|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); parties de moteurs; accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles; couveuses pour les oeufs; machines et appareils électriques de nettoyage.
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); parts of motors and engines; machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements; incubators for eggs; electrical cleaning machines and apparatus.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Motorenteile; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier; elektrische Reinigungsmaschinen und -apparate.
Maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); motordele; koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke hånddrevne); rugemaskiner; elektriske maskiner og apparater til rengøring.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας· κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· μέρη κινητήρων· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)· γεωργικά μηχανήματα· εκκολαπτικές μηχανές· ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές καθαρισμού.
Máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); partes de motores; acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas; incubadoras de huevos; máquinas y aparatos eléctricos para la limpieza.
Koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); moottorien osat; kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet; munanhautomakoneet. koneet ja sähkölaitteet puhdistukseen.
Macchine e macchine utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); parti di motori; giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli; incubatrici per uova; macchine e apparecchi elettrici per la pulizia.
Machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen); motoronderdelen; koppelingen en transmissie-organen (behalve voor voertuigen); landbouwwerktuigen; broedmachines; elektrische reinigingsmachines en -apparatuur.
Máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); partes de motores; uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); instrumentos agrícolas; incubadoras para ovos; máquinas e aparelhos eléctricos para limpeza.
Maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); delar till motorer;maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); jordbruksredskap;äggkläckningsmaskiner; maskiner och elektriska apparater för rengöring.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; sacs à main, bourses et portefeuilles compris dans cette classe; articles de voyage compris dans cette classe.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; bags, purses and briefcases included in this class; travel articles included in this class.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren; Beutel, Geldbörsen und Aktentaschen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Reiseartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; poser, tasker og tegnebøger indeholdt i denne klasse; rejseartikler indeholdt i denne klasse.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια και είδη σελοποιίας· σάκοι, τσάντες και πορτοφόλια που περιλαμβάνονται σε αυτή την κλάση· είδη ταξιδίου περιλαμβανόμενα σε αυτή την κλάση.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería; sacos, bolsas y carteras incluidos en esta clase; artículos de viaje incluidos en esta clase.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; reput, laukut ja salkut, jotka sisältyvät tähän luokkaan; matkavarusteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; sacche, borse e cartelline comprese in questa classe; articoli da viaggio compresi in questa classe.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; zakken, tassen en aktetassen voor zover begrepen in deze klasse; reisartikelen voor zover begrepen in deze klasse.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; sacos, malas e carteiras incluídos nesta classe; artigos de viagem incluídos nesta classe.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; bagar, handväskor och plånböcker ingående i denna klass; researtiklar ingående i denna klass.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; éventails; mobilier scolaire; mobilier de bureau; pièces d'ameublement; plaques minéralogiques et d'identité non métalliques; boîtes aux lettres (ni en métal, ni en maçonnerie); figures en cire, récipients d'emballage en matières plastiques; fichiers (meubles); caisses à jouets; écriteaux en bois ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; fans for personal use; school furniture; office furniture; furniture; registration and identity plates, not of metal; letter boxes, not of metal or masonry; wax figures, packaging containers of plastic; index cabinets (furniture); toy boxes; placards of wood or plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Fächer; Schulmöbel; Büromöbel; Möbelstücke; Nummern- und Namensschilder, nicht aus Metall; Briefkästen weder aus Metall, noch aus Mauerwerk; Wachsfiguren, Verpackungsbehälter aus Kunststoff; Karteischränke; Spielzeugkisten; Plakattafeln aus Holz oder Kunststoff.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; vifter; skolemøbler; kontormøbler; møbler; indregistreringsplader og identitetsplader, ikke af metal; brevkasser, ikke af murværk og ikke af metal; voksfigurer, emballagebeholdere af plastic; kartoteksskabe; æsker til legetøj; plakater af træ eller plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό. βεντάλιες επίπλωση σχολικών κτιρίων· εργασίες γραφείου· είδη επίπλωσης πινακίδες κυκλοφορίας και πλακέτες ταυτότητας, μη μεταλλικές γραμματοκιβώτια (όχι από μέταλλο ή λιθοδομή)· αγαλματίδια από κερί, δοχεία συσκευασίας από πλαστικές ύλες ερμάρια ευρετηρίου (έπιπλα) κουτιά για παιχνίδια πλακάτ για αφίσες από ξύλο ή πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; abanicos; mobiliario escolar; mobiliario de oficina; piezas de mobiliario; placas de matrícula y de identidad no metálicas; buzones para cartas (ni de metal, ni de mampostería); figuras de cera, recipientes de embalaje en materias plásticas; ficheros (muebles); cajas para juguetes; rótulos de madera o de materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin). viuhkat; koulukalusteet; toimistotehtävät; kalusteiden osat; ei-metalliset rekisteri- ja tunnistuskilvet; postilaatikot (ei metalliset eikä muuratut); vahaveistokset, muoviset pakkaukset; arkistokaapit; lelulaatikot; puiset tai muoviset nimikyltit.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; ventagli; mobilia scolastica; mobili per ufficio; mobilia; targhe di immatricolazione e piastrine di riconoscimento non in metallo; cassette per lettere (né in metallo, né in muratura); soprammobili di cera, recipienti per imballaggio in materie plastiche; schedari (mobili); scatole per giocattoli; cartelli in legno o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; waaiers; schoolmeubilair; kantoormeubelen; meubelstukken; nummerborden en identiteitsplaatjes, niet van metaal; brievenbussen, niet van metaal of van metselwerk; wassen figuren, plastic houders voor verpakking; kaartenbakkasten (meubelen); dozen voor speelgoederen; uithangborden van hout of plastic.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos não compreendidos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas. leques; mobiliário escolar; mobiliário de escritório; peças de mobiliário; placas de matrícula e de identidade não metálicas; caixas do correio (nem em metal, nem em alvenaria); figuras de cera, recipientes de embalagem em matérias plásticas; ficheiros (móveis); caixas para brinquedos; letreiros em madeira ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast. solfjädrar; skolmöbler; kontorsmöbler; möbler; registreringsskyltar och namnplåtar ej av metall; brevlådor, ej av metall eller murverk; vaxfigurer, behållare av plast för förpackning; kortregisterskåp; askar för leksaker; plakat av trä eller plast.
|
|
| 35 |
Services de publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; diffusion (distribution) d'échantillons et matériel publicitaire; études de marché; services d'import-export; gestion de fichiers informatiques; agence d'informations commerciales; organisation d'expositions à caractère commercial ou publicitaire; préparation de feuilles de paye; promotion des ventes pour des tiers; publipostage; mise à jour de documentation publicitaire; courrier publicitaire; classement et manipulation de courrier; préparation de listes d'adresses.
Advertising; business management; business administration; office functions; distribution of samples and advertising material; marketing studies; import-export services; computerised file management; commercial information agencies; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; payroll preparation; sales promotion (for others); publication of promotional material (mailing); updating of advertising material; publicity columns preparation; sorting and handling of mail; preparation of address lists.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verteilung von Warenproben und Werbematerial; Marktforschung; Import und Export; Verwaltung elektronischer Dateien; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Lohn- und Gehaltsabrechnungen; Verkaufsförderung für Dritte; Veröffentlichung von Verkaufsförderungsmaterial (Mailings); Aktualisierung von Werbematerial; Werbung durch Werbeschriften; Klassifizierung und Bearbeitung von Post; Erstellen von Adressenlisten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; uddeling af vareprøver og reklamemateriale; markedsanalyser; import og eksport; administration af datastyrede arkiver; forretningsmæssige oplysningskontorer; arrangering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte; udarbejdelse af lønningslister; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; udsendelse af salgsfremmende materiale (mailing); ajourføring af reklamemateriale; reklameforsendelser; postsortering og -behandling; udarbejdelse af adresselister.
Υπηρεσίες διαφήμισης· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διάδοση διαφημιστικών δειγμάτων και υλικού· έρευνες αγορών· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· γραφεία πληροφοριών επί εμπορικών θεμάτων· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· προετοιμασία δελτίων μισθοδοσίας· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες δημοσιεύσεων, συρραφής, αποστολής διαφημιστικών εντύπων μέσω ταχυδρομείου· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· διαφημιστική αλληλογραφία· διαλογή και διανομή αλληλογραφίας· κατάρτιση καταλόγων διευθύνσεων.
Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; difusión (distribución) de muestras y material publicitario; estudio de mercados; servicios de importación y exportación; gestión de ficheros informáticos; agencia de información comercial; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; preparación de hojas de pago; promoción de ventas para terceros; publicación de montaje de promociones (mailings); puesta al día de documentatión publicitaria; correo publicitario; clasificación y manipulación de correo; preparación de listas de direcciones.
Mainontapalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; näytteiden ja mainosmateriaalin levitys (jakelu); markkinatutkimukset; tuonti- ja vientipalvelut; ATK-tiedostojen hallinto; kaupallisen alan tietotoimistot; kaupallisissa tarkoituksissa tai mainostarkoituksissa järjestettävien näyttelyiden järjestäminen; maksulomakkeiden valmistus; yhteistyökumppanimyynnin edistämispalvelut; mainoskokoelman julkaisu (postitus); mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; mainosposti; postin lajittelu ja käsittely; osoitelistojen laatiminen.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; diffusione (distribuzione) di campioni e di materiale pubblicitario; studi di mercato; import-export; gestione di archivi informatici; agenzie di informazioni commerciali; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; preparazione di fogli di paga; promozione delle vendite per conto terzi; pubblicazione di materiali promozionali (mailing); aggiornamento di documentazione pubblicitaria; pubblicità mezzo posta; classificazione e manipolazione della posta; stesura di elenchi di indirizzi.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; verspreiding (distributie) van monsters en reclamemateriaal; marktonderzoek; import en export; beheer van gegevensbestanden; agentschap voor handelsinlichtingen; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; salarisadministratie; verkooppromotie voor derden; uitgave van reclame die per post gestuurd wordt (mailings); actualisering van reclamedocumentatie; bestelling van reclamedrukwerk; het sorteren en verwerken van post; het opstellen van adressenlijsten.
Serviços de publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; difusão (distribuição) de amostras e de material publicitário; estudo de mercados; serviços de importação e exportação; gestão de ficheiros informáticos; agência de informações comerciais; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; preparação de folhas de pagamento; promoção de vendas para terceiros; publicação de montagem de promoções (mailings); actualização de documentação publicitária; correio publicitário; classificação e manipulação de correio; preparação de listas de endereços.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; utdelning av varuprover och reklammaterial; marknadsstudier;import och export; datoriserad registerhantering; byrå för kommersiell information;anordnande av utställningar för kommersiellt eller reklamändamål; färdigställande av lönelistor; säljfrämjande verksamhet; publicering av säljfrämjande material (post); uppdatering av reklammaterial; utarbetande av reklamtexter; sortering och behandling av post; färdigställande av adresslistor.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et communications; location de modems et télécopieurs; messagerie électronique; transmission de messages; communications par terminaux d'ordinateurs; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; transmission de télécopies.
Telecommunications and communications; modem and fax rental; electronic mail; message sending; communications by computer terminals; computer aided transmission of messages and images; facsimile transmission.
Telekommunikation und Kommunikation; Vermietung von Modems und Faxgeräten; elektronische Nachrichtenübermittlung; Übermittlung von Nachrichten; Kommunikation über Computerterminals; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Telekopierdienst.
Telekommunikationsvirksomhed og kommunikation; udlejning af modemmer og telefaxapparater; elektroniske meddelelser; transmission af meddelelser; kommunikation via computerterminaler; transmission af meddelelser og billeder ved hjælp af computere; faksimiletransmissioner.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών· ενοικίαση διαποδιαμορφωτών (μόντεμ) και συσκευών τηλεομοιοτυπίας· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· μετάδοση μηνυμάτων· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· μετάδοση τηλεομοιοτυπιών.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones; alquiler de módems y fax; mensajería electrónica; transmisión de mensajes; comunicaciones por terminales de ordenador; transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador; transmisión de telecopias.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut; modeemien ja faksien vuokraus; sähköposti; sanomien siirto; tietokonepäätteiden välityksellä tapahtuva viestintä; tietokoneavusteiset viestien ja kuvien välittämispalvelut; faksiliikenne.
Telecomunicazioni e comunicazioni; noleggio di apparecchi modem e fax; messaggeria elettronica; trasmissione di messaggi; comunicazioni tramite terminali informatici; trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; trasmissione di telecopie.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en communicatie; verhuur van modems en faxmachines; elektronische verzending van boodschappen; overbrenging van boodschappen; communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; faxverzending.
Serviços de telecomunicações e comunicações; aluguer de modems e fax; correio electrónico; transmissão de mensagens; comunicações por terminais de computadores; transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; transmissão por telecópia.
Telekommunikation och kommunikation; uthyrning av modem och fax; elektronisk post; överföring av meddelanden;kommunikationstjänster via datorterminaler; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; överföring av faxmeddelanden.
|
|
| 39 |
Services de transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation d'excursions; dépôt de marchandises; distribution de courrier et de paquets; livraison de marchandises; emballage de produits; empaquetage de marchandises; services d'expédition; messagerie (courrier et marchandises); distribution de jouets et marchandises; diffusion de lettres préaffranchies; boîtes postales.
Transport services; packaging and storage of goods; travel arrangement; storage of goods; message and parcel delivery; delivery of goods; packaging of goods; wrapping of goods; freight forwarding; courrier services (messages or merchandise); delivery of toys and goods; delivery of mailbags; post-office boxes.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Einlagerung von Waren; Nachrichtenüberbringung und Paketdienst; Warenauslieferung; Verpacken von Waren; Verpacken von Waren; Dienstleistungen einer Spedition (Versand); Kurierdienste (Nachrichten und Waren); Auslieferung von Spielzeug und Waren; Auslieferung von Kuriersendungen; Postfächer.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; opbevaring af varer; distribution af meddelelser og pakker; varelevering; emballering af varer; indpakning af varer; spedition; kurérvirksomhed (meddelelser og varer); udbringning af legetøj og varer; udbringning af postsække; postbokse.
Υπηρεσίες μεταφορών· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξιδίων· αποθήκευση εμπορευμάτων· διανομή μηνυμάτων και δεμάτων· διανομή προϊόντων· συσκευασία προϊόντων· δεματοποίηση εμπορευμάτων· υπηρεσίες αποστολών· ταχυδρομικές υπηρεσίες (αλληλογραφία και εμπορεύματα)· παράδοση παιχνιδιών και εμπορευμάτων· παράδοση ταχυδρομικών σάκων· ταχυδρομικές θυρίδες.
Servicios de transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; depósito de mercancías; distribución de mensajes y paquetes; distribución (reparto) de productos; embalaje de productos; empaquetado de mercancías; servicios de expedición (envío); mensajería (correo y mercancías); reparto de juguetes y mercancías; entrega de cartas valijas; apartados postales.
Kuljetuspalvelut; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; tavaroiden varastointi; viestien ja pakettien jakelu; tuotteiden jakelu; tuotteiden pakkaus; tavaroiden paketointi. lähetyspalvelut; lähettipalvelut (posti- ja tavara-); lelujen ja tavaroiden jakelu; kirjepostin toimitus; postilokerot.
Trasporto; imballaggio e immagazzinamento merci; organizzazione di viaggi; deposito di merci; distribuzione di messaggi e pacchetti; distribuzione (consegna) di prodotti; imballaggio di prodotti; impacchettatura di merci; servizi di transito; messaggeria (corrispondenza e merci); reparto giocattoli e merci; consegna di sacchi postali; caselle postali.
Transport; verpakking en opslag van goederen; organisatie van reizen; opslag van goederen; distributie van boodschappen en paketten; levering van goederen; verpakking van goederen; inpakken van goederen; verzenddiensten; bodediensten (post en goederen); bezorging van speelgoederen en goederen; bezorging van brieven in postzakken; postbussen.
Serviços de transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; depósito de mercadorias; distribuição de mensagens e encomendas; entrega de mercadorias; embalagem de produtos; embalagem de mercadorias; serviços transitários; serviços de correio (mensagens e mercadorias); distribuição de brinquedos e mercadorias; entrega de cartas de valores; apartados postais.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; varumagasinering; leverans av meddelanden och paket;varuleverans; emballering av varor och gods; paketering av varor och gods; spedition;kurirtjänster (meddelanden eller varor); leverans av leksaker och varor; leverans av värdebrev; postboxar.
|
|
|
