|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení ke zpracování dat a počítače; pocítace; pocítacový software (nahrané programy); software pro tvorbu, řízení, aktualizování a používání databází, zejména zvukových a obrazových dat; software pro poskytování přístupu k elektronické poště; software pro poskytování přístupu do počítačové sítě nebo přenosu dat, zejména obrazu nebo zvuku; software na hry; software pro provozování karaoke; přístroje pro záznam, přenos, reprodukci a zpracování dat, zvuku a obrazu; karty pro elektronické hry pro použití prostřednictvím telefonních přijímačů; elektronické pameti; elektronické karty s pamětí nebo s mikroprocesorem nebo s čipem; kompaktní audiodisky, kompaktní videodisky, kompaktní optické disky, optické disky, numerické videodisky, numerické audiodisky, magnetické videopásky, magnetické audiopásky, magnetické nosiče dat, optické nosiče dat, elektronické a optické přístroje pro snímání a/nebo reprodukci magnetických a/nebo optických dat, gramofony, přístroje pro záznam zvuku a/nebo obrazu, digitální videodisky, videokazety.
Equipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs; ordinateurs; logiciels (programmes enregistrés); logiciels de création, de gestion, de mise à jour et d'utilisation de bases de données, notamment de données de sons et d'images; logiciels de fourniture d'accès à un service de messagerie électronique; logiciels pour la fourniture d'accès à un réseau informatique ou de transmission de données, notamment d'images ou de sons; logiciels de jeux; logiciels pour la pratique du karaoké; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction et le traitement de données de sons et d'images; cartes pour jeux électroniques conçus pour être utilisés avec des récepteurs téléphoniques; mémoires électroniques; cartes à mémoire électronique, ou à microprocesseur, ou à puce; disques compacts audio, disques compacts vidéo, disques optiques compacts, disques optiques, disques numériques vidéo, disques numériques audio, bandes magnétiques vidéo, bandes magnétiques audio, supports de données magnétiques, supports de données optiques, appareils électroniques et optiques pour la lecture et/ou la reproduction de données magnétiques et/ou optiques, tourne-disques, appareils pour l'enregistrement du son et/ou de l'image, disque vidéo digital, cassette vidéo.
Data processing equipment and computers; computers; computer software (recorded programs); software for the creation, management, updating and use of databases, in particular databases of sounds and images; software for providing access to an electronic mail service; computer software for providing access to a computer or data transmission network, in particular for images or sound; games software; computer software for karaoke; apparatus for recording, transmission, reproduction or processing of data, sound or images; cards for electronic games designed for use with telephone receivers; electronic memories; memory, microprocessor or chip cards; audio compact discs, video compact discs, optical compact discs, optical discs, digital video discs, digital audio discs, magnetic videotapes, magnetic audio tapes, magnetic data carriers, optical data carriers, electronic and optical apparatus for reading and/or reproduction of magnetic and/or optical data, record-players, apparatus for recording sound and/or images, digital video discs, video cassettes.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer; Computersoftware (gespeicherte Programme); Software zur Erstellung, Verwaltung, Aktualisierung und Nutzung von Datenbanken, insbesondere von Ton- und Bilddaten; Software für den Zugang zu einem elektronischen Nachrichtenübermittlungsdienst; Software für die Bereitstellung des Zugangs zu einem Informatiknetz oder einem Datenübertragungsnetz, insbesondere für Bild- oder Tondaten; Spiele-Software; Karaokesoftware; Geräte für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Bearbeitung von Ton- und Bilddaten; Karten für elektronische Spiele, die mit einem Telefonempfänger verwendet werden können; elektronische Speicher; elektronische Speicherkarten oder Mikroprozessorkarten oder Chipkarten; Audio-CDs, Video-CDs, optische CDs, optische Platten, digitale Videoplatten, digitale Audioplatten, Videobänder, Tonbänder, magnetische Aufzeichnungsträger, optische Datenträger, elektronische und optische Apparate zum Lesen und/oder für die Wiedergabe von magnetischen und/oder optischen Daten, Plattenspieler, Ton- und/oder Bildaufzeichnungsgeräte, DVDs, Videokassette.
Databehandlingsudstyr; computere; software (registrede programmer); computersoftware til design, administration, opdatering og anvendelse af data, bl.a. lyd- og billeddata; software, der giver adgang til elektronisk post; computersoftware, der giver adgang til edb-net eller til datatransmission, bl.a. lyd- og billeddata; software til spil; computersoftware til karaokeanlæg; apparater til optagelse, transmission, gengivelse og behandling af data, lyd og billede; kort til elektroniske spil til brug i forbindelse med fjernsynsapparater; elektroniske hukommelser; elektriske hukommelseskort, microprocessorkort eller chipkort; cd’er (lyd/billede), video-cd'er, optiske cd'er, optiske diske, digitale videodiske, audiodigitale cd'er, magnetiske videobånd, magnetiske lydbånd, magnetiske databærere, optiske datamedier, elektroniske og optiske apparater til læsning og/eller gengivelse af magnetiske og/eller optiske data, pladespillere, apparater til optagelse af lyd og/eller billede, digitale videodiske, videokassettebånd.
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα)· λογισμικό δημιουργίας, διαχείρισης, ενημέρωσης και χρήσης βάσεων δεδομένων, συγκεκριμένα δεδομένων ήχου και εικόνας· λογισμικό παροχής πρόσβασης σε υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· λογισμικό για την παροχή πρόσβασης σε δίκτυο πληροφορικής ή τη μετάδοση δεδομένων, συγκεκριμένα εικόνας ή ήχου· software παιχνιδιών· λογισμικό για καραόκε· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή και την επεξεργασία δεδομένων ήχου και εικόνας· κάρτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών σχεδιασμένες για χρήση με δέκτες τηλεφωνικών συσκευών· ηλεκτρονικές μνήμες· κάρτες ηλεκτρονικής μνήμης ή με μικροεπεξεργαστή ή πλινθίου· σύμπυκνοι δίσκοι ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο, σύμπυκνοι οπτικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί δίσκοι ήχου, μαγνητικές βιντεοταινίες, μαγνητικές ταινίες ήχου, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, οπτικά μέσα δεδομένων, ηλεκτρονικές και οπτικές συσκευές για την ανάγνωση και/ή αναπαραγωγή μαγνητικών και/ή οπτικών δεδομένων, πικάπ, συσκευές εγγραφής ήχου και/ή εικόνας, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, βιντεοκασέτες.
Equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; ordenadores; software informático (programas grabados); software de creación, de gestión, de actualización y de utilización de bases de datos, en particular de datos de sonidos y de imágenes; programas informáticos de facilitación de acceso a un servicio de mensajería electrónica; software para la facilitación de acceso a una red informática o de transmisión de datos, en particular de imágenes o de sonidos; software de juegos; software para la práctica del karaoke; aparatos para la grabación, la transmisión, la reproducción y el tratamiento de datos, de sonidos y de imágenes; tarjetas para juegos electrónicos diseñados para ser utilizados con receptores telefónicos; memorias electrónicas; tarjetas de memoria electrónica o con microprocesador o chip; discos compactos de audio, videodiscos compactos, discos ópticos compactos, discos ópticos, videodiscos digitales, discos digitales de audio, cintas magnéticas de vídeo, cintas magnéticas de audio, soportes de datos magnéticos, soportes de datos ópticos, aparatos electrónicos y ópticos para la lectura y/o la reproducción de datos magnéticos y/u ópticos, tocadiscos, aparatos para la grabación del sonido y/o de la imagen, videodiscos digitales, cintas de vídeo.
Andmetöötlusseadmed ja arvutid; arvutid; arvutitarkvara (salvestatud); andmebaaside, eelkõige heli- ja pildipankade loomiseks, haldamiseks, uuendamiseks ja kasutamiseks mõeldud tarkvara; elektronposti teenustele juurdepääsu võimaldav tarkvara; arvutivõrgule juurdepääsu võimaldav või andmete edastamiseks mõeldud tarkvara, piltide ja helide edastamiseks mõeldud tarkvara; mängude tarkvara; karaoke esitamiseks ettenähtud tarkvara; andmete, helide ja piltide salvestamiseks, edastamiseks, taasesitamiseks ja töötlemiseks ettenähtud aparaadid; telefonivastuvõtjatega kasutamiseks mõeldud elektrooniliste mängude kaardid; elektroonilised märkmed; elektroonilised mälukaardid või mikroprotsessorkaardid või kiipkaardid; laserheliplaadid, CDV-plaadid, optilised CD-d, optilised kettad, digitaalsed videoplaadid, digitaalsed audioplaadid, videolindid, audiokassetid, magnetandmekandjad, optilised andmekandjad, elektroonilised ja optilised aparaadid magnetandmekandjatel ja/või optilistel andmekandjatel sisalduva info lugemiseks ja/või reprodutseerimiseks, plaadimängijad, aparaadid heli ja/või kujutiste salvestamiseks, DVD-plaadid, videokassetid.
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneet; tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat); ohjelmistot tietokantojen, erityisesti ääni- ja kuvatietokantojen luomiseen, hallintaan, päivitykseen ja käyttöön; ohjelmistot sähköiseen sanomaliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttömahdollisuuden tarjoamiseen; ohjelmistot tietoverkon tai tietojen, erityisesti kuvien tai äänien siirtoverkon käyttömahdollisuuden tarjoamiseen; peliohjelmistot; karaokeohjelmistot; tietojen, äänten ja kuvien tallennus-, siirto-, toisto- ja käsittelylaitteet; kortit televisiovastaanottimien kanssa käytettäviä elektroniikkapelejä varten; elektroniset muistit; elektroniset muisti-, mikroprosessori- tai sirukortit; CD-äänilevyt, CD-videolevyt, optiset CD-levyt, optiset levyt, digitaaliset videolevyt, digitaaliset äänilevyt, magneettiset videonauhat, magneettiset ääninauhat, magneettiset tietovälineet, optiset tietovälineet, elektroniset ja optiset laitteet magneettisten ja/tai optisten tietojen lukemiseen ja/tai toistamiseen, levysoittimet, äänen ja/tai kuvien tallennuslaitteet, digitaaliset videolevyt, videokasetit.
Adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; számítógépek; számítógép szoftver (felvett programok); szoftverek adatbázisok - többek közt hang- és képadatbázisok - létrehozásához, kezeléséhez, aktualizálásához és használatához; szoftverek elektronikus üzenetküldő szolgáltatáshoz történő hozzáférés nyújtásához; szoftverek számítógépes vagy adatátviteli - többek közt kép- és hangátviteli - hálózathoz történő hozzáférés nyújtásához; játék szoftware; karaoke-szoftverek; készülékek hang- és képadatok rögzítéséhez, továbbításához, többszörözéséhez és feldolgozásához; kártyák telefonkészülékkel történő használatra kifejlesztett elektronikus játékokhoz; elektronikus memóriák; elektronikus memóriaegységes vagy mikroprocesszoros vagy csipkártyák; audió kompaktlemezek, videó kompaktlemezek, optikai kompaktlemezek, optikai lemezek, digitális videolemezek, digitális hanglemezek, videó mágnesszalagok, audió mágnesszalagok, mágneses adathordozók, optikai adathordozók, elektronikus és optikai készülékek mágneses és/vagy optikai adatok beolvasásához és/vagy többszörözéséhez, lemezjátszók, készülékek hang és/vagy kép felvételéhez, digitális videolemezek, videokazetták.
Apparecchiatura d'elaborazione dati ed elaboratori elettronici; computer; software informatico (programmi registrati); software di creazione, gestione, aggiornamento e utilizzo di banche dati, in particolare di dati di suoni e immagini; software per l'accesso ad un servizio di messaggeria elettronica; software per la fornitura d'accesso ad una rete informatica o di trasmissione dati, in particolare d'immagini o suoni; software per giochi; software per karaoke; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione e l'elaborazione di dati, suoni e immagini; carte per giochi elettronici concepite per essere utilizzate con ricevitori telefonici; memorie elettroniche; tessere prepagate con memoria elettronica, o a microprocessore, o a microchip; compact disc audio, compact disc video, dischi ottici compatti, dischi ottici, videodischi digitali, dischi digitali audio, videonastri magnetici, nastri magnetici audio, supporti di dati magnetici, supporti di dati ottici, apparecchi elettronici e ottici per la lettura e/o la riproduzione di dati magnetici e/o ottici, giradischi, apparecchi per la registrazione del suono e/o immagine, videodischi digitali, videocassette.
Duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos); duomenų bazių, ypač garso ir vaizdo duomenų, kūrimo, valdymo, atnaujinimo ir naudojimo programinė įranga; prieigos prie elektroninių pranešimų paslaugos programinė įranga; prieigos prie kompiuterinio ar duomenų perdavimo tinklo programinė įranga; žaidimų programinė įranga; programinė įranga karaoke naudojimui; duomenų, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo ir dorojimo aparatūra; kortos elektroniniams žaidimams skirtiems naudoti su telefono aparatais; elektroniniai atminties įtaisai; kortelės elektroninės atmintinės ar su mikroprocesoriumi, ar lustinės; garso kompaktiniai diskai, vaizdo kompaktiniai diskai, optiniai kompaktiniai diskai, optiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai, skaitmeniniai garso diskai, magnetinės vaizdo juostos, magnetinės garso juostos, magnetinės duomenų laikmenos, optinės duomenų laikmenos, magnetinių ir/ar optinių duomenų skaitymo ir/ar atkūrimo elektroniniai ir optiniai aparatai, grotuvai, garso ir/ar vaizdo įrašymo aparatai, skaitmeniniai vaizdo diskai, vaizdajuostės.
Datu apstrādes iekārtas un datori; datori; datoru programmatūra (ierakstītas programmas); programmatūras, kas paredzētas datu bāžu, tieši attēlu datu bāžu izveidei, vadīšanai, izmantošanai; programmatūras, kas paredzētas elektronisku ziņu nosūtīšanas nodrošināšanai; programmatūras, kas paredzētas datu, tieši attēlu un skaņu datu izveidei, piekļuves nodrošināšanai minētajiem datiem vai šo datu pārsūtīšanai; spēļu programmatūra; programmtūras, kas paredzētas karaokes izveidei; ierīces skaņas, attēlu un skaņu datu ierakstīšanai, sūtīšanai, pavairošanai vai apstrādei; elektroniskas spēles, kas paredzētas lietošanai tikai ar TV uztvērēju, konsoļu un datoru elektroniskās spēles; elektroniskās atmiņas; elektroniskas atmiņas kartes vai mikroprocessori, vai čipkartes; audio kompaktdiski, video kompaktdiski, optiskie kompaktdiski, optiskie diski, digitāli videodiski, digitāli audiodiski, magnētiskas videolentes, magnētiskas audiolentes, magnētiskie datu nesēji, optiskā datu vide, elektroniski aparāti un optiskie lasītāji un/vai ierīces, kas paredzētas magnētisku datu izveidei un/vai optisks, skaņuplašu atskaņotāji, skaņas un/vai attēlu ierakstīšanas iekārtas, digitālie video diski, videokasetes.
Tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-dejta; kompjuters; softwer tal-kompjuter (programmi rreġistrati); softwer għall-ħolqien, ġestjoni, aġġornament u użu ta' databases, b'mod partikulari ta' data, ta' ħsejjes u ta' immaġni; softwer li jipprovdi aċċess għal servizz ta' messaġġi elettroniċi; softwer għall-forniment ta' aċċess għal netwerk ta' l-informatika jew għat-trasmissjoni ta' dejta, b'mod partikulari immaġni jew ħsejjes; softwer tal-logħbiet; softwer għall-prattika tal-karaoke; apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni u l-pproċessar ta' data ta' ħsejjes u ta' immaġni; kards għal-logħob elettroniku adattati għall-użu ma' riċevituri telefoniċi; memorji elettroniċi; kards tal-memorja elettroniċi, jew bil-mikroproċessur, jew biċ-ċipp; diski kompatti awdjo, diski kompatti tal-vidjo, diski kompatti ottiċi, diski ottiċi, diski diġitali tal-vidjo, diski diġitali awdjo, tejps manjetiċi tal-vidjo, tejps manjetiċi awdjo, midja manjetiċi għad-data, midja ottiċi għad-data, apparat elettroniku u ottiku għall-qari u/jew ir-riproduzzjoni ta' data manjetika u/jew ottika, tagħmir li jdoqq id-diski, apparat li jirreġistra l-ħsejjes u/jew l-immaġni, diski vidjo diġitali, kasetts tal-vidjo.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers; computers; computersoftware (geregistreerde programma's); software voor ontwerp, beheer, updating en gebruik van databases, onder andere geluid- en beeldgegevens; software voor de verstrekking van toegang tot een dienst voor de elektronische verzending van boodschappen; software voor de verlening van toegang tot een computernetwerk of een netwerk voor overdracht van gegevens, onder andere van beeld of geluid; spelsoftware; software voor de beoefening van karaoke; apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het verwerken van gegevens, geluid en beeld; kaarten voor elektronische spellen te gebruiken in samenhang met telefoontoestellen; elektronische geheugens; elektronische geheugen-, microprocessor- of chipkaarten; compactdiscs (audio), compactdiscs (video), optische compactdiscs, optische schijven, digitale videoschijven, digitale audioschijven, magneetbanden (video), magneetbanden (audio), magnetische gegevensdragers, optische gegevensdragers, elektronische en optische apparatuur voor het lezen en/of weergeven van magnetische en/of optische gegevens, platenspelers, apparaten voor geluids- en/of beeldopname, digitale videodisks, videocassettes.
Urządzenia do przetwarzania informacji i komputery; komputery; oprogramowanie komputerowe (nagrane programy); oprogramowanie do tworzenia, zarządzania, aktualizacji i eksploatacji komputerowych baz danych, w szczególności danych, dźwięków i obrazów; oprogramowanie umożliwiające dostęp do usług poczty elektronicznej; oprogramowanie umożliwiające dostęp do sieci informatycznej lub do przesyłania danych, w szczególności obrazów lub dźwięków; oprogramowanie gier; oprogramowanie do realizacji karaoke; urządzenia do zapisu, transmisji, odtwarzania i przetwarzania danych, dźwięków i obrazów; karty do gier elektronicznych dostosowanych do telefonów komórkowych; pamięci elektroniczne; karty z pamięcią elektroniczną lub mikroprocesorowe lub chipowe; dyski kompaktowe dźwiękowe, dyski kompaktowe wideo, optyczne dyski kompaktowe, dyski optyczne, dyski cyfrowe wideo, dyski cyfrowe dźwiękowe, taśmy magnetyczne wideo, taśmy magnetyczne dźwiękowe, magnetyczne nośniki informacji, optyczne nośniki informacji, urządzenia elektroniczne i optyczne do odczytu i/lub do odtwarzania danych magnetycznych i/lub optycznych, gramofony, urządzenia do zapisu dźwięku i/lub obrazu, dyski cyfrowe wideo, kasety wideo.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores; computadores; software (programas gravados); software de criação, de gestão, de actualização e de utilização de bases de dados, nomeadamente de dados, de sons e de imagens; software de fornecimento de acesso a um serviço de correio electrónico; software para o fornecimento de acesso a uma rede informática ou de transmissão de dados, nomeadamente de imagens ou de sons; software de jogos; software para a prática do "karaoke"; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução e o tratamento de dados, de sons e de imagens; cartões para jogos electrónicos concebidos para serem utilizados com receptores telefónicos; memórias electrónicas; cartões de memória electrónica ou com microprocessador ou com chip; discos compactos de áudio, discos compactos de vídeo, discos ópticos compactos, discos ópticos, discos de vídeo digitais, discos de áudio digitais, fitas magnéticas de vídeo, fitas magnéticas de áudio, suportes de dados magnéticos, suportes de dados ópticos, aparelhos electrónicos e ópticos para a leitura e/ou a reprodução de dados magnéticos e/ou ópticos, gira-discos, aparelhos para o registo do som e/ou da imagem, discos de vídeo digitais, cassetes de vídeo.
Vybavenie na spracovanie údajov a počítače; počítače; počítačový softver (nahrané programy); programové vybavenie na tvorbu, správu, aktualizáciu a využívanie databáz, predovšetkým zvukových a obrazových databáz; programové vybavenie na poskytovanie prístupu k službe elektronickej pošty; programové vybavenie na poskytovanie prístupu do počítačovej siete alebo do siete na prenos dát, predovšetkým obrazu alebo zvuku; software na hry; programové vybavenie umožňujúce karaoke; prístroje na nahrávanie, prenos, prehrávanie a spracovanie zvukových a obrazových dát; karty na elektronické hry zostavené na použitie s telefonickými prijímačmi; elektronické pamäte; elektronické pamäťové karty alebo karty s mikroprocesorom alebo čipové karty; kompaktné audiodisky, kompaktné videodisky, optické kompaktné disky, optické disky, digitálne videodisky, digitálne audiodisky, magnetické videopásky, magnetické audiopásky, magnetické dátové nosiče, optické dátové nosiče, elektronické a optické prístroje na načítanie a/alebo prehranie magnetických a/alebo optických dát, gramofónové platne, prístroje na nahrávanie zvuku a/alebo obrazu, digitálne videodisky, videokazety.
Oprema za obdelavo informacij in računalniki; računalniki; računalniška programska oprema (posneti programi); računalniška programska oprema za oblikovanje, upravljanje, posodabljanje in uporabo podatkovnih baz, predvsem zvočnih in slikovnih podatkovnih baz; računalniška programska oprema za nudenje dostopa do storitve elektronske pošte; računalniška programska oprema za nudenje dostopa do računalniškega omrežja ali omrežja za prenos podatkov, predvsem slik ali zvokov; programska oprema za igrice; računalniška programska oprema za karaoke; aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo in obdelavo zvočnih in slikovnih podatkov; kartice za elektronske igre, prirejene za uporabo s telefonskimi slušalkami; elektronski spomini; elektronske pomnilniške ali mikroprocesorske kartice ali kartice z čipom; avdio zgoščenke, video zgoščenke, optične zgoščenke, optični diski, digitalni video diski, digitalni avdio diski, magnetni video trakovi, magnetni avdio trakovi, magnetni podatkovni nosilci, optični podatkovni nosilci, elektronski in optični aparati za branje in/ali reprodukcijo magnetnih in/ali optičnih podatkov, gramofoni, aparati za snemanje zvoka in/ali slike, digitalni video disk, video kaseta.
Databehandlingsutrustningar och datorer; datorer; programvara (registrerade program); programvara för skapande, hantering, uppdatering och användning av databaser, speciellt ljud- och bilddatabaser; programvara för åtkomst av en e-posttjänst; programvara för leverans av åtkomst till ett datornät eller överföring av data, speciellt bilder eller ljud; spelprogramvara; programvara som används för karaoke; apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning och behandling av data, ljud och bilder; kort för elektroniska spel (avsedda för användning med tv-apparater); elektroniska minnen; elektroniska minneskort eller minneskort med mikroprocessor eller mikrokrets; cd-skivor för ljud, cd-skivor för video, cd-rom, optiska skivor, digitala videoskivor, digitala ljudskivor, magnetiska videoband, ljud- och magnetband, magnetiska databäre, optiska datamedier, elektroniska och optiska apparater för läsning och/eller återgivning av magnetiska och/eller optiska data, skivspelare, ljud- och/eller bildupptagningsapparater, digitala videoskivor, videokassetter.
|
|
| 38 |
Přenos obrazových a zvukových dat za účelem provozování karaoke; informace o telekomunikacích; vysílání rozhlasových programů; televizní a rozhlasové vysílání; vysílání kabelové televize; televizní vysílání; rozhlasové vysílání; interaktivní telefonní služby; telekomunikace; komunikace (přenos) přes terminály počítačů; poskytování přístupu ke globální počítačové síti; služby elektronického zobrazování; telekomunikační připojení k celosvětové počítačové informační síti; přenos a poskytování telekomunikačního spojení; elektronická pošta; zasílání zpráv; posílání zpráv a informací po síti internet; pocítacem podporovaný prenos zpráv a obrázku; informace o telekomunikacích; odesílání, přenos telegramů a zpráv.
Transmission de données d'images et/ou de sons en vue de la pratique du karaoké; informations en matière de télécommunications; services de radiodiffusion; diffusion de programmes de télévision ou radiophoniques; télévision par câbles; émissions télévisées; émissions radiophoniques; services de téléphonie interactive; télécommunication; communications (transmission) par terminaux d'ordinateurs; fourniture d'accès à un réseau informatique mondial; services d'affichage électronique; raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial; services d'acheminement et de jonction pour télécommunications; messagerie électronique; transmission de messages; transmission de messages et d'informations par le réseau Internet; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; informations en matière de télécommunications; expédition de dépêches, transmission de dépêches.
Transmission of data, images and/or sound for karaoke; information about telecommunications; broadcast of radio programmes; television and radio broadcasting; cable television broadcasting; television broadcasting; radio broadcasting; interactive telephony; telecommunications; communications (transmission) by computer terminals; providing access to a global network; electronic display services; connection by telecommunications to a world-wide computer network; telecommunication routing and junction services; electronic mail; message sending; transmission of messages and information via the Internet; computer-aided transmission of messages and images; information about telecommunications; sending of telegrams.
Übertragung von Bild- und/oder Tondaten für Karaokedarbietungen; Auskünfte über Telekommunikation; Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen; Ausstrahlung von Fernseh- oder Rundfunkprogrammen; Kabelfernsehen; Fernsehausstrahlungen; Rundfunkdienste; Leistungen der interaktiven Telefonie; Telekommunikation; Kommunikation (Übertragung) über Computerterminals; Bereitstellung eines Zugangs zu einem weltweiten Datennetz; elektronische Anzeigedienste; Bereitstellung von Anschlüssen an ein weltweites Datennetz über Telekommunikationsdienste; Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation; E-Mail; Übermittlung von Nachrichten; Übermittlung von Nachrichten und Informationen über das Internet; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Auskünfte über Telekommunikation; Absenden von Telegrammen, Übermittlung von Telegrammen.
Transmission af data til billeder og/eller lyd til karaokeanlæg; information vedrørende telekommunikation; udsendelse af radioprogrammer; udsendelse af radio- og tv-programmer; udsendelser via kabel; fjernsynsudsendelser; radioudsendelse; interaktiv telefoni; telekommunikationsvirksomhed; kommunikation (transmission) via computerskærme; adgang til et globalt netværk; elektroniske opslagstavler; tilslutning via telekommunikationsvirksomhed til globale edb-net; routing og etablering af forbindelse inden for telekommunikation; elektronisk post; udsendelse af meddelelser; transmission af meddelelser og information via internettet; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; information vedrørende telekommunikation; afsendelse og transmission af telegrammer.
Υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων εικόνας και/ή ήχου για καραόκε· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· καλωδιακή τηλεόραση· τηλεοπτικές εκπομπές· ραδιοφωνικές εκπομπές· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεφωνίας· τηλεπικοινωνίες· Επικοινωνίες και μετάδοση μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο· υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα· τηλεπικοινωνιακή σύνδεση με παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες δρομολόγησης και σύνδεσης· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· αποστολή μηνυμάτων· μετάδοση μηνυμάτων και πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· αποστολή μηνυμάτων, μετάδοση μηνυμάτων.
Transmisión de datos, de imágenes y/o de sonidos para la práctica del karaoke; informaciones en materia de telecomunicaciones; servicios de radiodifusión; difusión de programas televisivos y radiofónicos; televisión por cable; emisiones televisadas; transmisión radiofónica; servicios de telefonía interactiva; telecomunicaciones; comunicaciones (transmisión) por terminales de ordenador; facilitación de acceso a una red global; servicios de visualización electrónica; conexión por telecomunicación a una red informática global; servicios de enrutamiento y unión de telecomunicaciones; correo electrónico; envío de mensajes; transmisión de mensajes y de información a través de la red Internet; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; informaciones en materia de telecomunicaciones; expedición de mensajes (despachos), transmisión de mensajes (despachos).
Piltide ja/või helide edastamine karaoke harrastamiseks; sideinfo; raadiosaadete lähetamine; televisiooni- ja raadiosaated; kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi; telesaated, telelevi; raadiolevi, raadiosaated; interaktiivsed telefoniteenused; telekommunikatsioon; arvutiside (edastamine); ülemaailmsetele arvutivõrkudele juurdepääsu pakkumine; teadetetahvlid (elektroonilised); telekommunikatsiooniühendus ülemaailmse arvutivõrguga; telekommunikatsiooni marsruutimise ja ühenduste teenuste osutamine; elektronpost; sõnumite saatmine; sõnumite ja teabe edastamine internetivõrgu kaudu; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; sideinfo; telegrammide saatmine, telegrammide edastamine.
Tietojen, kuvien ja/tai äänten siirto karaokea varten; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; radiolähetyspalvelut; televisio- ja radio-ohjelmien lähettäminen; kaapelitelevisio; televisiolähetystoiminta; radiolähetystoiminta; vuorovaikutteiset puhelinpalvelut; kaukoviestintä; viestintä (siirto) tietokonepäätteiden välityksellä; maailmanlaajuisen verkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; elektroniset näyttöpalvelut; yhdistäminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon tietoliikenteen välityksellä; tietoliikenteen reititys- ja liittymäpalvelut; sähköposti; sanomanlähetys; sanomien ja tietojen siirto Internet-verkossa; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; sähkeiden laatiminen, sähkeiden lähettäminen.
Kép- és/vagy hangadatok továbbítása karaoke-hoz; információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~); rádióprogramok közvetítése; televíziós és rádiós műsorszórás; kábeltelevíziós műsorszórás; televíziós műsorszórás; rádióműsor-szórás; interaktív telefonszolgáltatások; telekommunikációk; kommunikáció (átvitel) számítógép-terminálok útján; globális informatikai hálózathoz való hozzáférés biztosítása; elektronikus hirdetőszolgáltatások; informatikai világhálózatra való kapcsolódás biztosítása távközlés útján; távközlési útválasztási és összekapcsolási szolgáltatások; elektronikus posta; üzenetküldés; üzenetek és információk továbbítása internetes hálózat útján; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~); táviratok feladása, táviratok továbbítása.
Trasmissione di dati, d'immagini e/o di suoni per il karaoke; informazioni in materia di telecomunicazioni; trasmissione di programmi radiofonici; diffusione di programmi televisivi o radiofonici; televisione via cavo; trasmissioni televisive; radiodiffusione; servizi di telefonia interattiva; telecomunicazioni; comunicazioni (trasmissione) tramite terminali di computer; fornitura d'accesso ad una rete globale; visualizzazioni elettroniche; collegamento mediante telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale; instradamento e collegamento per telecomunicazioni; posta elettronica; trasmissione di messaggi; trasmissione di messaggi e d'informazioni tramite la rete Internet; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; informazioni in materia di telecomunicazioni; invio e trasmissione di dispacci.
Garso ir/ar vaizdo duomenų perdavimas karaoke naudojimui; informacija apie telekomunikacijas; radijo programų transliavimas; televizijos ir radijo transliavimas; kabelinės televizijos transliavimas; televizijos transliavimas; radijo transliavimas; interaktyvios telefonijos paslaugos; telekomunikacijos; ryšys per kompiuterių terminalus (siuntimas); prieigos prie pasaulinių kompiuterinių tinklų teikimas; elektroninės skelbimų lentos; prjungimas prie interneto per telekomunikacijų tinklus; maršrutizavimas ir jungimas telekomunikacijų tinkluose; elektroninis paštas; pranešimų siuntimas; pranešimų ir informacijos perdavimas interneto tinklu; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; informacija apie telekomunikacijas; telegramų ekspedijavimas, siuntimas.
attēlu un/vai skaņas datu pārsūtīšana, kas ir paredzēti karaokes izveidei; informācija par telekomunikācijām; radioprogrammu raidīšana; televīzijas un radioapraide; kabeļtelevīzijas apraide; televīzijas apraide; radioapraide; interaktīvi tālruņu pakalpojumi; telekomunikācijas; sakari, izmantojot datorterminālus (sūtīšana); piekļuves globālajam datoru informācijas tīklam nodrošināšana; elektroniskie paziņojumu dēļi; savienojums ar globālu datortīklu, izmantojot telekomunikācijas; telekomunikāciju maršrutēšanas un savienojuma pakalpojumi; elektroniskais pasts; paziņojumu sūtīšana; paziņojumu sūtīšana un informācijas saistībā ar internetu; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; informācija par telekomunikācijām; telegrammu nosūtīšana, telegrammu pārraide.
Trasmissjoni ta' data, ta' immaġni u/jew ta' ħsejjes relatati mal-prattika tal-karaoke; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; ix-xandir ta' programmi tar-radju; xandir fuq it-televiżjoni u r-radju; xandir fuq kejbil televixin; xandir fuq it-televiżjoni; xandir fuq ir-radju; servizzi ta' telefonija interattiva; telekomunikazzjonijiet; komunikazzjoni (trasmissjoni) b'terminals tal-kompjuter; il-provvista ta' aċċess għal netwerk globali tal-kompjuter; bordijiet ta' l-avviżi elettroniċi; konnessjoni ma' netwerk globali tal-kompjuter bit-telekomunikazzjoni; servizzi ta' bidu u ta' konnessjoni għat-telekomunikazzjoni; posta elettronika; trasmissjoni ta' messaġġi; trasmissjoni ta' messaġġi u ta' informazzjoni permezz tan-netwerk ta' l-Internet; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; spedizzjoni ta' telegrammi, trasmissjoni ta' telegrammi.
Overbrenging van gegevens, beeld en/of geluid met het oog op de beoefening van karaoke; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; uitzending van radioprogramma's; uitzending van televisie- of radioprogramma's; kabeltelevisie; het uitzenden van televisieprogramma's; radiouitzendingen; interactieve telefonie; telecommunicatie; communicatie en verzending via computerterminals; verschaffing van toegang tot een wereldwijd netwerk; elektronische reclame; verbinding via telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk; verzend- en verbinddiensten met betrekking tot telecommunicatie; elektronische post; overbrenging van boodschappen; overbrenging van boodschappen en informatie via internet; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; verzending van ijlboodschappen, overbrenging van ijlboodschappen.
Przesyłanie danych, obrazów i/lub dźwięków przeznaczonych do realizacji karaoke; informacja o telekomunikacji; nadawanie programów radiowych; transmisje telewizyjne i radiowe; telewizja kablowa; transmisje telewizyjne; transmisje radiowe; usługi w zakresie telefonii interaktywnej; telekomunikacja; łączność (transmisja) poprzez terminale komputerowe; podłączenie do światowej sieci informatycznej; tablice ogloszeń elektroniczne; podłączenie poprzez system telekomunikacyjny do światowej sieci informatycznej; usługi doprowadzenia i podłączenia do sieci telekomunikacyjnej; poczta elektroniczna; przesyłanie informacji; przesyłanie wiadomości i informacji przez sieć internetową; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; informacja o telekomunikacji; nadawanie telegramów, przekaz telegraficzny.
Transmissão de dados, de imagens e de sons para a prática do "karaoke"; informações em matéria de telecomunicações; radiodifusão; difusão de programas de televisão ou radiofónicos; televisão por cabo; emissões televisivas; transmissões radiofónicas; serviços de telefonia interactiva; telecomunicações; comunicações (transmissão) por terminais de computadores; fornecimento de acesso a uma rede mundial; serviços de afixação electrónica; ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial; serviços de encaminhamento e junção de telecomunicações; correio electrónico; envio de mensagens; transmissão de mensagens e de informações através da rede Internet; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; informações em matéria de telecomunicações; expedição de telegramas, transmissão de telegramas.
Prenos obrazových a/alebo zvukových dát s cieľom umožniť karaoke; telekomunikačné informácie; vysielanie rozhlasových programov; televízne a rozhlasové vysielanie; vysielanie káblovej televízie; televízne vysielanie; rozhlasové vysielanie; služby v oblasti interaktívneho telefonovania; telekomunikácie; komunikácia (prenos) prostredníctvom počítačových terminálov; poskytovanie prístupu do globálnej informatickej (počítačovej) siete; elektronické poznámkové tabule; pripojenie prostredníctvom telekomunikačných zariadení do globálnej informatickej (počítačovej) siete; služby týkajúce sa telekomunikačného smerovania a spojenia; elektronická pošta; posielanie správ; prenos správ a informácií cez internetovú sieť; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; telekomunikačné informácie; odosielanie depeší, prenos depeší.
Prenos slikovnih in/ali zvočnih podatkov za karaoke; informacije o telekomunikacijah; prenos radijskih oddaj; televizijsko in radijsko oddajanje; prenos kabelske televizije; oddajanje televizijskih programov; oddajanje radijskih programov; interaktivne telefonske storitve; telekomunikacije; komuniciranje (prenos podatkov) preko računalniških terminalov; nudenje dostopa na svetovno informacijsko omrežje; elektronske oglasne table; priključek preko telekomunikacij na svetovno računalniško omrežje; storitve odpravljanja in združevanja za telekomunikacije; elektronska pošta; pošiljanje sporočil; prenos sporočil in informacij preko internetnega omrežja; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; informacije o telekomunikacijah; pošiljanje telegramov, prenos telegramov.
Överföring av data, bilder och/eller ljud för karaoke; information avseende telekommunikationer; radioutsändning; sändning av tv- och radioprogram; kabel-tv; televisionssändning; radiosändning; interaktiv telefoni; telekommunikation; kommunikation (överföring) via datorterminaler; upplåtande av åtkomst av ett globalt informationsnät; elektronisk utomhusreklam; anslutning till ett globalt datornät via telekommunikation; tjänster för dirigering och sammankopppling av telekommunikation; elektronisk post; sändning av meddelanden; sändning av meddelanden och information via Internet; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; information avseende telekommunikationer; av sändande av telegram, sändande av telegram.
|
|
| 41 |
Hry nabízené online z telematické, telefonní nebo radiografické sítě; poskytování vybavení pro karaoke; porádání souteží (školení nebo zábava); produkce kulturních akcí; televizní zábava; produkce filmu; dabing; provozování nočních klubů; zajištování kin a divadel; zpracování digitálních obrazů; filmová studia; klubové služby (výchovnězábavné); služby nahrávacích studií.
Service de jeux proposés en ligne à partir d'un réseau de transmission télématique, téléphonique ou radiographique; mise à disposition d'équipements de karaoké; organisation de concours (éducation ou divertissement); production de spectacles; divertissement télévisé; production de films; postsynchronisation; boîtes de nuit; exploitation de salles de cinéma; services d'imagerie numérique; studios de cinéma; services de club (divertissement ou éducation); services de studio d'enregistrement.
Games offered online on a data transmission, telephone or radiographic network; providing karaoke equipment; arranging of competitions (education or entertainment); production of shows; television entertainment; film production; dubbing; night-club-services; providing movie theatre facilities; digital image processing; movie studios; club services (entertainment or education); recording studio services.
Angebot von Onlinespielen über ein Telematik-, Telefon- oder ein radiografisches Netz; Bereitstellung von Karaoke-Ausrüstungen; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung; Produktion von Shows; Fernsehunterhaltung; Filmproduktion; Nachsynchronisation; Betrieb von Nachtklubs; Betrieb von Kinos; digitale Bildbearbeitung; Filmstudios; Betrieb eines Clubs (Unterhaltung oder Unterricht); Dienstleistungen eines Aufnahmestudios.
Spil, som udbydes online fra et telematisk, telefonisk eller radiografisk netværk; formidling af udstyr til karaoke; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål; produktion af shows; tv-underholdning; filmproduktion; eftersynkronisering; natklubber; fremskaffelse af biograffaciliteter; digital billedredigering; filmstudier; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); studier til lydoptagelse.
Υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής μέσω τηλεματικής, τηλεφωνικής ή ραδιοφωνικής μετάδοσης· διάθεση εξοπλισμού καραόκε· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· παραγωγή θεαμάτων· τηλεοπτική ψυχαγωγία· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· εκ των υστέρων προσθήκη ήχου και ηχητικών εφέ· υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων· παραχώρηση κινηματογραφικών εγκαταστάσεων· ψηφιακή επεξεργασία εικόνας· κινηματογραφικά στούντιο· υπηρεσίες λεσχών (ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης)· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο.
Servicio de juegos propuestos en línea a partir de una red de transmisión telemática, telefónica o radiográfica; puesta a disposición de equipos para karaoke; organización de concursos (educación o esparcimiento); producción de espectáculos; esparcimiento televisivo; producción de películas; postsincronización; servicios de clubes nocturnos; explotación de salas de cine; tratamiento digitalizado de imágenes; estudios de cine; servicios de club (esparcimiento o educación); servicios de estudios de grabación.
Infovõrgus (telemaatilise ülekandevõrgu, telefonivõrgu või radiograafilise ülekandevõrgu kaudu) pakutavad mänguteenused; karaokevarustuse pakkumine; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; etenduste lavastamine, produtseerimine; televisiooni meelelahutussaated, tele(visiooni)meelelahutus; filmitootmine, -produtseerimine; dubleerimine, dublaaž (helifilmid); ööklubid; kinode seadmestamine; digitaalne pilditöötlus; filmistuudiod; klubiteenused (meelelahutus või haridus); salvestusstuudioteenused.
Telemaattisesta siirtoverkosta, puhelin- tai radioverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut; karaoke-välineiden tarjoaminen käyttöön; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla); showtuotanto; televisioviihde; elokuvatuotanto; jälkitahdistus; yökerhopalvelut; elokuvateatteritilojen tarjoaminen; digitaalinen kuvankäsittely; elokuvastudiot; kerhopalvelut (ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvät); äänistudiopalvelut.
On-line játékszolgáltatás telematikus, telefonos vagy rádiós átviteli hálózatból; karaoke-berendezések rendelkezésre bocsátása; versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás); show-műsor készítés/rendezés; televíziós szórakoztatás; filmgyártás; szinkronizálás; éjszakai mulatók szolgáltatásai; filmszínházi szolgáltatások biztosítása; digitális képfeldolgozás; filmstúdiók; klubszolgáltatások (szórakoztatás vagy oktatás); felvételi stúdió szolgáltatások.
Fornitura di giochi on-line da una rete di trasmissione telematica, telefonica o radiografica; messa a disposizione d'attrezzature per karaoke; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); produzione di spettacoli; divertimento televisivo; produzione di film; postsincronizzazione; servizi di locali notturni; gestione di sale di cinema; elaborazione digitale d'immagini; studi cinematografici; club (divertimento o istruzione); servizi di studi di registrazione.
Žaidimo internete paslaugos per telematinio, telefono ar radiografinio perdavimo tinklą; karaoke įrangos tiekimas; konkursų rengimas (švietimas arba pramogos); pramoginių renginių kūrimas; pramoginės televizijos laidos; filmų kūrimas; dubliavimo paslaugos; naktinių klubų paslaugos; kino teatrų įrangos tiekimas; skaitmeninis vaizdo dorojimas; kino studijos; pramogų ir švietimo klubų paslaugos; įrašų studijos paslaugos.
Pakalpojumi saistībā ar tiešsaistes spēlēm, izmantojot telemātikas tīklus, tālruņu vai radio tīklus; karaokes ierīču uzstādīšana; izglītojošu vai izklaides sacensību organizēšana; šovu veidošana; televīzijas izklaide; filmu veidošana; postsinhronizācija; naktsklubu pakalpojumi; kinoteātru aprīkojuma nodrošināšana; digitāla attēlu apstrāde; kinostudijas; klubu pakalpojumi izklaides un izglītības nolūkos; ierakstu studiju pakalpojumi.
Servizzi ta' logħob propost online minn fuq netwerk ta' trasmissjoni telematika, telefonika jew radjugrafika; tqegħid għad-dispożizzjoni ta' apparat tal-karaoke; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment); il-produzzjoni ta' wirjiet; divertiment fuq it-televixin; produzzjoni ta' film; postsinkronizzazzjoni; servizzi ta' klabbs ta' bil-lejl; il-provvista ta' faċilitajiet ta' teatru tal-films; editjar stampi diġitali; studjos tal-films; servizzi ta' klabb għad-divertiment jew edukazzjoni; servizzi ta' studjo fejn wieħed jirrekordja.
Spellen, on line aangeboden op een netwerk voor telematische, telefonische of radiografische overdracht; het verzorgen van karaokevoorzieningen; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning; productie van shows; ontspanning via de televisie; filmproductie; nasynchronisatie; nachtclubs; exploitatie van bioscoopzalen; digitale beeldbewerking; filmstudio's; clubs (ontspanning of opleiding); diensten van opnamestudio's.
Usługi w zakresie gier proponowanych on-line za pośrednictwem sieci do transmisji teleinformatycznej, telefonicznej lub radiograficznej; udostępnianie sprzętu do karaoke; organizowanie konkursów (edukacyjnych lub rozrywkowych); produkcja przedstawień; telewizyjne programy rozrywkowe; produkcja filmów; postsynchronizacja; nocne kluby; udostępnianie obiektów kinowych; cyfrowa obróbka obrazu; studia filmowe; kluby (rozrywka lub nauczanie); usługi studiów nagrań.
Serviços de jogos propostos em linha a partir de uma rede de transmissão telemática, telefónica ou radiográfica; disponibilização de equipamento de karaoke; organização de concursos (educação ou divertimento); produção de espectáculos; divertimento por televisão; produção de filmes; pós-sincronização; serviços de clubes nocturnos; exploração de salas de cinema; tratamento digital de imagens; estúdios de cinema; serviços de clube (diversão ou educação); serviços de estúdio de gravação.
Prevádzkovanie on-line hier zo siete na telematický, telefonický alebo rádiografický prenos; poskytovanie vybavenia na karaoke; zariadenie súťaží (vzdelávacích alebo zábavných); výroba zábavných programov; televízna zábava; filmová tvorba; postsynchronizácia, dabing; nočné kluby; prevádzkovanie kinosál; digitálne spracovanie obrazu; filmové štúdiá; klubové služby (výchovno-zábavné -); služby nahrávacích štúdií.
Spletna igralna storitev preko telematskega, telefonskega ali rentgenskega prenosnega omrežja; nudenje opreme za karaoke; organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih); produkcija predstav; televizijski zabavni program; filmska produkcija; sinhronizacijske storitve; storitve nočnih klubov; ponudba kino dvoran; obdelava digitalnih slik; filmski studiji; klubske storitve (za zabave ali za izobraževanje); storitve snemalnega studija.
Speltjänster som erbjuds via direktanslutning från ett dataöverföringsnät, telefonnät eller radionät; upplåtande av karaokeutrustning; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); produktion av shower; televisionsunderhållning; filmproduktion; eftersynkronisering; nattklubbstjänster; upplåtande av biosalonger; digital bildbehandling; filmstudior; klubbverksamhet (underhållning, undervisning/utbildning); inspelningsstudiotjänster.
|
|
|
