|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Bělicí prostředky a jiné látky pro praní; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje a nástroje pro vážení, měření, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje a nástroje pro vyučování; disky pro nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky); hasicí přístroje; elektrické žehličky a elektrické kulmy na vlasy.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; disques enregistreurs; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer; extincteurs; fers électriques et bigoudis électriques.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines; fire-extinguishing apparatus; electric irons and electric irons curlers.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Schallplatten und CDs; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen; Feuerlöschgeräte; elektrische Glätteisen und elektrische Lockenwickler.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner; ildslukningsapparater; elektriske strygejern og elektriske curlere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρικά σίδερα και ηλεκτρικά σίδερα κατσαρώματος.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; discos registradores; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras; extintores; planchas eléctricas y rizadores de planchas eléctricas.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; plaadid salvestamiseks; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, klahvarvutid; tulekustutusseadmed; elektritriikraud ja elektrikoolutajad.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet; tulensammutuslaitteet; sähkösilitysraudat ja sähkökihartimet.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és felszerelések; felvevő lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek; tűzoltókészülékek; villanyvasalók és elektromos hajsütővasak.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; dischi di registrazione; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici; estintori; ferri e bigodini elettrici.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai; įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos; ugnies gesinimo aparatai; elektriniai lygintuvai ir elektriniai plaukų suktukai.
Zinātniskie, navigācijas, ģeodēzijas, elektriski, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, it īpaši zinātniski, elektriski un elektroniski aparāti un instrumenti pētījumu veikšanai laboratorijās un procesu kontrolēšanai industriālajā ražošanā; ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas; ugunsdzēsības ierīces; elektriskie gludekļi un elektriskās lokšķēres.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-isħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tal-kontroll, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; diski għar-reġistrazzjoni; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw; apparat għat-tifi tan-nar; ħadidiet elettriċi, tagħmir ta' l-elettriku li jobrom.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines; brandblusapparaten; elektrische strijkijzers en elektrische krulijzers.
Aparaty i instrumenty naukowe, żeglugowe, miernicze, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, kontrolne, ratunkowe i dydaktyczne; dyski do nagrywania; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące; gaszenia ognia (urządzenia do -); żelazka elektryczne i lokówki elektryczne.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; discos de gravação; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular; extintores; ferros eléctricos e ferros de frisar eléctricos.
Vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje; zapisujúce disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje; hasiace prístroje; elektrické žehličky, elektrické kulmy na vlasy.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, kontrolni (nadzorni), reševalni in učni aparati in instrumenti; snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne, računski stroji; gasilni aparati; električni likalniki in električni kodralniki.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; skivor för inspelning; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner; eldsläckningsapparatur; elektriska strykjärn och elektriska locktänger.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; stříhání vlasů; zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services de coupe de cheveux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; hair cutting services; agriculture, horticulture and forestry services.
Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Haarschnitt; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; hårklipning; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες κοπής μαλλιών· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de corte de pelo; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; juuksurisalongid; põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; hiustenleikkuupalvelut; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; fodrászszalonok; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; taglio dei capelli; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; plaukų kirpimo paslaugos; žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; salonfrizētavas; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; ħwienet tax-xagħar; servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; kapsalons; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi obcinania włosów; usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de corte de cabelo; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura.
Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; kadernícky salón [služby-]; poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; storitve striženja las; poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; hårklippning; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård.
|
|
|
