|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
notamment lunettes, appareils de pesage, de mesurage, de
signalisation, de contrôle (inspection), de secours
(sauvetage) et d'enseignement; appareils pour
l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son
ou des images; supports d'enregistrement magnétiques,
disques acoustiques; distributeurs automatiques et
mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses
enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le
traitement de l'information; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, and optical apparatus and instruments,
particularly eyewear, weighing, measuring, signalling,
monitoring (inspection), emergency (life-saving) and
teaching apparatus and instruments; apparatus for
recording, transmitting and reproducing sound or images;
magnetic recording media, sound recording disks; automatic
vending machines and mechanisms for coin-operated
apparatus; cash registers, calculators and data processing
equipment; fire extinguishers.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages; joaillerie, bijouterie,
pierres précieuses.
Precious metals and alloys thereof; jewellery, bijouterie,
precious stones.
|
|
| 16 |
Papier, carton; produits de l'imprimerie; articles pour
reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour
les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de
bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction
ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à
jouer; caractères d'imprimerie, clichés.
Paper, cardboard; printed matter; bookbinding material;
photographs; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; artists' supplies; paintbrushes;
typewriters and office articles (except furniture);
instructional or teaching material (except apparatus);
playing cards; printer's type, printing blocks.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières (cuir
et imitations du cuir) non compris dans d'autres classes, à
savoir étuis pour les clefs (maroquinerie),
porte-documents, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux
précieux, sacs à main, cartables et serviettes d'écoliers,
sacs à dos, sacs de plage, sacs de voyage, sacs-housses
pour vêtements, boîtes en cuir ou en carton-cuir,
garnitures de cuir pour meubles; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et
sellerie.
Leather and imitation leather, products made of these
materials (leather and imitation leather) not included in
other classes, namely key cases (leather goods), document
wallets, wallets, purses not made of precious metal,
handbags, school satchels and bags, rucksacks, beach bags,
travel bags, garment bags, boxes of leather or leather
board, leather trimmings for furniture; animal skins and
hides; trunks and suitcases; umbrellas, parasols and
walking sticks; whips and saddlery.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres.
Furniture, mirrors, frames.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges;
brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la
brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut
ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); vases
non en métaux précieux, vaisselle non en métaux précieux,
flacons non en métaux précieux, poudriers non en métaux
précieux, pulvérisateurs de parfum, vaporisateurs à parfum.
Household or kitchen utensils and containers (neither of
precious metal nor coated therewith); combs and sponges;
brushes (except paintbrushes); brushware materials;
cleaning equipment; steelwool; unworked or semi-worked
glass (except for building glass); vases not of precious
metal, tableware not of precious metal, flasks not of
precious metal, powder compacts not of precious metal,
perfume sprayers, perfume atomizers.
|
|
| 22 |
Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches; matières de
rembourrage (à l'exception du caoutchouc ou des matières
plastiques); matières textiles fibreuses brutes.
Ropes, strings, nets, tents, tarpaulins; padding and
stuffing materials (except for rubber and plastics); raw
fibrous textile materials.
|
|
| 23 |
Fils à usage textile.
Yarns and threads for textile purposes.
|
|
| 24 |
Linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de
lit, linge de maison, linge de table (en matières
textiles), serviettes de toilette (en matières textiles),
couvertures de voyage, rideaux en matières textiles,
tentures murales en matières textiles, textiles non tissés;
couvertures de lit et de table.
Bath linen (except clothing), bed linen, household linen,
table linen (textile), towels (textile), travelling rugs,
curtains of textile fabrics, wall hangings of textile
fabrics, non-woven textiles; bed and table covers.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, boutons
à pression, crochets et oeillets, épingles et aiguilles;
fleurs artificielles.
Lace and embroidery, ribbons and braids; buttons, snap
fasteners, hooks and eyelets, pins and needles; artificial
flowers.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements
de sols; tentures murales non en matières textiles.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other
materials for covering floors; non-textile wall hangings.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport, à
l'exception des vêtements, des chaussures et des tapis;
décorations pour arbres de Noël.
Games, toys; gymnastics and sports articles, except
clothing, footwear and mats; Christmas tree decorations.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du
café; farines et préparations faites de céréales, pain,
pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop
de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde;
vinaigre; épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial
coffee; flour and preparations made from cereals, bread,
pastry and confectionery, edible ice; honey, molasses;
yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar; spices;
cooling ice.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beer).
|
|
| 34 |
Tabac; articles pour fumeurs; allumettes.
Tobacco; smokers' requisites; matches.
|
|
|
