|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande; mollusques et crustacés non vivants; volaille et gibier; extraits de viande; viande en boîte; fruits et légumes conservés;séchés et cuits; gelées; confitures; oeufs; lait; produits laitiers; laitages; fromages; beurre; yaourt; boissons à base de lait; huiles et graisses comestibles; pickles; fruits en conserve; conserves de légumes; conserves de viande; conserves de poisson.
Meat; non-living molluscs and crustaceans; poultry and game; meat extracts; tinned meat; preserved fruits and vegetables;dried and cooked; jellies; jams; eggs; milk; milk products; dairy products; cheese; butter; yoghurt; milk beverages; edible oils and fats; pickles; preserved fruits; vegetable preserves; meat preserves; fish preserves.
Fleisch; nichtlebende Mollusken und Schalentiere; Geflügel und Wild; Fleischextrakte; Büchsenfleisch; konserviertes Obst und Gemüse;getrocknete und gekochte; Gelees; Konfitüren; Eier; Milch; Milchprodukte; Molkereiprodukte; Käse; Butter; Jogurt; Milchgetränke; Speiseöle und -fette; Pickles; konserviertes Obst; Gemüsekonserven; Fleischkonserven; Fischkonserven.
Kød; ikke-levende bløddyr og krebsdyr; fjerkræ og vildt; kødekstrakter; kød på dåse; konserverede frugter og grøntsager;tørrede og kogte; geléer; syltetøj; æg; mælk; mælkeprodukter; mælkeprodukter; ost; smør; yoghurt; mælkedrikke; spiselige olier og spisefedt; pickles; konserverede frugter; grøntsagskonserves; kødkonserves; fiskekonserves.
Κρέας· μη ζώντα μαλάκια και οστρακοειδή· πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· διατηρημένα κρέατα (κονσέρβες)· φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβα·αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελατίνες· μαρμελάδες· αυγά· γάλα· προϊόντα γάλακτος· γαλακτοκομικά προϊόντα· τυρί· βούτυρο· γιαούρτι· ροφήματα με βάση το γάλα· έλαια και λίπη βρώσιμα· τουρσιά· φρούτα διατηρημένα (κονσέρβες)· κονσέρβες λαχανικών· κονσέρβες με κρέατα· κονσέρβες με ψάρια.
Carne; moluscos y crustáceos que no estén vivos; aves y caza; extractos de carne; carne en lata; frutas y legumbres en conserva;secas y cocidas; gelatinas; mermeladas; huevos; leche; productos lácteos; productos lácteos; queso; mantequilla; yogur; bebidas lácteas; aceites y grasas comestibles; encurtidos; frutas en conserva; conservas de verduras; conservas de carne; conservas de pescado.
Liha; ei-elävät nilviäiset ja äyriäiset; siipikarja ja riista; lihauutteet; purkitettu liha; säilötyt hedelmät ja vihannekset;kuivatut ja umpioidut; hyytelöt; hillot; munat; maito; maitotuotteet; maitotuotteet; juusto; voi; jogurtti; maitojuomat; ravintoöljyt ja -rasvat; pikkelssit; säilötyt hedelmät; vihannessäilykkeet; lihasäilykkeet; kalasäilykkeet.
Carne; molluschi e crostacei non vivi; pollame e selvaggina; estratti di carne; carne in scatola; frutta ed ortaggi conservati; essiccati e cotti; gelatine; marmellate; uova; latte; prodotti derivati dalla lavorazione del latte; latticini; formaggi; burro; yogurt; bevande a base di latte; olii e grassi commestibili; sottaceti; conserve di frutta; conserve di ortaggi; conserve di carne; conserve di pesce.
Vlees; niet-levende week-en schaaldieren; gevogelte en wild; vleesextracten; vlees in blik; geconserveerde vruchten en groenten;gedroogd en gekookt; geleien; jams; eieren; melk; melkproducten; zuivelproducten; kaas; boter; yoghurt; melkdranken; eetbare oliën en vetten; pickles; geconserveerde vruchten; groenteconserven; vleesconserven; visconserven.
Carne; moluscos e crustáceos não vivos; aves e caça; extractos de carne; carne enlatada; frutos e legumes em conserva;secos e cozidos; geleias; doces de frutas; ovos; leite; produtos lácteos; produtos lácteos; queijo; manteiga; iogurte; bebidas lácteas; óleos e gorduras comestíveis; pickles; fruta em conserva; legumes em conserva; conservas de carne; conservas de peixe.
Kött; ej levande blöt-och kräftdjur; fjäderfä och vilt; köttextrakt; kött i burk; konserverade frukter och grönsaker;torkade och tillagade; geléer; sylter; ägg; mjölk; mjölkprodukter; mjölkprodukter; ost; smör; yoghurt; mjölkdrycker; ätliga oljor och fetter; pickles; konserverade frukter; grönsakskonserver; köttkonserver; fiskkonserver.
|
|
| 30 |
Pâte à gâteaux; pâtes alimentaires; bonbons; café; thé; cacao; sucre; riz; tapioca; succédanés du café; farine; préparations à base de céréales; pain, biscuits; tartes; pâtisserie; pralines; glaces comestibles; miel; sirop; poivre; vinaigre; sauces; épices; glace à rafraîchir; boissons à base de café, de cacao ou de chocolat.
Pastry; food pastes; sweets; coffee; tea; cocoa; sugar; rice; tapioca; artificial coffee; flour; preparations made from cereals; bread and biscuits; tarts; pastries; pralines; edible ices; honey; syrup; pepper; vinegar; sauces; spices; ice; beverages with a coffee, cocoa or chocolate base.
Kuchenteig; Pasten; Bonbons; Kaffee; Tee; Kakao; Zucker; Reis; Tapioka; Kaffee-Ersatz; Mehl; Getreidepräparate; Brot, Kleingebäck; Torten; feine Backwaren; Pralinen; Speiseeis; Honig; Sirup; Pfeffer; Essig; Soßen; Gewürze; Kühleis; Kaffee-, Kakao- oder Schokoladengetränke.
Kagedej; dej (levnedsmidler); søde sager; kaffe; te; kakao; sukker; ris; tapioka; kaffeerstatning; mel; næringsmidler af korn; brød, biskuitter; tærter; konditorivarer; pralineer; spiseis; honning; sirup; peber; eddike; saucer; krydderier; råis; drikke baseret på kaffe, kakao eller chokolade.
Ζύμη για γλυκά· πολτοί τροφίμων· γλυκίσματα· καφές· τσάι· κακάο· ζάχαρη· ρύζι· ταπιόκα· υποκατάστατα καφέ (τεχνητός καφές)· άλευρα· παρασκευάσματα από δημητριακά· άρτος, μπισκότα· τάρτες· είδη ζαχαροπλαστείου· πραλίνες· παγωτά βρώσιμα· μέλι· σιρόπι· πιπέρι· ξίδι· σάλτσες· μπαχαρικά· πάγος· ροφήματα με βάση τον καφέ, το κακάο ή τη σοκολάτα.
Pasta (masa) para pasteles; pastas alimenticias; dulces; café; té; cacao; azúcar; arroz; tapioca; sucedáneos del café; harina; preparados a base de cereales; pan tostado; tartas; artículos de pastelería; pralinés; helados; miel; sirope; pimienta; vinagre; salsas; especias; hielo; bebidas a base de café, cacao o chocolate.
Leivonnaistaikinat; ruokatahnat; makeiset; kahvi; tee; kaakao; sokeri; riisi; tapioka; kahvinkorvike; jauhot; viljasta tehdyt valmisteet; leipä, keksit; tortut; leivonnaiset; konvehtien täyte; elintarvikejäätelöt; hunaja; sokeriliemi; pippuri; etikka; kastikkeet; mausteet; jää; kahvi-, kaakao- tai suklaapohjaiset juomat.
Pasta per dolci; paste alimentari; caramelle; caffè; tè; cacao; zucchero; riso; tapioca; succedanei del caffè; farine; preparati fatti di cereali; pane biscotti; torte; articoli di pasticceria; confetti; gelati; miele; sciroppo; pepe; aceto; salse; spezie; ghiaccio; bevande a base di caffè, di cacao o di cioccolata.
Deeg voor gebak; voedselpasta's; snoepjes; koffie; thee; cacao; suiker; rijst; tapioca; koffiesurrogaten; meel; uit granen bereide preparaten; brood, biscuits; taarten; banketbakkerswaren; pralines; consumptie-ijs; honing; siroop; peper; azijn; sausen; specerijen; ijs; dranken op basis van koffie, cacao of chocolade.
Massa para bolos; pastas alimentares; doces; café; chá; cacau; açúcar; arroz; tapioca; sucedâneos do café; farinha; preparações feitas de cereais; pão, biscoitos; tartes; artigos de pastelaria; pralines; gelados comestíveis; mel; xarope; pimenta; vinagre; molhos; especiarias; gelo para refrescar; bebidas à base de café, cacau ou chocolate.
Deg för kakor; degar (livsmedel); sötsaker; kaffe; te; kakao; socker; ris; tapioka; kaffeersättning; mjöl; spannmålspreparat; bröd, kex; tårtor; konditorivaror; praliner; glass; honung; outspädd saft, sirap; peppar; vinäger; såser; kryddor; is; kaffe-, kakao- eller chokladbaserade drycker.
|
|
| 43 |
Une activité consistant en la gesion d'hôtels, de pensions et d'auberges;une activité consistant en la gestion de restaurants, de bars, de traiteurs, de cantines;une activité consistant en l'offre de repas et de boissons prêts à la consommation;une activité menée dans le secteur de l'alimenation et de la restauration, préparation et distribution de plats frais prêts à la consommation.
Running of hotels, guesthouses and inns;running of restaurants, bars, bistros and canteens;provision of food and drink prepared for consumption;food and catering services, preparation and distribution of prepared fresh meals for consumption.
Betrieb von Hotels, Pensionen und Gasthäusern;Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafés, Gaststätten, Kantinen;Ausgabe von verzehrfertigen Speisen und Getränken;Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, Zubereitung und Verkauf von frischen Fertiggerichten.
Hoteller, pensionater og kroer;restauranter, barer, bistroer, kantiner;servering af færdiglavede mad- og drikkevarer;restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, tilberedning og uddeling af friske færdigretter.
Δραστηριότητα που συνίσταται στη διαχείριση ξενοδοχείων, πανσιόν και ξενώνων·δραστηριότητα που συνίσταται στη διαχείριση εστιατορίων, ξενοδοχείων, μπαρ, ταβερνών και κυλικείων·δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή τροφίμων και ποτών που παρασκευάζονται για κατανάλωση·δραστηριότητα που διεξάγεται στους τομείς της διατροφής και της εστίασης, της προετοιμασίας και της διαθέσης προς κατανάλωση φρέσκων έτοιμων γευμάτων.
Actividad consistente en la gestión de hoteles, pensiones y posadas;actividad consistente en la gestión de restaurantes, bares, mesones y cantinas;actividad consistente en el suministro de alimentos y bebidas preparados para el consumo;actividad desarrollada en el sector de la alimentación y la restauración, preparación y distribución al consumo de platos preparados frescos.
Hotellien, täysihoitoloiden ja majatalojen hoitaminen ja hallinta;hotellien, baarien ja ravintoloiden hoitaminen;nautittaviksi valmistettujen ruokien ja juomien tarjoaminen kuluttajille;toiminta elintarvike- ja ravintola-alalla, tuoreiden valmiiden annosten valmistaminen ja jakelu kuluttajille.
Un'attività consistente nella gestione di alberghi, di pensioni e di locande; un'attività consistente nella gestione di ristoranti, bar, trattorie, mense; un'attività consistente nella somministrazione di cibi e di bevande preparati per il consumo; un'attività svolta nel settore dell'alimentazione e della ristorazione, preparazione e distribuzione al consumo di piatti freschi pronti.
Een activiteit bestaande uit het beheer van hotels, pensions en herbergen;een activiteit bestaande uit het beheer van restaurants, bars, eethuizen, kantines;een activiteit bestaande uit het verstrekken van voedsel en dranken gereed voor consumptie;een activiteit op het gebied van voeding en restauratie, bereiding en distributie voor consumptie van verse kant-en-klare gerechten.
Actividade que consiste na gestão de hotéis, de pensões e de estalagens;actividade que consiste na gestão de restaurantes, bares, restaurantes típicos e cantinas;actividade que consiste no fornecimento de alimentos e bebidas prontos para consumo;actividade desenvolvida no sector da alimentação e da restauração, preparação e distribuição de pratos frescos prontos para consumo.
Ledning av hotell, pensioner och värdshus;ledning av restauranger, barer, trattorior och matsalar;utskänkning av tillagad mat och drycker;verksamhet inom livsmedels- och restaurangsektorn, lagning och distribution av färdiga färska maträtter.
|
|
|
