|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží; náprsní tašky; peněženky na drobné; kabelky, batohy, zavazadla na kolečkách; batohy pro horolezce, turistické batohy, cestovní, plážové tašky, školní brašny; kufříky na toaletní potřeby; obojky, chomouty nebo pokrývky pro zvířata; síťové nebo nákupní tašky; kožené pytle nebo sáčky (obálky, pouzdra) jako obaly.
Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; portefeuilles; porte-monnaie; sacs à main, à dos, à roulettes; sacs d'alpinistes, de campeurs, de voyage, de plage, d'écoliers; coffrets destinés à contenir des affaires de toilette; colliers ou habits pour animaux; filets ou sacs à provisions; sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) en cuir pour l'emballage.
Leather and imitations of leather; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; wallets; change purses; handbags, rucksacks, wheeled shopping bags; bags for climbers, bags for campers, travelling bags, beach bags, school bags; vanity cases (not fitted); collars and covers for animals; net shopping bags and shopping bags; bags or sachets (envelopes, pouches) of leather, for packaging.
Leder und Lederimitationen; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Brieftaschen; Geldbörsen; Handtaschen, Rucksäcke, Taschen mit Rollen; Bergsteigertaschen, Campingtaschen, Reisetaschen, Strandtaschen, Schultaschen; Kosmetikkoffer; Halsbänder oder Bekleidungsstücke für Tiere; Einkaufsnetze oder Einkaufstaschen; Taschen oder Beutel (Hüllen, Tüten) aus Leder, zu Verpackungszwecken.
Кожа и имитация на кожа; необработени кожи; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки; портфейли; портмонета; ръчни дамски чанти, раници, чанти на колела; чанти за алпинисти, за къмпинг, пътни, плагни, ученически чанти; кутии ( чантички) предназначени за тоалетни принадлежности; нашийници или покривала за животни; пазарски мрежи или чанти; торби или торбички (пликове, торби) от кожа за опаковане.
Læder og læderimitationer; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; tegnebøger; punge; håndtasker, rygsække, tasker på hjul; tasker til bjergbestigere, tasker til lejrsport, weekendtasker, strandtasker, skoletasker; skrin til toiletartikler; halsbånd eller beklædningsgenstande til dyr; indkøbsnet eller -tasker; små eller store poser (omslag, lommer) af læder til emballering.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· τσάντες χειρός, σακίδια, σάκοι με τροχούς· σακίδια ορειβασίας, κατασκήνωσης, ταξιδίου, παραλίας, σχολείου· βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης· περιλαίμια και ενδύματα για ζώα· δίχτυα ή τσάντες για ψώνια· τσάντες ή σακούλες (φάκελοι, θήκες) για συσκευασία από δέρμα.
Cuero e imitaciones de cuero; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; billeteras; monederos; bolsos de mano, mochilas, bolsas de ruedas; bolsas de alpinistas, de campistas, de viaje, de playa, de escolares; neceseres para contener artículos de tocador; collares o vestidos para animales; redes o bolsas para la compra; bolsas o bolsitas (sobres, fundas) de cuero para el embalaje.
Nahk ja kunstnahk; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted; rahataskud; peenrahakotid; käe- ja seljakotid, ratastega kotid; alpinistikotid, matkakotid, reisikotid, rannakotid, koolikotid; tualett-tarvete kotikesed, nessessäärid (täitmata); loomade kaelarihmad või rõivad; kandevõrgud või ostukotid; nahast pakkimiskotid või -kotikesed (ümbrised, taskud).
Nahat ja nahan jäljitelmät; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; lompakot; kolikkokukkarot; käsilaukut, selkäreput, pyörälliset laukut; vuorikiipeilijöiden laukut, retkeilylaukut, matka-, rantakassit, koululaukut; toilettitarvikekotelot; eläinten pannat tai asut; verkko- tai ostoskassit; nahkaiset pussit ja kassit (kuoret, kotelot) pakkaamiseen.
Bőr és műbőr/bőrutánzatok; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru; pénztárcák, irattárcák; buksza, aprópénz tartó erszény; kézitáskák, hátizsákok, kerekekkel ellátott táskák; hegymászózsákok, táborozózsákok, útitáskák, strandtáskák, iskolatáskák; piperetáskák (üresen); nyakörvek vagy ruhadarabok állatoknak; bevásárlóhálók vagy bevásárlótáskák; zsákok és zacskók (tasakok, borítótasakok) bőrből csomagoláshoz.
Cuoio e sue imitazioni; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; portafoglio; portamonete; borsette, zaini, borse con rotelle; zaini d'alpinismo, da campeggio, da viaggio, da spiaggia, per la scuola; bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases"; collari o abiti per animali; reti o borse per la spesa; sacchi o sacchetti in cuoio (buste, bustine) per imballaggio.
Oda ir dirbtinė oda; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys; piniginės; monetų piniginės; rankinės, kuprinės, krepšiai su ratukais; alpinistų krepšiai, turistų krepšiai, kelionmaišiai, paplūdimio krepšeliai, mokyklinės kuprinės; tualetinių reikmenų dėžutės; gyvūnų antkakliai ir apdarai; tinkleliai ar krepšeliai (maišeliai) (pirkiniams); odiniai maišai ar maišeliai (apvalkalai, įdėklai) pakavimui.
Āda un ādas imitācijas; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi; kabatas portfeļi; maciņi sīknaudai; rokassoma, mugursoma, soma uz riteņiem; alpīnistu somas, tūristu somas, ceļojumu somas, pludmales somas, skolnieku somas; kosmētikas koferīši; dzīvnieku kakla siksnas vai apģērbs; iepirkumu tīkliņi vai somas; ādas maisiņi vai maisi (apvalki, kabatiņas) iepakošanai.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; portafolli; portmoni għall-bqija; boroż għall-ġarr bl-idejn, boroż għal fuq id-dahar, boroż bir-roti; boroż għall-alpinisti, għal min jikkampja, għall-ivvjaġġjar, għall-baħar, għall-iskola; kaxxetta tal-kożmetiċi; kullari jew ilbies għall-annimali; xbieki jew basktijiet għax-xiri; basktijiet jew boroż (envelops, boroż li jingħalqu) tal-ġilda għall-ippakkjar.
Leder en kunstleder; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; portefeuilles; portemonnees; handtassen, rugzakken, tassen op wieltjes; tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, reistassen, strandtassen, schooltassen; beautycases; halsbanden of kledingstukken voor dieren; boodschappennetten of -tassen; zakken of zakjes (omslagen, hoezen) van leder voor verpakking.
Skóra i imitacja skóry; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -); portfele; portmonetki; torebki, plecaki, torby na kółkach; torby alpinistyczne, torby turystyczne, podróżne, plażowe, szkolne; kuferki na kosmetyki (przenosne); obroże lub ubrania dla zwierząt; siatki lub torby na zakupy; worki lub woreczki (koperty, kieszonki kwadratowe) do pakowania (ze skóry).
Couro e imitações de couro; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; carteiras de bolso; porta-moedas; malas de mão, mochilas, tróleis; mochilas de alpinismo, mochilas de campismo, malas de viagem, sacos de praia, malas escolares; estojos destinados a conter objectos de toilette; coleiras ou vestuário para animais; redes ou sacos de compras; sacos ou saquetas (invólucros, bolsas) em couro para a embalagem.
Piele sau imitaţii de piele; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; bice, articole de harnaşament şi şelărie; portofele; portmonee; posete, rucsac de purtat in spate, troler; saci pentru alpinisti, pentru camping, de voiaj, de plaja, de scoala; cutii pentru articole de toaleta; coliere sau imbracaminte pentru animale; plase sau sacose pentru cumparaturi; saci sau saculeti (plicuri, posete) din piele pentru ambalaj.
Koža a koženka; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá; peňaženky; peňaženky na mince; kabelky, plecniaky, tašky na kolieskach; horolezecké vaky, turistické vaky, cestovné tašky, plážové tašky, školské tašky; kufrík s toaletnými potrebami; obojky alebo odevy pre zvieratá; nákupné sieťky alebo tašky; kožené tašky (vrecia) alebo vrecká (obálky, vrecúška) na balenie.
Usnje in umetno usnje; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine; denarnice; denarnice za drobiž; ročne torbe, nahrbtniki, torbe s koleščki; planinske torbe, taborniške torbe, potovalke, torbe za plažo, šolske torbe; kozmetični kovčki; ovratnice ali oblačila za živali; mrežaste nakupovalne torbe ali nakupovalne torbe; pakirne vreče ali vrečke (ovojnice, vrečice) iz usnja.
Läder och läderimitationer; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; plånböcker; portmonnäer; handväskor, ryggsäckar, väskor med hjul; alpinistryggsäckar, camping-, res-, strand- och skolväskor; beautyboxar avsedda att rymma toalettartiklar; halsband eller kläder för djur; nätpåsar eller shoppingväskor; lädersäckar (omslag, påsar) för förpackning.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; košile; oděvy z kůže nebo imitace kůže; opasky; kožešiny (oděvy); rukavice (oděvy); šátky; kravaty; stávkové (pletené) zboží; ponožky; bačkory; plážová, lyžařská nebo sportovní obuv; dětské textilní pleny; osobní prádlo.
Vêtements, chaussures, chapellerie; chemises; vêtements en cuir ou en imitation du cuir; ceintures (habillement); fourrures (vêtements); gants (habillement); foulards; cravates; bonneterie; chaussettes; chaussons; chaussures de plage, de ski ou de sport; couches en matières textiles; sous-vêtements.
Clothing, footwear, headgear; shirts; clothing made from leather or imitation leather; belts (clothing); furs (clothing); gloves (clothing); scarves; ties; hosiery; socks; slippers; beach shoes, skiing or sports shoes; diapers of textile; underwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Hemden; Bekleidungsstücke aus Leder oder Lederimitationen; Gürtel (Bekleidung); Pelze (Bekleidung); Handschuhe (Bekleidung); Hals-, Kopf-, Schultertücher; Krawatten; Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche; Socken; Slipper; Strandschuhe, Skischuhe oder Sportschuhe; Windeln aus textilem Material; Unterwäsche.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава; ризи, блузи; дрехи от кожа или имитация на кожа; колани (облекло); кожени палта с козина (дрехи); ръкавици (облекло); шалчета; вратовръзки; трикотаж; къси чорапи; пантофи; плажни обувки, ски обувки или спортни обувки; покривки за легла от текстил; бельо.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; skjorter; beklædningsgenstande fremstillet af læder eller læderimitationer; bælter (beklædning); pelsværk (beklædning); handsker (beklædning); halstørklæder, tørklæder; slips; strømpevarer, trikotagevarer; sokker; overtræksstøvler; strandsko, skistøvler eller sportsfodtøj; bleer af tekstilmateriale; undertøj.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· είδη ένδυσης από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· ζώνες (ένδυση)· γούνες (ενδύματα)· γάντια (ενδύματα)· μαντήλια για το λαιμό· γραβάτες· καλσόν, κάλτσες και πλεκτά εσώρουχα (είδη)· κάλτσες κοντές· μαλακά παπούτσια· υποδήματα παραλίας, χιονοδρομίας και αθλητικά· πάνες από ύφασμα· εσώρουχα.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisas; prendas de cuero o de imitación de cuero; Cinturones (vestimenta); pieles (para vestir); guantes (vestimenta); fulares; corbatas; medias, calcetines y ropa interior de punto; calcetines; zapatillas [pantuflas]; calzado de playa, de esquí o de deportes; pañales de materias textiles; ropa interior.
Rõivad, jalatsid, peakatted; särgid; nahast või kunstnahast rõivad; vööd, rihmad (rõivad); karusrõivad; kindad (rõivaste juurde); sallid; lipsud; sukakaubad; sokid; tuhvlid, toakingad; ranna-, suusa- või spordijalatsid; mähkmed (riidest), riidemähkmed; aluspesu.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; paidat; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt vaatteet; vyöt (vaatteet); turkikset (vaatteet); käsineet (vaatteet); huivit; solmiot; sukkahousut, sukat ja trikooalusvaatteet; sukat; tossut; ranta-, hiihto- ja urheilukengät; kangasvaipat; alusvaatteet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; ingek; ruházat bőrből vagy bőrutánzatból; övek (ruhadarabok); szőrmék (ruhaneműk); kesztyűk (ruházat); sálak; nyakkendők; kötöttáru/harisnyák; zoknik; papucsok; strand-, sí- vagy sportcipők; pelenkák textíliából csecsemőknek; alsóruházat.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; camicie; abbigliamento in pelle od in finta pelle; cinture (abbigliamento); pellicce (indumenti); guanti (abbigliamento); foulard; cravatte; maglieria; calzini; calzerotti; calzature da spiaggia, per lo sci e per lo sport; pannolini in materie tessili; biancheria intima.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; marškiniai; drabužiai iš odos ar odos imitacijos; diržai (drabužių); kailiniai (drabužiai); pirštinės (drabužiai); šalikai; kaklaraiščiai; trikotažo gaminiai; puskojinės; šliurės; paplūdimio, slidinėjimo ir sportinė avalynė; tekstiliniai vystyklai; apatiniai baltiniai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; krekli; apģērbs no ādas vai no mākslīgās ādas; siksnas (kā apģērbu piederumi); kažokādas (apģērbu izstrādājumi); cimdi; kaklauti; kaklasaites; zeķu izstrādājumi; īsās zeķes; rītakurpes; pludmales kurpes, de ski vai de sport; auduma autiņi; apakšveļa.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; qomos; ħwejjeġ tal-ġilda jew ta' imitazzjoni tal-ġilda; ċinturini (bħala artikli ta' ħwejjeġ); fêr (ħwejjeġ); ingwanti; xalpi; ingravati; maljerija; kalzetti; papoċċi; żraben għal fuq ix-xtajta, għall-iskijjar jew għall-isport; ħrieqi tat-trabi tat-tessut; ħwejjeġ ta' taħt.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; overhemden; kledingstukken van leder of kunstleder; ceintuurs (kleding); bont (kledingstukken); handschoenen (kleding); hoofd- en halsdoeken; stropdassen; sokken, kousen en geweven of gebreid ondergoed; sokken; pantoffels; strand-, ski- of sportschoenen; luiers van textiel; ondergoed.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; koszule; odzież skórzana lub wykonana z materiału imitującego skórę; paski [odzież]; futra (odzież); rękawiczki (odzież); chusty; krawaty; pończosznicze (wyroby -); skarpetki; pantofle domowe; buty plażowe, buty narciarskie, obuwie sportowe; pieluszki z materiałów tekstylnych; bielizna osobista.
Vestuário, calçado e chapelaria; camisas; vestuário em couro ou em imitações de couro; cintos (vestuário); peles (vestuário); luvas (vestuário); lenços de pescoço e cabeça; gravatas; artigos de malha; peúgas; pantufas; calçado de praia, esqui ou desporto; fraldas em matérias têxteis; roupa interior.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul; cămăşi; imbracaminte din piele sau din imitatie de piele; curele (imbracaminte); blanuri (articole de imbracaminte); manusi (imbracaminte); fulare; cravate; bonetărie; şosete; papuci; incaltaminte de plaja, de schi sau incaltaminte sport; scutece din material textil; lenjerie intimă.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košele; oblečenie z kože alebo z imitácie kože; opasky (ako časti oblečenia); kožušiny (oblečenie); rukavice; šatky; viazanky; pletiarsky tovar; ponožky; papuče; plážová, lyžiarska, športová alebo obuv; plienky (látkové -); bielizeň.
Oblačila, obutev, pokrivala; moške srajce; oblačila iz usnja ali imitacije usnja; pasovi (oblačila); krznena oblačila; rokavice (oblačila); ovratne rute; kravate; pletenine, nogavice; kratke nogavice; copati, natikači; obutev za na plažo, za smučanje ali športna obutev; otroške plenice iz tkanine; spodnje perilo.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; skjortor; kläder av läder eller läderimitation; bälten (beklädnad); pälsar (bekl.); handskar (bekl.); halsdukar; slipsar; strumpvaror, trikåvaror; sockor; tofflor; fotbeklädnader för strand-, skid- och sportändamål; babyblöjor av textil; underkläder.
|
|
|
