|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; matériel pour reliures, photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); caractères d'imprimerie; clichés;tous les produits précités en tant que produits promotionnels.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; bookbinding material, photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); plastic materials for packaging (included in class 16); printers' type; printing blocks; all of the aforementioned goods being promotional goods.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien (zu Klasse 16 gehörend); Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel, Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es in Klasse 16 enthalten ist); Drucklettern; Druckstöcke;alle vorstehend genannten Waren sind Waren zur Verkaufsförderung.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; bogbinderartikler, fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); tryktyper; klicheer;alle førnævnte varer er salgsfremmende varer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ως είδη προώθησης.
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; material de encuadernación, fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); caracteres de imprenta; clichés;todos los productos mencionados son productos promocionales.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; kirjansidontamateriaalit, valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); painokirjasimet; painolaatat;kaikki edellä mainitut tuotteet ovat myynninedistämistuotteita.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; articoli per legatoria, fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); caratteri tipografici; cliché;tutti i suddetti articoli sono prodotti promozionali.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; boekbinderswaren, foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés;alle voornoemde goederen zijn promotiegoederen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; artigos para encadernação, fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos);todos os produtos atrás referidos são produtos promocionais.
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; bokbinderimaterial, fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); trycktyper; klichéer;alla nämnda varor är reklamvaror.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail;à l'exclusion des services de vente au détail de papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exclusion des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exclusion des appareils), matières plastiques pour l'emballage, cartes à jouer, caractères d'imprimerie;publicité, en particulier publicité pour employés (recherche, recrutement et sélection de cadres); gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Retail services; not including retail services with regard to paper, cardboard and goods made of these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' material, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional or teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, playing cards, printers' type; advertising, in particular advertising for employees (headhunting, search and selection of executives); business management; business administration; office functions.
Einzelhandelsdienstleistungen;ausgenommen Einzelhandel mit Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffen für Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikeln, Pinseln, Schreibmaschinen und Büroartikeln (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmitteln (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Spielkarten, Drucklettern;Werbung, insbesondere Werbung für Angestellte (Headhunting, Suche nach und Auswahl von Führungskräften); Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Detailhandelsvirksomhed;ikke detailhandel med papir, pap og varer fremstillet af disse materialer, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmaterialer til emballeringsbrug, spillekort, tryktyper;reklamevirksomhed, særlig reklame i forbindelse med ansatte (headhunting, søgning og valg af ledende medarbejdere); bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης·όπου δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτα, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή οικιακή χρήση, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), διδακτικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, παιγνιόχαρτα, τυπογραφικά στοιχεία·διαφήμιση, ειδικότερα δημοσίευση αγγελιών ζήτησης υπαλλήλων (αναζήτηση προσωπικού, αναζήτηση και επιλογή στελεχών)· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Servicios de venta al por menor;sin incluir servicios de venta al por menor con respecto a papel, cartón y productos hechos con estos materiales, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, materiales para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje, naipes, caracteres de imprenta;publicidad, en particular publicidad para empleados (búsqueda de personal especializado, búsqueda y selección de ejecutivos); gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Vähittäiskauppapalvelut;paitsi vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: paperi, pahvi ja niistä tehdyt tuotteet, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- tai talousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi kalusteet), neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, pelikortit, painokirjasimet;mainonta, erityisesti mainonta työnantajille (johtotason henkilöiden kykyjenetsintä, haku ja valinta); liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Servizi di vendita al dettaglio;tranne la vendita al dettaglio di carta, cartone ed articoli in queste materie, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio, carte da gioco, caratteri tipografici;pubblicità, in particolare pubblicità per dipendenti (ricerca e selezione di dirigenti e quadri aziendali d'alto livello); gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Detailhandelsdiensten;uitgezonderd detailhandel in papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen of onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, speelkaarten, drukletters;reclame, met name personeelsadvertenties (headhunting, het zoeken en uitkiezen van leidinggevend personeel); beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Serviços de venda a retalho;não incluindo serviços de venda a retalho a respeito de papel, cartão e artigos nestes materiais, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para a papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis), material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos), matérias plásticas para embalagem, cartas de jogar, caracteres de impressão;publicidade, em particular ofertas de emprego (recrutamento, procura e selecção de executivos); gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Detaljhandelstjänster;exklusive detaljhandelstjänster avseende papper, kartong och varor gjorda av dessa material, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för kontors- eller hushållsändamål, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering, spelkort, trycktyper;reklam, speciellt reklam för anställda (headhunting, sökning och val av ledningspersonal); företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
|
