giuridici sulla rete informatica mondiale per conto terzi;inserimento di siti giuridici sulla rete informatica mondiale.
Juridische diensten op het gebied van research, bijstand, beheer, bewaking, bescherming, onderzoek op het gebied van intellectuele eigendom, onderzoek en bewaking van sites op het wereldwijd computernetwerk;onderbrengen, onderhouden en promoten van juridische sites op het wereldwijd computernetwerk voor rekening van derden;verwijzingen naar juridische sites op het wereldwijd computernetwerk.
Serviços jurídicos de pesquisa, assistência, gestão, vigilância, protecção, inquéritos em matéria de propriedade intelectual, pesquisa e vigilância de sites na rede informática mundial;alojamento, manutenção e promoção de sites jurídicos na rede informática mundial por conta de terceiros;serviços de referenciamento de sites jurídicos na rede informática mundial.
Juridiska tjänster för undersökningar, rådgivning, ledning, övervakning, skydd, utredning avseende immaterialrätter, forskning och övervakning av platser på det globala datornätet;webbhotell för, underhåll och främjande av juridiska platser på det globala datornätet för tredje man;tjänster avseende hänvisning till juridiska platser på det globala datornätet.
|
|
|
