|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické přístroje;vědecké, fotografické, filmové, optické a elektro-optické analytické nástroje a přístroje; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; detektory; zarízení pro zpracování dat; pocítace; zesilovače zbytkového světla;přístroje pro noční vidění, všechno pro civilní a vojenské použití.
Appareils électriques;instruments et appareils scientifiques, photographiques, cinématographiques et d'analyse électro-optique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; détecteurs; appareils de traitement des données; ordinateurs; instruments de renforcement de la lumière restante;appareils de visibilité de nuit, tous pour applications civiles et militaires.
Electric apparatus;scientific, photographic, cinematographic, optical and electro-optical analysis apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; detectors; data-processing apparatus; computers; low-light intensifiers;night-vision equipment, all for civil and military applications.
Elektrische Apparate;wissenschaftliche, fotografische, Film-, optische und elektrooptische Analyseinstrumente und -apparate; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Detektoren; Datenverarbeitungsgeräte; Computer; Restlichtverstärker;Nachtsichtgeräte, alle für zivile und militärische Zwecke.
Elektrisk udstyr;videnskabelige, fotografiske, kinematografiske, optiske samt elektro-optiske analyseinstrumenter og -apparater; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; detektorer; databehandlingsapparater; computere; lysforstærkere;udstyr med nattesyn, alle til civile og militære formål.
Ηλεκτρικές συσκευές·συσκευές και όργανα επιστημονικής, φωτογραφικής, κινηματογραφικής, οπτικής και ηλεκτρο-οπτικής ανάλυσης· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· ανιχνευτές· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ενισχυτές φώτων ξεκούρασης·εξοπλισμός ορατότητας νυχτός, στο σύνολό τους για πολιτικές και στρατιωτικές εφαρμογές.
Aparatos eléctricos;aparatos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos y para análisis electroópticos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; detectores; aparatos para el tratamiento de la información; ordenadores; amplificadores de luz residual;aparatos para visión nocturna, para aplicaciones civiles y militares.
Elektrilised aparaadid;teaduslikud, fotograafilised, kinematograafilised, optilised ja elektro-optilised analüüsimisseadmed ja -aparaadid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; detektorid; andmetöötlusaparaadid; arvutid; jääkvalguse tugevdajad;aparaadid öiseks vaatlemiseks, kõik tsiviilseks ja sõjaväeliseks kasutamiseks.
Sähkölaitteet;tieteelliset, valokuvaus-, elokuva-, optiset ja sähköoptiset analyysikojeet ja -laitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; detektorit, ilmaisimet; tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneet; jäännösvalovahvistimet;pimeänäkölaitteistot, kaikki siviili- ja sotilaallisiin sovelluksiin.
Elektromos berendezések;tudományos, fényképészeti, mozgóképes, optikai és elektro-optikai elemző felszerelések és berendezések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; detektorok; adatfeldolgozó berendezések; számítógépek; erősítők maradványfényhez;éjjellátó berendezés, mindez civil és katonai célú alkalmazásra.
Apparecchiature elettriche;apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, cinematografici, ottici, per analisi elettro-ottiche; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; rivelatori; apparecchi per l'elaborazione dati; computer; rafforzatori di luce residuale;apparecchi per la visione notturna, tutti per applicazioni civili e militari.
Elektros įranga;moksliniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai ir elektrooptiniai tyrimų instrumentai ir įranga; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; detektoriai; duomenų apdorojimo aparatai; kompiuteriai; likutinės šviesos stiprintuvai;civilinės ir karinės paskirties naktinio matymo įranga.
Elektriskās iekārtas;iekārtas un mēraparāti izmantošanai zinātniskajos pētījumos, fotogrāfijā, kinematogrāfijā, optiskie un elektrooptiskie analizatori; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; detektori; datu apstrādes ierīces; datori; paliekošās gaismas pastiprinātāji;nakts redzes aparāti izmantošanai kā civilajos, tā arī militārajos nolūkos.
Apparat ta' l-elettriku;strumenti u apparat ta' analiżi xjentifika, fofografika, ċinematografika, ottika u elettro-ottika; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; ditekters; apparat li jipproċessa d-data; kompjuters; appoġġ għall-amplifikaturi tad-dawl;tagħmir ta' dawl għal billejl, kollha għal applikazzjonijiet ċivili u militari.
Electrische apparatuur; wetenschappelijke, fotografische, cinematografische, optische en electro-optische analyse instrumenten en apparatuur; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; detectoren; gegevensverwerkende apparatuur; computers; restlichtversterkers; nachtzichtapparatuur, alle voor civiele en militaire toepassingen.
Urządzenia elektryczne;naukowe, fotograficzne, kinomatograficzne, optyczne i elektrooptyczne narzędzia i urządzenia analityczne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; wykrywacze (detektory); informacji (urządzenia do przetwarzania -); komputery; wzmacniacz światła szczątkowego;urządzenia noktowizyjne, do celów cywilnych i militarnych.
Equipamento eléctrico;aparelhos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos e electro-ópticos de análise; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; detectores; aparelhos para o tratamento da informação; computadores; amplificadores de luz residual;equipamento de visão nocturna, todos para aplicações civis e militares.
Elektrické zariadenia;vedecké, fotografické, kinematografické, optické a elektrooptické analyzačné inštrumenty a zariadenia; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; detektory; zariadenia na spracovanie údajov; počítače; zosilňovače reziduálneho svetla;zariadenie na nočné videnie, pre civilné aj vojenské aplikácie.
Električni aparati;znanstveni, fotografski, kinematografski, optični in elektrooptični instrumenti in aparati; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; detektorji; aparati za obdelavo podatkov; računalniki; naprave, ki omogočajo preostalo svetlobo;aparatura za nočni vid, za civilne in vojaške izvedbe.
Elektriska apparater;vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska, optiska och elektrooptiska apparater och instrument för analys; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; detektorer; databehandlingsapparater; datorer; restljusförstärkare;apparater för mörkerseende, alla för civila och militära ändamål.
|
|
|
