|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie (papier, carton, brochures, prospectus).
Printed matter (paper, cardboard, brochures, prospectuses).
Druckereierzeugnisse (Papier, Pappe, Broschüren, Prospekte).
Tryksager (papir, pap, brochurer, prospekter).
Έντυπο υλικό (χαρτί, χαρτόνι, φυλλάδια, πολύπτυχα).
Productos de imprenta (papel, cartón, folletos, prospectos).
Painotuotteet (paperi, pahvi, esitteet, esittelylehtiset).
Prodotti tipografici (carta, cartone, opuscoli, prospetti).
Drukwerken (papier, karton, brochures, prospectussen).
Produtos de impressão (papel,cartão, brochuras, prospectos).
Trycksaker (papper, kartong, broschyrer, prospekt).
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales ; diffusion de matériel publicitaire à savoir tracts, prospectus, échantillons et imprimés ; gestion des fichiers informatiques ; organisation d'expositions à but commerciaux ou de publicité ; publicité en ligne sur réseau informatique ; location de temps publicitaire sur tout moyen de communication, publication de textes publicitaires ; location d'espaces publicitaires, diffusion d'annonces publicitaires, relation publique.
Advertising, business management; direct mail advertising; computerized file management; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; on-line advertising on a computer network; rental of advertising time on all means of communication, publication of advertising texts;rental of advertising space, dissemination of advertising matter, public relations.
Werbung, Geschäftsführung; Verteilung von Werbematerial, nämlich Flugblätter, Prospekte, Warenproben und Drucksachen; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Online-Werbung über ein Computernetz; Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, Veröffentlichung von Werbetexten;Vermietung von Werbeflächen, Verbreitung von Werbematerial, Öffentlichkeitsarbeit.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse; omdeling af reklamemateriale, nemlig flyveblade, prospekter, tryksager og vareprøver; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; annonce- og reklamevirksomhed online på datanet; udlejning af reklametid via kommunikationsmidler af enhver art, offentliggørelse af reklametekster;udlejning af reklameplads, reklameomdeling, pr-virksomhed.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων· διανομή διαφημιστικού υλικού, συγκεκριμένα φυλλαδίων, δειγμάτων και εντύπων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων·εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, διανομή διαφημιστικών αγγελιών, δημόσιες σχέσεις.
Publicidad, gestión de negocios comerciales; divulgación de material publicitario, en concreto folletos, prospectos, muestras e impresos; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; publicidad en línea en una red informática; alquiler de tiempos publicitarios en cualquier medio de comunicación, publicación de textos publicitarios;alquiler de espacios publicitarios, divulgación de material publicitario, relaciones públicas.
Mainonta, liikkeenjohto; mainosmateriaalin, nimittäin lentolehtisten, esitteiden, näytteiden ja painatteiden, levittäminen; tietokonetiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; online-mainonta tietoverkossa; mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä, mainostekstien julkaisu;mainostilan vuokraus, mainosten levitys, suhdetoiminta.
Pubblicità, gestione di affari commerciali; distribuzione di materiale pubblicitario, ovvero volantini, dépliant, campioni e stampati; gestione di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; pubblicità on-line su una rete informatica; affitto di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione, pubblicazione di testi pubblicitari;locazione di spazi pubblicitari, diffusione di annunci pubblicitari, relazioni pubbliche.
Reclame, beheer van commerciële zaken; verspreiding van reclamemateriaal, te weten vlugschriften, prospectussen, monsters en drukwerken; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; reclame, on line, op een computernetwerk; verhuur van reclametijd op allerlei communicatiemiddelen, uitgave van publicitaire teksten;verhuur van advertentieruimte, verspreiding van reclameboodschappen, public relations.
Publicidade, gestão de negócios comerciais; difusão de material publicitário, nomeadamente folhetos, prospectos, amostras, impressos; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; publicidade em linha numa rede informática; aluguer de tempo publicitário em todos os meios de comunicação, publicação de textos publicitários;aluguer de espaços publicitários, difusão de anúncios publicitários, relações públicas.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning; spridning av reklammaterial, nämligen flygblad, prospekt, varuprover och trycksaker; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; direktansluten reklam via datornät; uthyrning av reklamtid via alla kommunikationsmedel, publicering av reklamtexter;uthyrning av reklamutrymme, spridning av reklamannonser, pr-tjänster.
|
|
| 41 |
Activités sportives et culturelles ; information en matière de divertissement ; publication de livres ; production de films sur bande vidéo ; location de décors de spectacles ; services de photographie ; organisation de concours ; organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès ; organisation d'expositions à buts culturelles ou éducatif ; réservation de places de spectacles ; publication électronique de livres et de périodiques en ligne ; micro-édition.
Cultural and sporting activities; entertainment information; publication of books; video tape film production; rental of show scenery; photography services; organization of competitions; arranging and conducting of colloquiums, lectures or congresses;organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; booking of seats for shows; electronic online publication of periodicals and books; micro-publishing.
Kulturelle und sportliche Aktivitäten; Unterhaltungsinformationen; Veröffentlichung von Büchern; Videofilmproduktion; Vermietung von Bühnendekorationen; fotografische Dienstleistungen; Organisation von Wettbewerben; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen oder Kongressen;Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Platzreservierung für Veranstaltungen; elektronische Veröffentlichung von Online-Büchern und -Magazinen; Desktoppublishing.
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsinformation; udgivelse af bøger; produktion af film på videobånd; udlejning af teaterdekorationer,; fotografering; organisering af konkurrencer; ledelse og arrangement af kollokvier, konferencer og kongresser;organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; reservation af billetter til forestillinger; elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter; elektronisk udgivelse.
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ενημέρωση σχετικά με την ψυχαγωγία· έκδοση βιβλίων· παραγωγή βιντεοταινιών· μίσθωση σκηνικών θεαμάτων· φωτογράφιση· οργάνωση διαγωνισμών· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, ομιλιών και συνεδρίων·οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Actividades culturales y deportivas; informaciones en materia de esparcimiento; publicación de libros; producción de películas en cintas de vídeo; alquiler de decorados de espectáculos; servicios fotográficos; organización de competiciones; organización y dirección de coloquios, conferencias o congresos;organización de exposiciones con fines culturales o educativos; reserva de plazas para espectáculos; publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea; microedición.
Urheilu- ja kulttuuritoiminta; ajanvietettä koskeva tiedottaminen; kirjojen julkaiseminen; videoelokuvien tuottaminen; lavasteiden vuokraus; valokuvauspalvelut; kilpailujen järjestäminen; kollokvioiden, konferenssien tai kongressien järjestäminen ja ohjaaminen;näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin; paikanvaraukset esityksiin; online-kirjojen ja -kausijulkaisujen elektroninen julkaisu; mikroeditointi.
Attività sportive e culturali; informazioni in materia di divertimento; pubblicazione di libri; produzione di film su videonastri; affitto di arredi per spettacoli; servizi fotografici; organizzazione di competizioni; organizzazione ed esecuzione di colloqui, conferenze o congressi;organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; prenotazione di posti per spettacoli; pubblicazione elettronica di libri e di periodici on line; editoria elettronica.
Culturele en sportieve aktiviteiten; inlichtingen op het gebied van amusement; publicatie van boeken; productie van films op videobanden; verhuur van theaterdecors; fotografische diensten; organisatie van wedstrijden; organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen;organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; plaatsreservering voor shows; elektronische publicatie on line van boeken en week- of -maandbladen; micro-uitgave.
Actividades desportivas e culturais; informações sobre actividades de diversão; publicação de livros; produção de filmes em fita de vídeo; aluguer de cenários de espectáculos; serviços fotográficos; organização de competições; organização e direcção de colóquios, conferências e congressos;organização de exposições com fins culturais ou educativos; reserva de lugares para espectáculos; publicação electrónica de livros e de periódicos em linha; microedição.
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållningsinformation; utgivning av böcker; videofilmproduktion; uthyrning av scendekorationer; fotografiska tjänster; anordnande av tävlingar; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser eller kongresser;anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; platsreservering för skådespel; elektronisk publicering av direktanslutna böcker och tidskrifter; mikroutgivning.
|
|
|
