|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Fers à repasser électriques, appareils électriques pour friser les cheveux.
Electric irons, electric hair curlers.
Elektrische Glätteisen, elektrische Lockenwickler.
Elektriske strygejern, elektriske curlere.
Ηλεκτρικές μασιές, ηλεκτρικές συσκευές για κατσάρωμα των μαλλιών.
Planchas eléctricas, bigudíes eléctricos.
Sähkösilitysraudat, sähkökihartimet.
Ferri da stiro elettrici, bigodini elettrici.
Elektrische krulijzers, elektrische haarkrullers.
Ferros eléctricos, bigoudis eléctricos.
Elektriska strykjärn, elektriska locktänger.
|
|
| 11 |
Équipements pour salons de beauté et de coiffure (à l' exception des chaises), compris dans cette classe;machines pour salons de beauté et de coiffure (à l'exception des chaises), à savoir, fers électriques de coiffure, sèche-cheveux électriques, sèche-cheveux fixes à usage commercial;sèche-cheveux à main électriques;chauffages électriques à usage domestique.
Equipment for beauty salons and barber shops (except chairs) included in this class; machines for beauty salons and barber shops (except chairs), namely, electric hair styling irons, electric hair dryers, stationary hair dryers for commercial use; hand-held electric hair dryers; domestic electric heaters.
Ausrüstungen für Schönheitssalons und Frisiersalons (mit Ausnahme von Stühlen), soweit sie in dieser Klasse enthalten sind;Maschinen für Schönheitssalons und Frisiersalons (ausgenommen Stühle), nämlich elektrische Frisierstäbe, elektrische Haartrockner, stationäre Haartrockner für den gewerblichen Gebrauch und elektrische Handhaartrockner;elektrische Haartrockner als Handgeräte;Elektroheizungen für den Haushalt.
Udstyr (dog ikke stole) til skønhedssaloner og barbersaloner indeholdt i denne klasse;maskiner (dog ikke stole) til skønhedssaloner og barbersaloner, nemlig elektriske jern til opsætning af hår, elektriske hårtørrere, faststående hårtørrere til erhvervsmæssig brug;håndholdte elektriske hårtørrere;elektriske varmeapparater til anvendelse i hjemmet.
Εξοπλισμός για ινστιτούτα αισθητικής και κουρεία (εκτός από καρέκλες) περιλαμβανόμενος στην παρούσα κλάση·μηχανές για ινστιτούτα αισθητικής και κουρεία (εκτός από καρέκλες), συγκεκριμένα, ηλεκτρικές μασιές για φορμάρισμα των μαλλιών, ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών, σταθεροί στεγνωτήρες μαλλιών για επαγγελματική χρήση·ηλεκτρικοί στεγνωτήρες χειρός για τα μαλλιά·οικιακές ηλεκτρικές θερμάστρες.
Equipos para salones de belleza y barberías (excepto sillas) comprendidos en esta clase;máquinas para salones de belleza y barberías (excepto sillas), en concreto, planchas eléctricas para peinar el cabello, secadores de pelo, secadores de pelo fijos para uso comercial;secadores de pelo eléctricos de mano;calefactores eléctricos para la casa.
Kauneussalonkeihin ja parturiliikkeisiin tarkoitetut laitteet (paitsi tuolit), jotka sisältyvät tähän luokkaan;kauneussalonkeihin ja parturiliikkeisiin tarkoitetut koneet (paitsi tuolit), nimittäin sähkökäyttöiset hiusten muotoiluraudat, sähkökäyttöiset hiustenkuivaimet, kiinteät hiustenkuivaajat kaupalliseen käyttöön;kädessä pidettävät sähkökäyttöiset hiustenkuivaimet;kotitalouksiin tarkoitetut sähkölämmittimet.
Apparecchiature (tranne sedie) per saloni di bellezza e negozi di barbieri comprese in questa classe;macchine per saloni di bellezza e negozi di barbieri (tranne le sedie), ovvero piastre elettriche per acconciature, apparecchi elettrici per asciugare i capelli, asciugacapelli fissi per uso commerciale;asciugacapelli elettrici manuali;riscaldatori elettrici per uso domestico.
Uitrusting voor schoonheidssalons en kapsalons voor heren (uitgezonderd stoelen) voorzover begrepen in deze klasse;machines voor schoonheidssalons en kapsalons voor heren (uitgezonderd stoelen), te weten elektrische ijzers voor het in vorm brengen van het haar, elektrische haardrogers, vaste haardrogers voor commercieel gebruik;elektrische haardrogers op handformaat;elektrische verwarmers voor huishoudelijk gebruik.
Equipamento para cabeleireiros e barbearias (excepto cadeiras) incluído nesta classe;máquinas para cabeleireiros e barbearias (com excepção das cadeiras), nomeadamente ferros eléctricos para pentear os cabelos, secadores de cabelo eléctricos, secadores de cabelo fixos para uso comercial;secadores de cabelo eléctricos manuais;aquecedores eléctricos para uso doméstico.
Utrustning (ej stolar) för skönhetssalonger och frisersalonger ingående i denna klass;maskiner för skönhets- och frisersalonger (ej stolar), nämligen elektriska locktänger, elektriska hårtorkar, stationära hårtorkar för kommersiella ändamål;handhållna elektriska hårtorkar;elektriska värmare för hushållsanvändning.
|
|
| 44 |
Soins esthétiques;services de coiffure; coiffure; coiffure;services de salons de beauté, de coiffure et de soin de la peau; services cosmétiques.
Beauty care; hair related services; hairdressing; hair styling; beauty, hair and skin salon services; cosmetician services.
Schönheitspflege;Frisördienstleistungen; Frisieren; Haarstyling;Dienstleistungen von Schönheits-, Haar- und Hautpflegesalons; kosmetische Dienstleistungen.
Skønhedspleje;tjenesteydelser i forbindelse med hår; frisørvirksomhed; hårstyling;skønheds- og hårsaloner samt hudklinikker; cosmetician services.
Αισθητική περιποίηση·υπηρεσίες κομμωτικής· κομμωτήριο· υπηρεσίες φορμαρίσματος των μαλλιών·υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής, κομμωτικής και περιποίησης του δέρματος· υπηρεσίες αισθητικού.
Servicios de belleza;servicios relacionados con el cabello; peluquería; marcado del cabello;servicios de belleza, peluquería y relacionados con la piel; cosmetician services.
Kauneushoidot;hiuksiin liittyvät palvelut; kampaamot; hiusten muotoilu;kauneus-, kampaamo- ja ihonhoitosalonkien palvelut; kosmetologin palvelut.
Trattamenti di bellezza;servizi relativi ai capelli; acconciature; acconciatura dei capelli;istituti di bellezza, di parrucchiere e di cura della pelle; servizi di cosmetisti.
Esthetische verzorging;diensten op het gebied van haar; kappen en knippen van haar; haarstilering;schoonheids-, kap- en huidverzorgingssalons; cosmetische diensten.
Cuidados estéticos;serviços relacionados com o cabelo; serviços de cabeleireiro (penteados); penteados;serviços de cabeleireiro e de institutos de beleza; cosmetician services.
Skönhetsvård;hårrelaterade tjänster; frisörverksamhet; hårfrisering;skönhets-, hår- och hudsalongstjänster; kosmetologtjänster.
|
|
|
