|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; lotions capillaires; dentifrices: tous ces produits du monopole pharmaceutique.
Soaps; essential oils, cosmetics, hair lotions; hair lotions; dentifrices: all these goods falling under the pharmaceutical monopoly.
Seifen; ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser; Haarwässer; Zahnputzmittel: wobei diese Produkte unter das Arzneimittelmonopol fallen.
Sæbe; æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; hårvand; tandplejemidler, alle disse produkter er omfattet af lægemiddelmonopolet.
Σαπούνια· αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα: στο σύνολό τους προϊόντα υπαγόμενα στο φαρμακευτικό μονοπώλιο.
Jabones; aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; lociones capilares; dentífricos, todos estos productos del monopolio farmacéutico.
Saippuat; eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet, kaikki nämä tuotteet ovat farmasian alan yksinoikeutena.
Saponi; olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; lozioni per capelli; dentifrici, tali prodotti fanno parte del monopolio farmaceutico.
Zepen; etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; haarlotions; tandreinigingsmiddelen: al deze producten komen voort uit het farmaceutisch monopolie.
Sabões; óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; loções para os cabelos; dentífricos: sendo todos estes produtos de venda exclusiva em farmácias.
Tvål; eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; hårlotioner; tandpulver, -kräm och -pastor: alla nämnda varor hänför sig till läkemedelsmonopolet.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques, vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; désinfectants à usage médical (autres que les savons); produits pour le diagnostic à usage médical; substances diététiques à usage médical; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; aliments pour bébés, emplâtres , matériel pour pansements (à l'exception des instruments), produits hygiéniques pour l'hygiène intime, désinfectants à usage hygiénique (autres que les savons); produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides: tous ces produits relevant du monopole pharmaceutique.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; disinfectants for medical purposes (other than soaps); diagnostic products for medical purposes; dietetic substances adapted for medical purposes; material for stopping teeth, dental wax; food for babies, plasters, materials for dressings (except instruments), sanitary preparations for personal hygiene, disinfectants for sanitary purposes (other than soap); preparations for destroying vermin; fungicides: all these products falling under the pharmaceutical monopoly.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygieneartikel für medizinische Zwecke; Desinfektionsmittel für medizinische Zwecke, ausgenommen Seifen; diagnostische Produkte für medizinische Zwecke; diätetische Substanzen für medizinische Zwecke; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Babykost, Pflaster, Verbandmaterial (ausgenommen Instrumente), Hygieneprodukte für die Intimpflege, Desinfektionsmittel für hygienische Zwecke (ausgenommen Seifen); Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide: wobei diese Produkte unter das Arzneimittelmonopol fallen.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; desinfektionsmidler til medicinsk brug (ikke sæbe); diagnosticeringsprodukter til medicinsk brug; diætetiske stoffer til medicinsk brug; materiale til tandplombering og tandaftryk; næringsmidler til spædbørn, plastre og forbindsstoffer (dog ikke instrumenter), præparater til sundhedspleje og til intimhygiejne, desinfektionsmidler til hygiejnisk brug (dog ikke sæbe); præparater til udryddelse af skadedyr; svampedræbende midler, alle disse produkter er omfattet af lægemiddelmonopolet.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· απολυμαντικά για ιατρική χρήση (εκτός των σαπουνιών)· διαγνωστικά προϊόντα για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες προοριζόμενες για ιατρική χρήση· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων (εκτός από τα όργανα), παρασκευάσματα υγιεινής για την ατομική υγιεινή, απολυμαντικά παρασκευάσματα για υγιεινή χρήση (εκτός από σαπούνια)· προϊόντα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων· μυκητοκτόνα: στο σύνολό τους προϊόντα υπαγόμενα στο φαρμακευτικό μονοπώλιο.
Productos farmacéuticos, veterinarios; productos sanitarios para uso médico; desinfectantes para uso médico (excepto jabones); productos diagnósticos para uso médico; sustancias dietéticas adaptadas para uso médico; material para empastar los dientes y moldes dentales; alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos (excepto instrumentos), productos higiénicos para la higiene íntima, desinfectantes para uso higiénico (que no sean jabones); productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, todos estos productos procedentes del monopolio farmacéutico.
Farmaseuttiset tuotteet ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; desinfiointiaineet lääkinnälliseen käyttöön (muut kuin saippuat); diagnostiset tuotteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; dieettiravintoaineet lääkintätarkoituksiin; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; vauvanruoat, laastarit, sidontatarvikkeet (paitsi välineet), terveydenhoitotuotteet intiimihygieniaan, desinfiointiaineet (paitsi saippuat) terveydenhoitokäyttöön; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sienimyrkyt, kaikki nämä tuotteet ovat farmasian alan yksinoikeutena.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; disinfettanti per uso medico (tranne i saponi); prodotti diagnostici per uso medico; sostanze dietetiche per uso medico; materiale per otturare denti e impronte dentarie; alimenti per neonati, materiale per fasciature (tranne gli strumenti), prodotti igienici per l'igiene intima, disinfettanti per uso medico (tranne i saponi); prodotti per distruggere gli animali nocivi; fungicidi, tali prodotti fanno parte del monopolio farmaceutico.
Farmaceutische, diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; ontsmettingsmiddelen voor medisch of hygiënisch gebruik (anders dan zepen); diagnostische producten voor medisch gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen (uitgezonderd toestellen), hygiënische producten voor de intieme hygiëne, ontsmettingsmiddelen voor hygiënische doeleinden (anders dan zepen); middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende middelen: al deze producten komen voort uit het farmaceutisch monopolie.
Produtos farmacêuticos, veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; desinfectantes para uso médico (excepto sabões); produtos de diagnóstico para uso medicinal; substâncias dietéticas para uso médico; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; alimentos para bebés, emplastros, material para pensos (com excepção dos instrumentos), produtos para a higiene íntima, desinfectantes para a higiene (com excepção dos sabões); produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas: sendo todos estes produtos de venda exclusiva em farmácias.
Farmaceutiska och veterinärmedicinska preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; desinfektionsmedel för medicinsk eller hygienisk användning (ej tvål); diagnostiska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinska ändamål; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial (ej verktyg), hygieniska produkter för intimhygien, desinfektionsmedel för hygienisk användning (ej tvål); medel för utrotning av skadedjur; preparat för utrotning av svamp och mögel: alla nämnda varor hänför sig till läkemedelsmonopolet.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; Medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; Medizinische, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; chirurgisches Nahtmaterial.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; Medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder,; suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· Ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά όργανα και εργαλεία, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; Aparatos e instrumentos médicos, dentales y veterinarios, prótesis, ojos y dientes artificiales; material de sutura.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; Lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; haavanompelutarvikkeet.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; materiali di sutura.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; Medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; hechtmateriaal.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; Médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; material de sutura.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; Medicinska, dentala och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; suturmaterial.
|
|
| 16 |
Papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie ou l'imprimerie); cahiers, albums, chemises pour documents, classeurs; produits de l'imprimerie; articles pour reliures, journaux, périodiques, livres, revues, catalogues; photographies; supports en papier ou en carton pour photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); sacs, sachets et pochettes en matières plastiques pour l'emballage; films plastiques (étirables et extensibles) pour la palettisation; cartes d'abonnement (non magnétiques), cartes de crédit (non magnétiques); caractères d'imprimerie; clichés; stylos, blocs-notes, sous-mains, cartes de visite, chéquiers; porte-chéquiers; agendas, calendriers muraux; cartes postales.
Paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing); exercise books, albums, folders for papers, files; printed matter; bookbinding material, newspapers, periodicals, books, magazines, catalogues; photographs; paper or cardboard media for photographs; sationery; adhesives for stationary or household purposes; artist' materials; brushes; typewriters and office requisites (except furniture); plastic materials for packing (not included in other classes); bags, sachets and pouches of plastic for packaging; plastic (stretch) film for palletisation; season tickets (non magnetic), credit cards (non magnetic); printing types; all relating to investment matters; fountain pens, notepads, desk blotters, visiting cards, cheque books; cheque book cases; diaries, wall calendars; postcards.
Papier, Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten; Schreibhefte, Alben, Aktenhüllen, Ordner; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Magazine, Kataloge; Photografien; Träger aus Papier oder aus Pappe (Karton) für Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Bürsten; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Verpackungsbeutel, -hüllen und -taschen aus Kunststoff; Plastikfolien (dehnbar) für Palettenverpackungen; nicht magnetische Abonnementkarten, nicht magnetische Kreditkarten; Drucklettern; alle in Bezug auf Investitionsangelegenheiten; Füllfederhalter, Notizblöcke, Schreibunterlagen, Visitenkarten, Scheckhefte; Scheckbuchhüllen; Terminplaner, Wandkalender; Postkarten.
Papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller trykkeri); hæfter, albummer, dokumentomslag, brevordnere; tryksager; bogbinderiartikler, aviser, tidsskrifter, bøger, blade, kataloger; fotografier; papir eller pap til fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; børster; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser),; poser, små poser og omslag af plastmateriale til emballering; plasticfilm (elastisk og strækbar) til pakning på paller; abonnementskort (ikke magnetiske), kreditkort (ikke magnetiske); tryktyper; alle i forbindelse med investeringsanliggender; kuglepenne, notesblokke, skriveunderlag, visitkort, checkhæfter; checkhæfteholdere; lommekalendere, vægkalendere; postkort.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για τυπογραφική χρήση)· τετράδια, λευκώματα, προστατευτικά καλύμματα εγγράφων, κλασέρ· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, κατάλογοι· φωτογραφίες· φωτογραφικά χαρτιά ή χαρτόνια· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· βούρτσες· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τσάντες, σακούλες και θήκες συσκευασίας από πλαστικό· πλαστικές μεμβράνες (εκτατές) για παλετοποίηση· κάρτες συνδρομητών (μη μαγνητικές), πιστωτικές κάρτες (μη μαγνητικές)· τυπογραφικά στοιχεία· στο σύνολό τους σε σχέση με επενδυτικά θέματα· στυλογράφοι, σημειωματάρια, επιτραπέζια υποθέματα για γράψιμο, επαγγελματικές κάρτες, βιβλιάρια επιταγών· θήκες για βιβλιάρια επιταγών· ατζέντες, ημεροδείκτες τοίχου· ταχυδρομικές κάρτες.
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería o imprenta); cuadernos, álbumes, carpetas para documentos, clasificadores; productos de imprenta; artículos de encuadernación, diarios, publicaciones periódicas, libros, revistas, catálogos; fotografías; soportes de papel o de cartón para fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; materiales para artistas; cepillos; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); bolsas, bolsitas y saquitos de materias plásticas para embalaje; películas plásticas (estirables y extensibles) para paletización; tarjetas de abono (no magnéticas), tarjetas de crédito (no magnéticas); caracteres de imprenta; todos relacionados con las inversiones; estilográficas, blocs de notas, carpetas, tarjetas de visita, chequeras; fundas de talonarios; agendas, calendarios murales; tarjetas postales.
Paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena, paperikauppatavaraksi tai kirjapainoon); vihot, albumit, asiakirjataskut, kansiot; painotuotteet; kirjansidonta-aineet, sanomalehdet, kausijulkaisut, kirjat, aikakauslehdet, luettelot; Valokuvat; paperiset tai pahviset valokuvatarvikkeet; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; harjat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); muovikassit, -pussit ja -kotelot pakkaukseen; muoviset kiristekalvot kuormalavalle lastaukseen; kausikortit (ei-magneettiset), luottokortit (ei-magneettiset); painokirjasimet; kaikki liittyvät investointiasioihin; kynät, muistilehtiöt, kirjoitusalustat, käyntikortit, sekkivihot; sekkivihkokotelot; muistikirjat, seinäkalenterit; postikortit.
Carta e cartone (grezzo, semilavorato, per la cartoleria o la stampa); quaderni, album, cartelle per documenti, classificatori; stampati; articoli per legatoria, giornali, periodici, libri, riviste, cataloghi; Fotografie; supporti di carta o di cartone per fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; spazzole; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); sacchi, sacchetti e buste in materie plastiche per imballaggio; pellicole in materie plastiche (elastiche ed estensibili) per la palettizzazione; tessere per abbonamento (non magnetiche), carte di credito (non magnetiche); caratteri tipografici; tutti riguardanti questioni correlate agli investimenti; penne, bloc-notes, sottomani, biglietti da visita, libretti degli assegni; custodie per libretti degli assegni; agende, calendari murali; cartoline postali.
Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij); schriften, albums, documentenmappen, ordners; drukwerken; boekbinderswaren, dagbladen, periodieken, boeken, tijdschriften, catalogussen; foto's; fotopapier of -karton; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; borstels; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; tassen, zakken en zakjes van plastic voor verpakking; plastic folie (elastisch, rekbaar) voor het palletiseren; (niet-magnetische) abonnementskaarten, (niet-magnetische) creditcards; drukletters; allemaal met betrekking tot beleggingszaken; vulpennen, blocnotes, vloeimappen, visitekaartjes, chequeboekjes; etuis voor chequeboeken; agenda's, wandkalenders; briefkaarten.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado, para papelaria ou para impressão); cadernos, álbuns, capas para documentos, pastas de arquivo; produtos de impressão; artigos para encadernação, jornais, periódicos, livros, revistas, catálogos; Fotografias; suportes em papel ou em cartão para fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; escovas; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); sacos, saquetes e bolsinhas em matérias plásticas para embalagem; películas plásticas (esticáveis e extensíveis) para a paletização; passes (não magnéticos), cartões de crédito (não magnéticos); caracteres de impressão; todos relacionados com questões de investimento; canetas, blocos de notas, bases de secretária, cartões de visita, livros de cheques; porta-livros de cheques; agendas, calendários de parede; postais.
Papper och kartong (obearbetad eller delvis bearbetad för pappershandel eller tryckerier); skriv- och ritböcker, album, dokumentmappar, pärmar; trycksaker; bokbinderimaterial, tidningar, periodiska publikationer, böcker, tidsskrifter, kataloger; fotografier; underlag av papper eller kartong för fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; borstar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); plastmaterial för emballering, ej ingående i andra klasser; säckar, påsar och fickor av plast för emballering; plastfilmer (utdragbara, töjbara) för lastpallshantering; abonnemangskort (ej magnetiska), kreditkort (ej magnetiska); trycktyper; alla avseende investeringsfrågor; bläckpennor, anteckningsblock, skrivbordsunderlägg, visitkort, checkhäften; checkhäftesfodral; agendor, väggkalendrar; vykort.
|
|
| 35 |
Publicité; location d'espaces publicitaires; diffusion d'annonces publicitaires; courriers publicitaires; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); services d'abonnement à des journaux pour des tiers; publication de textes publicitaires; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; distribution de prospectus, d'échantillons; conseils en affaires, informations ou renseignements d'affaires; recherches pour affaires; aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; estimation en affaires commerciales ou industrielles; comptabilité; reproduction de documents; bureaux de placements; gestion de fichiers informatiques; services de saisie et de traitement de données, location de fichiers informatiques; organisations d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; affichage, décoration de vitrines; agence d'import-export; promotion des ventes pour des tiers; recherche de marché; ventes aux enchères; promotion de produits par télévision avec offre de vente; organisation de manifestations à vocation commerciale; gérance administrative de lieux d'exposition; regroupement pour le compte de tiers de divers produits pharmaceutiques, vétérinaires, para pharmaceutiques, produits diététiques, produits de beauté, produits pour la santé (à l'exception de leur transport), permettant aux consommateurs de les voir et des les acheter commodément en magasin; regroupement pour le compte de tiers de divers produits pharmaceutiques, vétérinaires, para pharmaceutiques, produits diététiques, produits de beauté, produits pour la santé (à l'exception de leur transport), permettant à un consommateur de voir ces produits sur un site web et des les acheter commodément; location d'appareils distributeurs automatiques.
Publicity; rental of advertising space; dispatch of advertisments; advertising mail; direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples); arranging newspaper subscriptions for others; publication of publicity texts; operational management; commercial administration; office functions; Distribution of prospectuses and samples; business consultancy, information or enquiries; business research; commercial or industrial management assistance; business or industrial appraisals; accounting; document reproduction; employment agencies; management of computer files; data entry and data processing, rental of computer files; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; outdoor advertising, shop window dressing; importing and exporting agencies; sales promotions for others; market research; auctioning; promotion of goods on television with sales offers;organization of commercial events; exhibition site management; grouping together of a variety of pharmaceutical, veterinary, parapharmaceutical, dietetic, beauty and health products for others (except transport) enabling consumers to see and purchase them conveniently in stores;grouping together of a variety of pharmaceutical, veterinary, parapharmaceutical, dietetic, beauty and health products for others (except transport) enabling consumers to see and purchase them conveniently from a website;rental of automatic vending machines.
Reklame; Vermietung von Werbeflächen; Versenden von Werbesendungen; Werbung durch Werbeschriften; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Veröffentlichung von Werbetexten; Betriebsmanagement; kaufmännische Verwaltung; Büroarbeiten; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensforschung; Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben; Wertermittlungen in Geschäfts- oder Gewerbeangelegenheiten; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Personalvermittlung; Management von Computerdateien; Datenerfassung und -verarbeitung, Vermietung von Dateien; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Plakatwerbung, Schaufensterdekoration; Betrieb einer Im- und Export-Agentur; Verkaufsförderung für Dritte; Marktforschung; Versteigerungen; Verkaufsförderung von Erzeugnissen über das Fernsehen mit Verkaufsangeboten;Organisation von Veranstaltungen für geschäftliche Zwecke; Verwaltung von Ausstellungsgeländen; Zusammenstellung von verschiedenen pharmazeutischen, veterinärmedizinischen, parapharmazeutischen Produkten, Diäterzeugnissen, Schönheitsprodukten, Gesundheitspräparaten (außer deren Transport) für Dritte, um dem Verbraucher deren Ansicht und bequemen Kauf in einem Geschäft zu ermöglichen;Zusammenstellung von verschiedenen pharmazeutischen, veterinärmedizinischen, parapharmazeutischen Produkten, Diäterzeugnissen, Schönheitsprodukten, Gesundheitspräparaten (außer deren Transport) für Dritte, um einem Verbraucher die Ansicht dieser Produkte über eine Website und deren bequemen Kauf zu ermöglichen;Vermietung von Verkaufsautomaten.
Publicity; udlejning af reklameplads; ekspedition af reklameforsendelser; reklameforsendelser; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); avisabonnement for andre; offentliggørelse af reklametekster; driftsledelse; forretningsmæssig administration; kontoropgaver; Distribution af prospekter og vareprøver; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; virksomhedsundersøgelser; bistand ved ledelse af handels- eller industrivirksomhed; vurdering i forretningsanliggender eller industrielle anliggender; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingskontorer; styring af edb-arkiver; virksomhed vedrørende indsamling og behandling af data, udlejning af datastyrede arkiver; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; opklæbning af plakater, dekoration af butiksvinduer; import- og eksportagenturer; salgsfremmende foranstaltninger for andre; markedsforskning; auktionssalg; salgsfremme af produkter via fjernsyn med salgstilbud;organisering af kommercielle arrangementer; adminstrtive faciliteter til udstillinger; samling af forskellige farmaceutiske, veterinære, parafarmaceutiske varer, diætetiske produkter, skønhedsprodukter samt produkter til sundhedspleje for andre (dog ikke transport heraf), så forbrugerne let kan se og købe dem i lagersalg;samling af forskellige farmaceutiske, veterinære, parafarmaceutiske varer, diætetiske produkter, skønhedsprodukter samt produkter til sundhedspleje for andre (dog ikke transport heraf), så forbrugerne let kan se og købe dem;udlejning af salgsautomater.
Δημοσιότητα· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· αποστολή διαφημιστικών εκπομπών· διαφημιστική αλληλογραφία· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· διακανονισμός συνδρομών σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· επιχειρησιακή διαχείριση· εμπορική διοίκηση· εργασίες γραφείου· Διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων και δειγμάτων· παροχή συμβουλών ή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων· επιχειρηματική έρευνα· παροχή βοήθειας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· εκτιμήσεις στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας· λογιστική· αναπαραγωγή εγγράφων· πρακτορεία εύρεσης εργασίας· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες καταχώρισης και επεξεργασίας δεδομένων, εκμίσθωση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· αφισοκόλληση, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων· αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· έρευνα αγοράς· δημοπρασίες· τηλεοπτική προώθηση προϊόντων με προσφορά πώλησης·διοργάνωση εκδηλώσεων για εμπορικούς σκοπούς· διοικητική υποστήριξη εκθεσιακών εγκαταστάσεων· συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων διαφόρων προϊόντων φαρμακευτικών, κτηνιατρικών, παραφαρμακευτικών, διαιτητικών, προϊόντων αισθητικής και υγείας (εκτός της μεταφοράς τους), ώστε ο καταναλωτής να μπορεί εύκολα να τα δει και να τα αγοράσει σε καταστήματα·συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων διαφόρων προϊόντων φαρμακευτικών, κτηνιατρικών, παραφαρμακευτικών, διαιτητικών, προϊόντων αισθητικής και υγείας (εκτός της μεταφοράς τους), ώστε ο καταναλωτής να μπορεί εύκολα να τα δει και να τα αγοράσει στο Διαδίκτυο·εκμίσθωση αυτόματων πωλητών.
Publicidad; alquiler de espacios publicitarios; envío de correo publicitario; correo publicitario; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); servicios de abono a periódicos para terceros; publicación de textos publicitarios; gestión operativa; administración comercial; servicios de trabajos de oficina; Distribución de prospectos, de muestras; consultoría, información o asesoramiento en materia de negocios; investigación empresarial; asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales; estimación de negocios comerciales o industriales; contabilidad; reproducción de documentos; agencias de empleo; gestión de ficheros de ordenador; servicios de recogida y de tratamiento de datos, alquiler de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; anuncios, decoración de escaparates; agencias de importación y exportación; promoción de rebajas para terceros; estudio de mercado; subastas; promoción de productos por televisión con oferta de venta;organización de manifestaciones con fines comerciales; gestion administrativa de lugares para exposiciones; agrupación por cuenta de terceros de productos varios farmacéuticos, veterinarios, parafarmacéuticos, productos dietéticos, productos de belleza, productos para la salud (excepto su transporte) para que el consumidor pueda verlos y comprarlos cómodamente en tienda;Agrupación por cuenta de terceros de productos varios farmacéuticos, veterinarios, parafarmacéuticos, productos dietéticos, productos de belleza, productos para la salud (excepto su transporte) para que el consumidor pueda verlos en un sitio web y comprarlos cómodamente;alquiler de máquinas distribuidoras automáticas.
Mainostus; mainostilan vuokraus; mainosohjelmien lähetys; mainosposti; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; sanomalehtitilausten järjestäminen muille; mainostekstien julkaiseminen; operatiivinen johtaminen; kaupallinen hallinto; toimistotehtävät; Esitteiden ja näytteiden jakelu; liiketoimiin liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta; yritystutkimus; teollisten tai kaupallisten yritysten johdon avustaminen; liiketoiminnalliset ja teolliset arviot; laskentatoimi; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimisto; atk-tiedostojen hallinta; tietojen haku- ja käsittelypalvelut, tiedostojen vuokraus; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; ulkomainonta, somistus; tuonti- ja vientiagentuurit; myynninedistäminen (muille); markkinatutkimus; huutokaupat; myynninedistämispalvelut myyntitarjousten avulla television välityksellä;tilaisuuksien järjestäminen kaupallisiin tarkoituksiin; näyttelytilojen hallinnollinen hoitaminen; erilaisten farmaseuttisten, eläinlääkinnällisten, farmasiaan liittyvien, dieettituotteiden, kauneudenhoitotuotteiden, terveydenhoitotuotteiden kokoaminen yhteen muiden lukuun (lukuun ottamatta tuotteiden kuljetusta) niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä kaupasta;erilaisten farmaseuttisten, eläinlääkinnällisten, farmasiaan liittyvien, dieettituotteiden, kauneudenhoitotuotteiden, terveydenhoitotuotteiden kokoaminen yhteen muiden lukuun (lukuun ottamatta tuotteiden kuljetusta) niin, että kuluttaja voi katsella kyseisiä tuotteita WWW-sivustolta ja ostaa niitä vaivattomasti;jakeluautomaattien vuokraus.
Reclame; locazione di spazi pubblicitari; trasmissioni pubblicitarie; pubblicità mezzo posta; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi; pubblicazione di testi pubblicitari; gestione operativa; amministrazione commerciale; lavori d' ufficio; Distribuzione di dépliant e di campioni; consulenza, informazioni o ragguagli in materia d'affari; ricerche per affari; assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali; stime in materia d'affari commerciali o industriali; contabilità; riproduzione di documenti; uffici di collocamento; gestione di file di computer; raccolta ed elaborazione dati, noleggio di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; affissioni, decorazione di vetrine; agenzie per l'importazione e l'esportazione; promozione delle vendite per conto terzi; ricerche di mercato; vendite all'asta; promozione delle vendite tramite televisione con offerta di vendita;organizzazione di manifestazioni di carattere commerciale; gestione amministrativa di locali per esposizioni; raggruppamento per conto terzi di prodotti farmaceutici, veterinari, parafarmaceutici, dietetici, cosmetici, sanitari di vario genere (escluso il relativo trasporto) in modo da consentire al consumatore di visionarli e d'acquistarli comodamente in magazzino;raggruppamento per conto terzi di prodotti farmaceutici, veterinari, parafarmaceutici, dietetici, cosmetici, sanitari di vario genere (escluso il relativo trasporto) in modo da consentire al consumatore di visionarli su un sito Web e d'acquistarli comodamente;noleggio d'apparecchi distributori automatici.
Reclamemaken; verhuur van advertentieruimte; versturen van reclamezendingen; bestelling van reclamedrukwerk; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); abonnering op kranten voor derden; uitgave van reclameteksten; operationeel beheer; commerciële administratie; kantoorfuncties; Verspreiding van prospectussen, monsters; bedrijfsbestuurlijke consultancy, informatie of onderzoeken; zakelijk onderzoek; hulp bij de leiding van industriële ondernemingen of handelsondernemingen; taxatie voor commerciële of industriële zaken; boekhouding; reproductie van documenten; arbeidsbureaus; beheer van computerbestanden; gegevensinvoer en -verwerking, verhuur van gegevensbestanden; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; reclame door aanplakbiljetten, etaleursdiensten; import- en exportagentschappen; verkooppromotie voor derden; marktonderzoek; veilingen; promotie van producten via de televisie met verkoopaanbieding;organisatie van manifestaties voor commerciële doeleinden; administratief beheer van tentoonstellingsruimten; hergroepering voor rekening van derden van diverse farmaceutische, diergeneeskundige, parafarmaceutische producten, diëtische producten, schoonheidsproducten, producten voor een goede gezondheid (met uitzondering van het transport ervan), waardoor de consument ze op zijn gemak in de winkel kan bekijken en kopen;hergroepering voor rekening van derden van diverse farmaceutische, diergeneeskundige, parafarmaceutische producten, diëtische producten, schoonheidsproducten, producten voor een goede gezondheid (met uitzondering van het transport ervan), waardoor de consument deze producten op zijn gemak op een website kan bekijken en kopen;verhuur van verkoopautomaten.
Publicidade; aluguer de espaços publicitários; envio de de correio publicitário; correio publicitário; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); serviços de assinatura de jornais para terceiros; publicação de textos publicitários; gestão operacional; administração comercial; trabalhos de escritório; Distribuição de prospectos, de amostras; consultoria, informações ou pesquisa em matéria de negócios comerciais; investigação de negócios comerciais; assistência na direcção de empresas comerciais ou industriais; avaliações em negócios comerciais ou industriais; contabilidade; reprodução de documentos; agência de emprego; gestão de ficheiros de computador; serviços de recolha e de tratamento de dados, aluguer de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; afixação de cartazes, decoração de montras; agências de importação e exportação; promoção de vendas para terceiros; pesquisa de mercado; leilões; promoção de produtos através da televisão com oferta de venda;organização de manifestação com vocação comercial; gestão administrativa de locais de exposição; reunião, por conta de outrem, de diversos produtos farmacêuticos, veterinários, para-faramacêuticos, produtos dietéticos, produtos de beleza, produtos para a saúde (transporte não incluído) permitindo a sua fácil visualização e aquisição por parte dos consumidores em lojas;reunião, por conta de outrem, de diversos produtos farmacêuticos, veterinários, para-faramacêuticos, produtos dietéticos, produtos de beleza, produtos para a saúde (transporte não incluído) permitindo a sua fácil visualização e aquisição por parte dos consumidores através de um sítio Internet;aluguer de aparelhos distribuidores automáticos.
Reklam- och annonsverksamhet; uthyrning av annonsutrymme; avsändning av reklamförsändelser; postreklam; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); anordnande av prenumerationer på tidningar för andras räkning; publicering av reklamtexter; operativ ledning; kommersiell administration; kontorstjänster; Distribution av prospekt och varuprover; rådgivning, information eller upplysningar rörande företagsverksamhet; företagsundersökningar; assistans vid ledning av industri- eller affärsföretag; värdering avseende handels- och industrifinanser; redovisningstjänster; reproduktion av dokument; arbetsförmedlingar; hantering av datorfiler; tjänster avseende insamling och behandling av data, uthyrning av dataregister; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; utomhusreklam, arrangerande av skyltfönster; import- och exportagenturer; sales promotion för tredje man; marknadsforskning; auktioner; marknadsföring av produkter via television med försäljningserbjudanden;anordnande av tillställningar för kommersiella ändamål; administration av utställningslokaler; arrangerande av farmaceutiska, veterinära, naturmedicinska, dietiska, skönhets- och hälsovårdsprodukter för tredje parts räkning (ej transport därav) som gör det möjligt för konsumenter att se och köpa dem på ett bekvämt sätt i en butik;arrangerande av farmaceutiska, veterinära, naturmedicinska, dietiska, skönhets- och hälsovårdsprodukter för tredje parts räkning (ej transport därav) som gör det möjligt för konsumenter att se och köpa dem på ett bekvämt sätt på en webbplats;uthyrning av försäljningsautomater.
|
|
| 38 |
Télécommunication; services de télédiffusion interactive portant sur la présentation de produits; agences de presse et d'informations (nouvelles); communications radiophoniques, télégraphiques, téléphoniques ou visiophoniques, par télévision, télédiffusion; services de transmission d'information par voie télématique; transmission de messages, transmission de télégrammes, transmission d'images assistées par ordinateur; transmission d'informations par téléscripteur, émissions télévisées, location d'appareils pour la transmission des messages; communication par terminaux d'ordinateurs; communications (transmissions) sur réseau informatique mondial ouvert ou fermé; informations en matière de télécommunication; services de fourniture d'accès à un réseau informatique; services de téléchargement de jeux vidéo, de données numérisées, de services financiers, de services boursiers; location de temps d'accès à des réseaux de télécommunications; location de temps d'accès à des centres serveurs de bases de données.
Telecommunications; interactive television broadcasting services relating to the presentation of products; news and information agencies; radio broadcasting, communications by telegram, by telephone or by videophone, by television, and television broadcasting; transmission of information by data transmission; message sending, transmission of telegrams, computer-aided transmission of images;transmission of information by teleprinter, television broadcasting, rental of message sending apparatus; communication by computer terminals; communications (transmission) on open or closed worldwide computer networks; information about telecommunications; providing access to a computer network; remote loading of video games, digital data, financial services, stock exchange services;leasing access time to telecommunications networks;leasing access time to a computer database.
Telekommunikation; interaktive Fernübertragungen im Hinblick auf die Präsentation von Produkten; Nachrichten- und Informationsagenturen; Kommunikation über Rundfunk, Telegraphie, Telephon oder Bildschirmtelephon, Fernsehen und Fernübertragung; Übertragung von Informationen mittels Telematik; Übermittlung von Nachrichten, Übermittlung von Telegrammen, computergestützte Bildübertragung;Informationsübertragung über Fernschreiber, Ausstrahlung über das Fernsehen, Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung; Kommunikation über Computerterminals; Kommunikation (Übertragungen) in offenen oder geschlossenen weltweiten Datennetzen; Auskünfte über Telekommunikation; Dienstleistungen eines Zugangsanbieters für Datennetze; Herunterladen von Videospielen, digitalen Daten, Finanz- und Börsendienstleistungen;Vermietung von Zugangszeiten zu Telekommunikationsnetzen;Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbankservern.
Telekommunikationsvirksomhed; interaktiv kabelradiofoni til produktpræsentationer; pressebureauer og informationskontorer; radiofonisk, telegrafisk, telefonisk eller videotelefonisk kommunikation, kommunikation via fjernsyn, samsending; transmission af information via telematik; udsendelse af meddelelser, transmission af telegrammer, transmission af billeder formidlet via computer;transmission af informationer via fjernskriver, fjernsynsudsendelser, udlejning af apparater til udsending af meddelelser; kommunikation via computerterminaler; kommunikation (transmission) via globale åbne eller lukkede edb-net; information vedrørende telekommunikation; adgang til edb-net; overførsel til pc af videospil, digitale data, finansiel virksomhed, børsmæglervirksomhed;leasing af adgangstid til telekommunikationsnet;leasing af tilgangstid til en computerdatabaseserver.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες διαδραστικής ενσύρματης εκπομπής με αντικείμενο την παρουσίαση προϊόντων· πρακτορεία Τύπου και πρακτορεία πληροφοριών (ειδησεογραφικά)· ραδιοεπικοινωνίες, επικοινωνίες τηλεγραφικές, τηλεφωνικές ή μέσω εικονοτηλεφώνου, μέσω τηλεόρασης, ενσύρματη εκπομπή· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού· μετάδοση μηνυμάτων, μετάδοση τηλεγραφημάτων, μετάδοση εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή·μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, τηλεοπτικές εκπομπές, εκμίσθωση συσκευών μετάδοσης μηνυμάτων· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· επικοινωνία (μεταδόσεις) μέσω ανοικτών ή κλειστών παγκόσμιων δικτύων πληροφορικής· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε δίκτυα πληροφορικής· υπηρεσίες τηλεφόρτωσης παιχνιδιών βίντεο, δεδομένων σε ψηφιακή μορφή, χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, χρηματιστηριακών υπηρεσιών·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε δίκτυα επικοινωνίας·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων.
Telecomunicaciones; servicios de teledifusión interactiva relacionada con la presentación de productos; agencias de prensa y de informaciones (noticias); comunicaciones radiofónicas, telegráficas, telefónicas o visiofónicas, por televisión, teledifusión; servicios de transmisión de información por vía telemática; transmisión de mensajes, transmisión de telegramas, transmisión de imágenes asistidas por ordenador;transmisión de informaciones por teletipo, emisiones televisadas, alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes; comunicaciones por terminales informáticos; comunicaciones (transmisiones) por red informática mundial abierta y cerrada; informaciones en materia de telecomunicaciones; servicios de facilitación de acceso a una red informática; servicios de telecarga de juegos de vídeo, de datos digitalizados, de servicios financieros, de servicios bursátiles;alquiler de tiempos de acceso a redes de telecomunicaciones;alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Kaukoviestintä; tuotteiden esittelyyn liittyvät vuorovaikutteiset televisiolähetyspalvelut; uutis- ja tietotoimistot; radio-, sähke-, puhelin- tai kuvapuhelin- ja televisioviestintä, televisiolähetykset; tiedonsiirtopalvelut telemaattisin keinoin; sanomien siirto, sähkeiden siirto, kuvien siirto tietokoneen avulla;tietojen siirto kaukokirjoittimen välityksellä, televisiolähetykset, sanomansiirtolaitteiden vuokraus; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; viestintä (lähetykset) avoimessa ja suljetussa maailmanlaajuisessa tietoverkossa; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; videopeleihin, digitaalisiin tietoihin, rahoituspalveluihin, pörssipalveluihin liittyvät etäsiirtopalvelut;tietoliikenneverkkojen käyttöajan vuokraus;tietokantapalvelinten käyttöajan vuokraaminen.
Telecomunicazioni; telediffusione interattiva relativa alla presentazione di prodotti; agenzie di stampa e d'informazioni (notizie); comunicazioni radiofoniche, telegrafiche, telefoniche o videotelefoniche, televisive, mediante telediffusione; trasmissione d'informazioni per via telematica; trasmissione di messaggi, trasmissione di telegrammi, trasmissione d'immagini con l'ausilio del computer;trasmissione d'informazioni per telescrivente, emissioni televisive, noleggio d'apparecchi per la trasmissione di messaggi; comunicazione tramite terminali di computer; comunicazione (trasmissione) su rete informatica mondiale aperta o chiusa; informazioni in materia di telecomunicazioni; accesso ad una rete informatica; scaricamento di videogiochi, di dati digitalizzati, di servizi finanziari, di servizi borsistici;noleggio di tempi d'accesso a reti di telecomunicazione;noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati.
Telecommunicatie; interactieve televisie-uitzendingen inzake productpresentatie; persagentschappen en nieuwsdiensten; radiofonische, telegrafische en telefonische communicatie, communicatie via beeldtelefoon of televisie-uitzendingen; verzending van informatie via telematicatoepassingen; verzending van berichten, verzending van telegrammen, computerondersteunde verzending van beelden;overdracht van gegevens via telexapparatuur, uitzending van televisieprogramma's, verhuur van apparaten voor het overbrengen van berichten; communicatie via computerterminals; communicatie (overdracht) via open of gesloten wereldwijde computernetwerken; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; het verstrekken van toegang tot een computernetwerk; het downloaden van videospellen, digitale gegevens, financiële diensten, diensten met betrekking tot de beurs;verhuur van toegangstijd tot telecommunicatienetwerken;verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Telecomunicações; serviços de teledifusão interactiva relacionados com a apresentação de produtos; agências de imprensa e informação (notícias); comunicações radiofónicas, telegráficas, telefónicas ou visiofónicas, por televisão, teledifusão; serviços de transmissão de informação por via telemática; transmissão de mensagens, transmissão de telegramas, transmissão de imagens assistidas por computador;transmissão de informações por telescritores, emissões televisivas, aluguer de aparelhos para transmissão de mensagens; comunicação por terminais de computadores; comunicações (transmissões) numa rede informática mundial aberta ou fechada; informações em matéria de telecomunicações; serviços de fornecimento de acesso a uma rede informática; serviços de telecarregamento de jogos de vídeo, de dados digitalizados, de serviços financeiros, de serviços de bolsa;aluguer de tempo de acesso a redes de comunicações;aluguer de tempo de acesso a servidores de bases de dados.
Telekommunikation; interaktiv fjärrsändning avseende presentation av produkter; nyhets- och informationsbyråer; kommunikation via radiofoni, telegrafi, telefoni, videotelefon, television, tv-sändning; informationsöverföring via IT; sändning av meddelanden, sändning av telegram, datorstödd överföring av bilder;överföring av information via teleprinter, televisionssändning, uthyrning av apparater för sändning av meddelanden; kommunikation via datorterminaler; kommunikation via öppna eller slutna globala nät; information avseende telekommunikationer; upplåtande av åtkomst av ett datornät; fjärrnedladdning av videospel, digitala data, finansiella tjänster och börstjänster;leasing av åtkomsttid till telekommunikationsnät;uthyrning av åtkomsttid till databasservrar.
|
|
| 42 |
Recherches et développement de nouveaux produits pour les tiers; recherches biologiques; recherches géologiques; recherches techniques; expertises (travaux d'ingénieurs), consultations professionnelles en matière d'ordinateurs; consultations professionnelles pour la protection de l'environnement; consultations professionnelles en matière de droits d'auteurs; consultations professionnelles en matière de propriété intellectuelle; travaux du génie (pas pour la construction); essais de matériaux; recherches techniques en laboratoires; location d'appareils distributeurs automatiques; conception, élaboration, mise à jour et location de logiciels informatiques; consultations en matière d'ordinateurs, d'informatique, de télécommunication; programmation d'ordinateurs, location d'ordinateur; gérance de droits d'auteurs, services d'établissement de normes techniques, services de normalisation (standardisation) à savoir d'application de normes techniques; recherche technique; service de stylisme; services d'informations météorologiques; services d'authentification (recherche d'origine) de messages électroniques.
Research into and development of new products (for others);biological research; geological research; technical research; expertise (engineering), professional consultancy relating to computers;professional consultancy regarding environmental protection;professional consultancy regarding copyright;professional consultancy relating to intellectual property; engineering work (not for construction); material testing; technical research in laboratories;rental of automatic vending machines; design, upgrading and rental of computer software; consultancy in the field of computers, computing, telecommunications;computer programming, computer rental;copyright management, drafting of technical standards, standardisation, namely the application of technical standards; technical research; styling; weather information services; authentication (origin searches) of electronic messages.
Forschung und Entwicklung neuer Produkte für Dritte;biologische Forschung; geologische Forschungen; Forschungen auf dem Gebiet der Technik; Gutachten (Ingenieurarbeiten), professionelle Beratung in Sachen Computer;professionelle Beratung in Fragen des Umweltschutzes;professionelle Beratung in Fragen des Urheberrechts;professionelle Beratung in Fragen des geistigen Eigentums; Ingenieurarbeiten, nicht für das Bauwesen; Werkstoffprüfung; technische Laborforschungen;Vermietung von Verkaufsautomaten; Entwicklung, Design, Aktualisierung und Vermietung von Computersoftware; Beratung in Bezug auf Computer, Datenverarbeitung, Telekommunikation;Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Vermietung von Computern;Verwaltung von Urheberrechten, Erstellung technischer Normen, Normung (Standardisierung), nämlich Anwendung technischer Normen; Forschungen auf dem Gebiet der Technik; Dienstleistungen eines Designers; Wetterinformationsdienst; Authentifizierung (Quellensuche) bei elektronischen Nachrichten.
Forskning i og udvikling af nye produkter (for andre);biologisk forskning; geologiske undersøgelser; teknisk forskning; ingeniørvirksomhed (skønsforretninger), professionel rådgivning inden for computere;professionel rådgivning vedrørende miljøbeskyttelse;professionel rådgivning vedrørende ophavsret;professionel rådgivning vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder; ingeniørarbejder (ikke byggevirksomhed); materialeprøvning; tekniske laboratorieundersøgelser;udlejning af salgsautomater; udvikling, udarbejdelse, opdatering og udlejning af computersoftware; rådgivning vedrørende computerhardware, edb og telekommunikation;programmering af computere, udlejning af computere;forvaltning af ophavsret, udarbejdelse af tekniske standarder, standardisering, nemlig anvendelse af tekniske standarder; teknisk forskning; formgivning; vejrtjeneste; autentificering (bekræftelse af ægthed) af elektroniske meddelelser.
Έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων για λογαριασμό τρίτων·βιολογικές έρευνες· γεωλογική έρευνα· τεχνική έρευνα· εκτιμήσεις (εργασίες μηχανικού), παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή επαγγελματικών συμβουλών για την προστασία του περιβάλλοντος·παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα δικαιωμάτων δημιουργού·παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας· εργασίες μηχανικού (εκτός από κατασκευές)· δοκιμές υλικών· τεχνική έρευνα σε εργαστήρια·εκμίσθωση αυτόματων πωλητών· σχεδιασμός, ανάπτυξη, ενημέρωση και εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληροφορικής, τηλεπικοινωνιών·προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών·διαχείριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, υπηρεσίες καθορισμού τεχνικών προτύπων, υπηρεσίες προτυποποίησης, συγκεκριμένα εφαρμογής τεχνικών προτύπων· τεχνική έρευνα· υπηρεσίες στυλιστικής· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τις καιρικές συνθήκες· υπηρεσίες αναγνώρισης (αναζήτηση προέλευσης) ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
Investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros;investigación biológica; investigaciones geológicas; investigación técnica; peritajes (trabajos de ingenieros), consultoría profesional en materia de ordenadores;consultoría profesional para la protección medioambiental;consultoría profesional en materia de derechos de autor;consultoría profesional en materia de propiedad intelectual; trabajos de ingeniería (excepto para la construcción); pruebas de materiales; investigaciones técnicas en laboratorios;alquiler de máquinas distribuidoras automáticas; diseño, elaboración, actualización y alquiler de programas informáticos; consultoría en materia de ordenadores, de informática, de telecomunicación;programación de ordenadores, alquiler de ordenadores;gestión de derechos de autor, servicios de elaboración de normas técnicas, servicios de normalización (estandarización), en concreto de aplicación de normas técnicas; investigación técnica; servicios de estilismo; servicios de información meteorológica; servicios de autenticación (investigación de origen) de mensajes electrónicos.
Uusien tuotteiden tutkimus ja kehittely muiden lukuun;biologinen tutkimus; geologinen tutkimus; tekninen tutkimus; asiantuntijapalvelut (tekniset työt), ammattimainen konsultointi tietokoneiden alalla;ympäristönsuojeluun liittyvä ammattimainen konsultointi;tekijänoikeuksiin liittyvä ammattimainen konsultointi;immateriaaliomaisuuteen liittyvä ammattimainen konsultointi; tekniset palvelut (ei rakentamiseen liittyen); aineenkoetus; laboratorioihin liittyvät tekniset tutkimukset;jakeluautomaattien vuokraus; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, laatiminen, päivittäminen ja vuokraus; tietokoneisiin, tietotekniikkaan, tietoliikenteeseen liittyvä konsultointi;tietokoneiden ohjelmointi, tietokoneiden vuokraus;tekijänoikeuksien hallinta, teknisten normien laadintapalvelut, normituspalvelut (standardointi), nimittäin teknisten normien soveltaminen; tekninen tutkimus; muotoilijoiden palvelut; säätietopalvelut; elektronisten sanomien tunnistuspalvelut (alkuperän tutkiminen).
Ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi;ricerche in campo biologico; ricerche geologiche; ricerche tecniche; perizie (perizie), consulenza professionale in materia di computer;consulenza professionale in materia di tutela ambientale;consulenza professionale in materia di diritti d'autore;consulenza professionale in materia di proprietà intellettuale; lavori di ingegneri (non relativi all'edilizia); collaudi di materiali; ricerche tecniche in laboratori;noleggio d'apparecchi distributori automatici; progettazione, elaborazione, aggiornamento e noleggio di software; consulenze in materia di computer, informatica, telecomunicazione;programmazione di computer, noleggio di computer;gestione di diritti d'autore, definizione di norme tecniche, normalizzazione (standardizzazione) ovvro applicazione di norme tecniche; ricerche tecniche; servizi di figurinista; servizi di informazioni metereologiche; servizi d'autentificazione (ricerca dell'origine) di messaggi elettronici.
Onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten voor derden;biologische onderzoeken; geologisch onderzoek; technisch onderzoek; expertises (ingenieursdiensten), professionele consultatie op het gebied van computers;professionele consultatie inzake milieubescherming;professionele consultatie op het gebied van auteursrechten;professionele consultatie op het gebied van intellectuele eigendom; ingenieursdiensten (niet voor de bouw); het testen van materialen; technisch onderzoek in laboratoria;verhuur van verkoopautomaten; ontwikkeling, updating en verhuur van software; advisering op het gebied van computers, informatica, telecommunicatie;computerprogrammering, verhuur van computers;beheer van auteursrechten, het opstellen van technische normen, normalisering (standaardisering), te weten toepassing van technische normen; technisch onderzoek; ontwerp; informatiediensten met betrekking tot het weer; legalisering (het zoeken van de herkomst) van elektronische berichten.
Pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros;investigação em biologia; pesquisas geológicas; pesquisas técnicas; peritagens (trabalhos de engenharia), consultadoria profissional em matéria de computadores;consultadoria profissional para a protecção do ambiente;consultadoria profissional em matéria de direitos de autor;consultadoria profissional em matéria de propriedade intelectual; trabalhos de engenharia (não para a construção); ensaio de materiais; pesquisas técnicas em laboratório;aluguer de aparelhos distribuidores automáticos; concepção, elaboração, actualização e aluguer de software; consultadoria em matéria de computadores, de informática, de telecomunicação;programação de computadores, aluguer de computadores;gestão de direitos de autor, serviços de elaboração de normas técnicas, serviços de normalização (estandardização), nomeadamente aplicação de normas técnicas; pesquisas técnicas; serviços de estilismo; serviços de informações meteorológicas; serviços de autenticação de mensagens electrónicas (pesquisa de origem).
Forsknings- och utvecklingsjänster avseende nya produkter, för tredje parts räkning;biologisk forskning; geologisk forskning; teknisk forskning; expertis (lantmäteri), professionell konsultation inom datorområdet;professionell konsultation avseende miljöskydd;professionell konsultation avseende upphovsrätter;professionell konsultation avseende immaterialrätt; ingenjörstjänster (ej för byggnation); materialprovning; teknisk laboratorieforskning;uthyrning av försäljningsautomater; utformning, utveckling, uppdatering och uthyrning av datorprogramvara; konsulttjänster avseende datorer, data och telekommunikation;datorprogrammering, datoruthyrning;förvaltning av upphovsrätter, tjänster för fastställande av tekniska normer, tjänster för standardisering, nämligen tillämpning av tekniska normer; teknisk forskning; formgivningstjänster; väderinformationstjänster; tjänster för autentisering (ursprungssökning) av elektroniska meddelanden.
|
|
| 43 |
Restauration diététique; crèches d'enfants; maisons de retraite pour personnes âgées; services de traiteur diététique.
Providing dietetic food and drink; child-care services; Retirement homes; dietetic catering.
Verpflegung für Diabetiker in Gaststätten; Betrieb von Kinderkrippen; Dienstleistungen von Alten- und Seniorenheimen; Catering-Service für Diabetiker.
Diætetisk restaurantvirksomhed; vuggestuer; Alderdomshjem og hvilehjem; diætetisk cateringvirksomhed.
Παροχή διαιτητικών φαγητών και ποτών· βρεφονηπιακοί σταθμοί· Υπηρεσίες γηροκομείων και οίκων ευγηρίας· υπηρεσίες διαιτητικής τροφοδοσίας.
Restauración dietética; jardines de infancia; Servicios de casas de retiro (asilos) para personas mayores (ancianos); servicios de catering dietético.
Dieettiravitseminen; päiväkodit; Vanhainkotien ja vanhusten palvelutalojen palvelut; dieettiateriapalvelut.
Ristorazione dietetica; nidi d'infanzia; Case di riposo per persone anziane; servizi di gastronomia dietetica.
Het verstrekken van diëtisch voedsel en dranken; kindercrèches; Bejaardentehuizen; diëtische traiteurdiensten.
Restauração dietética; infantários; Serviços prestados por lares de terceira idade; serviços de catering dietético.
Dietrestauranger; barnhem; Pensionärshem; dietcateringstjänster.
|
|
| 44 |
Consultations en matière de pharmacie; services hospitaliers, cliniques, hospices (maisons d'assistance); consultations professionnelles en rapport avec la santé; informations et assistance technique dans le domaine pharmaceutique, dans le domaine vétérinaires, dans le domaine des soins d'hygiène; maisons de convalescence, maisons médicalisées; services d'opticiens; assistance médicale; services de santé; locations d'installations sanitaires; art dentaire, art vétérinaire, services d'aromathérapie; services de garde-malades; physiothérapie; sanatoriums; services d'un psychologue; bains turcs.
Pharmacy advice; hospital services, clinics, hospices;professional consultancy relating to health;technical information and assistance in the pharmaceutical, veterinary and hygienic care fields;convalescent homes, nursing homes; opticians' services; medical assistance; healthcare; rental of sanitary facilities;dentistry, veterinary assistance, aromatherapy; nursing (medical); physiotherapy; sanitoriums; services of a psychologist; Turkish baths.
Beratungen in der Pharmazie; Dienstleistung eines Krankenhauses, Betrieb von Kliniken, Betrieb von Pflegeheimen;professionelle Beratung in Verbindung mit dem Gesundheitswesen;Information und technische Unterstützung im pharmazeutischen Bereich, auf dem Gebiet der Veterinärmedizin, auf dem Gebiet der Gesundheitspflege;Erholungsheime, Heime mit medizinischer Betreuung; Dienstleistungen eines Optikers; Dienstleistungen eines Arztes; Dienstleistungen eines Sanitäters; Vermietung von sanitären Einrichtungen;Dienstleistungen eines Zahnarztes, Dienstleistungen eines Tierarztes, Leistungen auf dem Gebiet der Aromatherapie; Krankenpflegedienste; physiotherapeutische Behandlungen; Dienstleistungen von Sanatorien; Dienstleistungen eines Psychologen; türkische Bäder.
Farmaceutisk rådgivning; hospitaler, plejehjem, hospitser;professionel rådgivning vedrørende sundhed;information og teknisk support på det farmaceutiske og veterinære område samt inden for sundhedspleje;hvilehjem, plejehjem; optikervirksomhed; lægevirksomhed; sygehjælpervirksomhed; udlejning af sanitære faciliteter;tandlægevirksomhed, veterinærvirksomhed, aromaterapi; sygepleje; fysioterapeutiske behandlinger; sanatorier; psykologrådgivning; tyrkiske bade.
Παροχή φαρμακευτικών συμβουλών· υπηρεσίες νοσοκομείων, κλινικών, γηροκομείων·παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα υγείας·παροχή συμβουλών πληροφοριών και τεχνικής υποστήριξης στον φαρμακευτικό τομέα, στον κτηνιατρικό τομέα και στον τομέα φροντίδας υγιεινής·αναρρωτήρια και οίκοι ιατρικής περίθαλψης· υπηρεσίες οπτικού· Ιατρικές φροντίδες· Υγειονομική και ιατρική περίθαλψη· εκμίσθωση εγκαταστάσεων υγιεινής·οδοντιατρικές τέχνες, κτηνιατρικές τέχνες, υπηρεσίες αρωματοθεραπείας· ιατρική νοσηλεία· φυσικοθεραπεία· υπηρεσίες σανατορίων· υπηρεσίες ψυχολόγου· τουρκικά λουτρά (χαμάμ).
Consultas en materia de farmacia; servicios hospitalarios, clínicas, hospicios (centros de asistencia);consultoría profesional en relación con la salud;información y asistencia técnica en el campo farmacéutico, en el ámbito veterinarios, en el ámbito de los cuidados de higiene;casas de convalecencia, casas medicalizadas; servicios ópticos; asistencia médica; servicios de un celador sanitario; alquiler de instalaciones sanitarias;arte dental, arte veterinario, servicios de aromaterapia; servicios de atención al enfermo; fisioterapia; sanatorios; servicios de un psicólogo; baños turcos.
Lääkeneuvonta; sairaalat, klinikat, hoivakodit;terveyteen liittyvä ammattimainen konsultointi;tekninen tiedotus ja avustaminen farmasian alalla, eläinlääketieteen alalla, hygienianhoidon alalla;toipilaskodit, parantolat; optikkopalvelut; lääkärin palvelut; lääkintäpalvelut; saniteettitilojen vuokraus;hammaslääketiede, eläinlääketiede, aromaterapiahoito; sairaanhoitopalvelut; fysioterapia; parantoloiden palvelut; psykologin palvelut; turkkilaiset saunat.
Consulenza farmacologica; servizi ospedalieri, cliniche, ospizi (case d'assistenza);consulenza professionale in materia di salute;informazioni ed assistenza tecnica in campo farmaceutico, veterinario, delle cure igieniche;case di convalescenza, case di cura; servizi di ottici; servizi medici; servizi sanitari; noleggio di strutture sanitarie;odontoiatria, veterinaria, aromaterapia; servizi d'infermieri; fisioterapia; sanatori; servizi di psicologia; bagni turchi.
Raadgeving op farmaceutisch gebied; ziekenverpleging, klinieken, opvangtehuizen (opvangtehuizen);professionele consultatie met betrekking tot gezondheid;informatie en technische bijstand op farmaceutisch gebied, op diergeneeskundig gebied, op het gebied van hygiënische verzorging;herstellingsoorden, verpleeginrichtingen; diensten van opticiens; Geneeskundige diensten; gezondheidszorg; verhuur van sanitaire voorzieningen;tandheelkundige en diergeneeskundige diensten, aromatherapie; ziekenverzorging; fysiotherapie; sanatoria; diensten van een psycholoog; Turkse baden.
Consultadoria em farmácia; serviços hospitalares, clínicas, hospícios (serviços de assistência);consultadoria profissional em matéria de saúde;informações e assistência técnica no domínio farmacêutico, veterinário e dos cuidados de higiene;casas de convalescença, casas com equipamento médico; serviços de oculista; serviços médicos; serviços de saúde; aluguer de instalações sanitárias;arte dentária, arte veterinária, serviços de aromaterapia; serviços de enfermagem; fisioterapia; sanatórios; serviços de psicologia; banhos turcos.
Rådgivning avseende apoteksvaror; sjukhus, sjukhem, hospiceverksamhet;professionell konsultation avseende hälsa;teknisk information och stöd inom läkemedels-, veterinär- och hygienvårdsområdet;vilohem, medicinska hem; optikertjänster; sjukvårdstjänster; hälsovårdstjänster; uthyrning av sanitära anläggningar;tandvård, veterinärvård, aromterapitjänster; sjukskötersketjänster; fysioterapi; sanatorier; psykologtjänster; turkiska bad.
|
|
|
