|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments photographiques et optiques, notamment lunettes ; machines à calculer.
Photographic and optical apparatus and instruments, among other spectacles; calculating machines.
Photographische und optische Apparate und Instrumente, insbesondere Brillen; Rechenmaschinen.
Fotografiske og optiske apparater og instrumenter, navnlig kikkerter; regnemaskiner.
Φωτογραφικές και οπτικές συσκευές και όργανα, ιδίως διόπτρες· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές).
Aparatos e instrumento fotográficos y ópticos; en particular gafas; máquinas calculadoras.
Valokuvaus- ja optiset laitteet ja kojeet, erityisesti silmälasit; laskukoneet.
Apparecchi e strumenti fotografici e ottici, in particolare occhiali; calcolatrici.
Fotografische en optische toestellen en instrumenten, met name brillen; rekenmachines.
Aparelhos e instrumentos fotográficos e ópticos, nomeadamente óculos; máquinas de calcular.
Fotografiska och optiska apparater och instrument, speciellt glasögon; räknemaskiner.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose.
Edele metalen en hun legeringen en produkten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não compreendidos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar.
|
|
| 16 |
Photographies ; papeterie ; articles de bureau.
Photographs; stationery; office requisites.
Photographien; Schreibwaren; Büroartikel.
Fotografier; papirhandlervarer; kontorartikler.
Φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· είδη γραφείου.
Fotografías; papelería; artículos de oficina.
Valokuvat; paperikauppatavarat; konttoritarvikkeet.
Fotografie; cartoleria; articoli per ufficio.
Foto's; schrijfbehoeften; kantoorartikelen.
Fotografias; papelaria; artigos de escritório.
Fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontorsartiklar.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde produkten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierehuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken;
Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes; peles de animais; malas (baús) e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour la cuisine ; verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Utensils and containers for kitchen use; glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Geräte und Behälter für die Küche; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Køkkenredskaber samt beholdere; glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρά σκεύη και δοχεία μαγειρικής χρήσης· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios y recipientes para la cocina; cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Keittiövälineet ja -astiat; lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Utensili e recipienti per la cucina; vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Gerei en vaatwerk voor de keuken; glas-, porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen.
Utensílios e recipientes para a cozinha; vidraria, porcelana e faiança não compreendidas noutras classes.
Redskap och behållare för köksändamål; varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 23 |
Fils à usage textile.
Yarns and threads, for textile use.
Garne und Fäden für textile Zwecke.
Garn og tråd til tekstilfabrikation.
Υφαντουργικά νήματα και κλωστές.
Hilos para uso textil.
Langat tekstiilikäyttöön.
Fili per uso tessile.
Garens en draden voor textielgebruik.
Fios para uso têxtil.
Garn och tråd för textil användning.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Weefsels en textielprodukten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis não compreendidos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear;
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado, chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles ; perruques et toupets.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; wigs and toupees.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; Perücken und Toupets (Haarteile).
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; parykker og toupéer.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· περούκες και ψεύτικα μαλλιά.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; pelucas y tupés.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat. peruukit ja tupeet.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi; parrucche e toupet (posticcio di capelli).
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; pruiken en toupetten.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhoses, alfinetes e agulhas; perucas e topetes.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar och synålar, virknålar och stickor; peruker och tupéer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser).
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não compreendidos noutras classes.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke, ausgenommen Biere.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcoliche (tranne le birre).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 34 |
Tabac; articles pour fumeurs; allumettes.
Tobacco; smokers' articles; matches.
Tabak; Raucherartikel; Streichhölzer.
Tobak; artikler for rygere; tændstikker.
Καπνός· είδη για καπνιστές· σπίρτα.
Tabaco; artículos para fumadores; cerillas.
Tupakka; tupakointivälineet; tulitikut.
Tabacco; articoli per fumatori; fiammiferi.
Tabak; artikelen voor rokers; lucifers.
Tabaco; artigos para fumadores; fósforos.
Tobak; artiklar för rökare; tändstickor.
|
|
|
