|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie et à la photographie; films sensibilisés mais non impressionnés, papier destiné à la photographie.
Chemicals used in industry and photography; sensitized films, unexposed; photographic paper.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke; lichtempfindliche, unbelichtete Filme; Fotopapier.
Kemiske produkter til industrielle og fotografiske formål; lysfølsomme ueksponerede film; fotografisk papir.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και τη φωτογραφία· φωτοευαίσθητα, μη φωτοεκτεθειμένα φιλμ· φωτογραφικό χαρτί.
Productos químicos destinados a la industria y a la fotografía; películas [films] sensibilizadas pero no impresionadas; papel para la fotografía.
Kemikaalit teollisiin ja valokuvaustarkoituksiin; filmit, valoherkät, mutta ei valotetut; valokuvapaperi.
Prodotti chimici per uso industriale e fotografico; pellicole sensibilizzate ma non impressionate; carta per la fotografia.
Chemische producten voor industriële en fotografische doeleinden; films, lichtgevoelig, maar niet belicht; papier voor de fotografie.
Produtos químicos para fins industriais e fotográficos; películas (filmes) sensibilizadas mas não impressionadas; papel para fotografia.
Kemiska preparat för industrin och fotografiändamål; oexponerad sensibiliserad film; fotopapper.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques.
Photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers; recording discs.
photographische, Film- und optische Geräte und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs.
Fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere; lydplader.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos; discos registradores.
valokuvaus- ja elokuvalaitteet sekä optiset laitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet; tallennelevyt.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici e ottici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti magnetici per dati; dischi di registrazione.
Fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers.
Dispositivos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de dados magnéticos; discos de gravação.
Fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud eller bilder, magnetiska datamedia; skivor för inspelning.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; livres, périodiques, images, gravures, épreuves photographiques; photographies, albums de photos, affiches, posters, autocollants, cartes, y compris cartes de réduction, enveloppes en papier ou en carton, sacs compris dans cette classe; papeterie, articles de bureau (à l'exception des meubles); matières plastiques pour l'emballage, comprises dans cette classe; cartes à jouer.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; books, periodicals, pictures, prints, photographic prints, photographs, photograph albums, posters, self-adhesive stickers, cards including discount cards, envelopes of paper or cardboard, bags not included in other classes; articles of stationery; office requisites (other than furniture); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Bücher, Periodika, Drucke, Abzüge, photographische Abzüge, Photos, Photoalben, Plakate, Poster, Aufkleber, Karten einschließlich Rabattkarten, Umschläge aus Papier oder Pappe (Karton), Verpackungsbeutel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Schreib- und Papierwaren; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bøger, periodiske skrifter, billeder, graveringer, kopiering af fotografier, fotografier, fotoalbummer, reklameplakater, plakater, selvklæbende etiketter, kort inklusive rabatkort, konvolutter af papir eller pap, tasker ikke indeholdt i andre klasser; papirvarer; kontorartikler (dog ikke møbler); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· βιβλία, περιοδικά, ανατυπώσεις έργων τέχνης, εκτυπώσεις, φωτογραφικές εκτυπώσεις, φωτογραφίες, λευκώματα για φωτογραφίες, αφίσες, αυτοκόλλητα, κάρτες συμπεριλαμβανομένων των εκπτωτικών καρτών, φάκελοι από χαρτί ή χαρτόνι, σακούλες περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση· είδη χαρτοπωλείου· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; libros, periódicos, estampas, impresiones, copias fotográficas, fotos, álbumes de fotos, láminas, carteles, autoadhesivos, tarjetas, incluyendo tarjetas de descuento, tapas de papel o cartón, bolsas no comprendidas en otras clases; artículos de papelería; artículos de oficina (excepto muebles); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjat, kausijulkaisut, painokuvat, painotuotteet, valokuvapainotuotteet, valokuvat, valokuva-albumit, julisteet, tarrat, kortit, mukaan lukien alennuskortit, paperiset tai pahviset kannet, pussit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; paperikauppatuotteet; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; libri, periodici, immagini, incisioni, stampa fotografica, fotografie, album per fotografie, manifesti, autoadesivi, carte ivi comprese carte di riduzione, buste di carta o cartone, sacchi compresi in questa classe; articoli di cartoleria; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boeken, periodieken, prenten, afdrukken, foto-afdrukken, foto's, foto-albums, affiches, posters, zelfklevers, kaarten met inbegrip van verminderingskaarten, omslagen van papier of karton, zakken voor zover niet begrepen in andere klassen; kantoorbehoeften; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; livros, periódicos, imagens, impressões, impressões de fotografias, fotografias, álbuns de fotografias, cartazes, posters, autocolantes, cartões, incluindo cartões de redução, sobrescritos em papel ou em cartão, sacos desde que não incluídos noutras classes; artigos de papelaria; artigos de escritório (com excepção dos móveis); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; böcker, periodiska publikationer, bilder, kopior, fotokopior, fotografier, fotoalbum, affischer, planscher, självhäftande dekaler, kort, inkluderande rabattkort, pappers- eller kartongkuvert, påsar, ej ingående i andra klasser; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontorsförnödenheter (ej möbler); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort.
|
|
| 40 |
Développement de films et impression de photos, y compris sur commande postale.
Development of films and photographic printing, including by post.
Entwicklung von Filmen und Erstellung photographischer Abzüge, unter anderem über Versandhäuser.
Fremkaldelse af film og kopiering af fotografier, inklusive via postordre.
Εμφάνιση φιλμ και εκτύπωση φωτογραφιών, μεταξύ άλλων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών.
Revelado de películas y de fotos, también mediante venta por correo.
Filmien kehitys ja valokuvien painatus, muun muassa postimyyntinä.
Sviluppo di pellicole, stampa di fotografie, anche per posta.
Ontwikkelen van films en afdrukken van foto's, onder meer via postorders.
Revelação de filmes e impressão de fotografias, incluindo por encomenda postal.
Framkallning av film och kopiering av fotografier, bland annat via postorder.
|
|
|
