|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Pojištovací služby; pojištění proti ztrátě platebních karet, dokumentů a cenností; pojištění proti neoprávněnému použití platebních karet; poskytování finančních služeb včetně výpomocných půjček v případě neočekávaných událostí, plateb hotelových účtů a náhrad cestovních lístků; pojištění proti ztrátě peněz a osobních věcí, nákladů na komunikaci a nákladů na výměnu dokladů po ztrátě platební karty; pojištění mobilních telefonů; pojištění proti poškození, ztrátě nebo krádeži mobilních telefonů, neoprávněnému použití mobilních telefonů před a po krádeži; úvěrové poradenství a řízení dluhu.
Services d'assurances; assurance contre la perte de cartes en matières plastiques, de documents et de valeurs; assurance contre l'utilisation abusive ou la perte de cartes en matière plastique; services financiers, y compris assistance en matière de prêts d'urgence, paiement de notes d' hôtel et remplacement de billets de voyage; assurance contre la perte d'argent et d'effets personnels, frais de communication et frais de remplacement de documents suite à la perte de cartes en matière plastique; assurance de téléphone mobile; assurance contre les dommages, pertes ou vols de téléphones mobiles et l'utilisation abusive de téléphones mobiles avant et après un vol; conseils en matière d'endettement et de gestion de créances.
Insurance services; insurance against loss of plastic cards, documents and valuables; insurance against unauthorised use of lost plastic cards; provision of financial services including emergency loan assistance, hotel bill payment and travel ticket replacement; insurance against loss of money and personal effects, communication costs and document replacement costs following loss of plastic cards; mobile telephone Insurance; insurance against damage to, loss or theft of mobile telephones, unauthorised use of mobile telephones before and alter theft; debt counselling and debt management.
Versicherungsdienstleistungen; Versicherungen gegen den Verlust von Plastikkarten, Dokumenten und Wertsachen; Versicherungen gegen unbefugte Nutzung von verlorenen Plastikkarten; Finanzdienstleistungen einschließlich Hilfe bei Überbrückungskrediten, Bezahlung von Hotelrechnungen und Ersatz von Reisetickets; Versicherungen gegen den Verlust von Geld und persönlichen Wertsachen, Kommunikationskosten und Kosten für Ersatzdokumente nach dem Verlust von Plastikkarten; Versicherung von Mobiltelefonen; Versicherungen gegen Beschädigung, Verlust oder Diebstahl von Mobiltelefonen, unbefugte Nutzung von Mobiltelefonen vor und nach einem Diebstahl; Schuldenberatung und Schuldenverwaltung.
Tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; forsikring mod tab af plastickort, dokumenter og værdier; forsikring mod ulovlig brug af mistede plastickort; finansiel virksomhed, herunder formidling af hurtige lån, betaling af hotelregninger og erstatning af rejsebilletter; forsikring mod tab af penge og personlige ejendele, kommunikationsudgifter og udgifter til erstatning af dokumenter som følge af tab af plastickort; mobiltelefonforsikring; forsikring mod skade på, tab eller tyveri af mobiltelefoner, uautoriseret brug af mobiltelefoner før og efter tyveri; gældsrådgivning og gældsstyring.
Ασφαλιστικές υπηρεσίες· ασφάλειες κατά της απώλειας πιστωτικών και άλλων πλαστικών καρτών, εγγράφων και τιμαλφών· ασφάλεια κατά της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης απολεσθεισών πιστωτικών και άλλων πλαστικών καρτών· παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες δανειοδότησης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, εξόφλησης οφειλών προς ξενοδοχεία και αντικατάστασης εισιτηρίων για ταξιδιωτικά μέσα· ασφάλειες κατά της απώλειας χρημάτων και προσωπικών ειδών, κάλυψη εξόδων επικοινωνίας και αντικατάστασης εγγράφων μετά την απώλεια πιστωτικών και άλλων πλαστικών καρτών· ασφάλιση κινητών τηλεφώνων· ασφάλειες κατά της ζημίας, απώλειας ή κλοπής κινητών τηλεφώνων, καθώς και της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης κινητών τηλεφώνων πριν και μετά την κλοπή αυτών· σύμβουλοι σε θέματα χρέους και διαχείριση χρέους.
Servicios de seguros; seguro de pérdida de tarjetas de plástico, documentos y objetos de valor; seguro contra la utilización no autorizada de tarjetas de plástico extraviadas; prestación de servicios financieros, incluyendo asistencia en préstamos de emergencia, pago de facturas de hotel y cambio de billetes de avión; seguro contra pérdida de dinero y efectos personales, costes de comunicación y costes de sustitución de documentos tras la pérdida de tarjetas de plástico; seguros de telefonía móvil; seguro contra daños, pérdida o sustracción de teléfonos móviles, uso no autorizado de teléfonos móviles antes y después del robo; asesoría sobre deudas y gestión de deudas.
Kindlustusteenused; kindlustus plastkaartide, dokumentide ja väärtasjade kaotamise vastu; kindlustus plastkaartide loata kasutamise vastu; finantsteenuste pakkumine, kaasa arvatud hädajuhtumitel osutatav laenuabi, hotelliarvete tasumine ja reisipiletite asendamine; kindlustus raha ja isklike asjade kaotuse vastu ning seoses plastkaartide kaotamise järgsete sidekulude ja dokumentide asendamise kuludega; mobiiltelefonide kindlustus; kindlustus mobiiltelefonide kahjustuste, kaotamise või varguse vastu, mobiiltelefonide loata kasutamise vastu enne ja pärast vargust; võlanõustamine ja võlahaldus.
Vakuutuspalvelut; vakuutukset muovikorttien, asiakirjojen ja arvoesineiden kadottamisen varalta; vakuutukset kadotettujen muovikorttien luvattoman käytön varalta; rahoituspalvelujen tarjoaminen, mukaan lukien laina-avustaminen, hotellilaskujen maksaminen ja matkalippujen korvaaminen odottamattomissa tapauksissa; vakuuttaminen rahan tai henkilökohtaisten tavaroiden menettämisen, viestintäkulujen ja asiakirjojen korvaamiskulujen varalta muovikorttien menettämisen seurauksena; matkapuhelinvakuutukset; vakuuttaminen matkapuhelimen vahingoittumisen, kadottamisen tai varkauden, matkapuhelimen luvattoman käytön varalta ennen varkautta ja sen jälkeen; velkaneuvonta ja velkojenhoito.
Biztosítási szolgáltatások; biztosítás műanyag kártyák, dokumentumok és értéktárgyak elvesztése ellen; biztosítás elvesztett műanyag kártyák illetéktelen használata ellen; pénzügyi szolgáltatások nyújtása, beleértve a kölcsönnyújtás segítését, szállodai számla kfizetését és utazási jegy cseréjét szükséghelyzetben; biztosítás pénz és személyes holmik elvesztése ellen, kommunikációs költségekre és dokumentumok cseréjének költségeire műanyag kártyák elvesztése esetén; mobiltelefonok biztosítása; biztosítás mobiltelefonok megrongálódása, elvesztése vagy ellopása ellen, valamint mobiltelefonok azok ellopása előtti és utáni illetéktelen használata ellen; tanácsadás tartozások esetén, és tartozáskezelés.
Servizi assicurativi; assicurazione contro lo smarrimento di carte, documenti e valori; assicurazione contro l'utilizzo non autorizzato di carte; servizi finanziari, inclusi prestiti in situazioni d'emergenza, pagamento del conto d'alberghi e sostituzione di biglietti di viaggio; assicurazioni contro lo smarrimento di denaro ed effetti personali, costi di comunicazione e sostituzione di documenti in seguito alla perdita di carte; assicurazioni in materia di telefoni cellulari; assicurazione contro il danneggiamento, lo smarrimento o il furto di telefoni cellulari, l'uso non autorizzato di telefoni portatili prima e dopo il furto; consulenza relativa a debiti e gestione di debiti.
Draudimo paslaugos; nuostolių draudimas praradus bet kokias mokamąsias korteles, dokumentus ir vertingus daiktus; dėl neteisėto naudojimosi prarastomis bet kokiomis mokamosiomis kortelėmis patirtų nuostolių draudimas; finansinių paslaugų teikimas, įskaitant pagalbą ypatingai skubioms paskoloms gauti, viešbučio sąskaitų apmokėjimą ir kelionės bilietų pakeitimą; draudimas nuo nuostolių, patirtų praradus pinigus ir asmeninius daiktus, nuo ryšių išlaidų ir dokumentų keitimo išlaidų, patirtų praradus bet kokias mokamąsias korteles; mobiliojo ryšio telefonų draudimas; draudimas nuo mobiliųjų telefonų sugadinimo, praradimo ar vagystės, neteisėto naudojimosi mobiliojo ryšio telefonais prieš vagystę ir po jos; konsultacijos skolų klausimais ir skolų valdymas.
Apdrošināšanas pakalpojumi; apdrošināšana pret plastikāta karšu, dokumentu un vērtīgu priekšmetu nozaudēšanu; apdrošināšana pret nesankcionētu nozaudētu plastikāta karšu izmantošanu; finanšu pakalpojumu nodrošināšana, tai skaitā ārkārtas aizņēmuma sniegšana, viesnīcas rēķinu nomaksa un ceļojumu biļetes maiņa; apdrošināšana pret naudas un personisko mantu nozaudēšanu, sakaru izmaksām un dokumentu aizvietošanas izmaksām pēc plastikāta karšu nozaudēšanu; mobilo telefonu apdrošināšana; apdrošināšana pret mobilo telefonu bojājumiem, nozaudēšanu vai zādzību, nesankcionētu mobilo telefonu izmantošanu pirms un pēc zādzības; parāda konsultācijas un parāda pārvaldība.
Servizzi ta' assigurazzjoni; assikurazzjoni kontra t-telf ta' kards tal-plastik, dokumenti u oġġetti li jiswew il-flus; assikurazzjoni kontra l-użu mhux awtorizzat ta' kards tal-plastik mitlufin; il-provvista ta' servizzi finanzjarji inkluża l-assistenza permezz ta' self b'emerġenza, il-ħlas tal-kont tal-lukanda u t-tibdil tal-biljett ta' l-ivvjaġġar; assikurazzjoni kontra telf ta' flus u oġġetti personali, spejjeż ta' komunikazzjoni u spejjeż ta' sostituzzjoni ta' dokumenti wara telf ta' kards tal-plastik; assikurazzjoni fuq iċ-ċellulari; assigurazzjoni kontra l-ħsara lil, it-telf jew s-serq ta' telefons ċellulari, l-użu mhux awtorizzat ta' telefons ċellulari qabel u wara s-serq; parir dwar id-dejn u l-immaniġġjar tad-dejn.
Verzekeringsdiensten; verzekeringen tegen verlies van plastic geld, documenten en kostbaarheden; verzekering tegen onrechtmatig gebruik van verloren plastic geld; financiële diensten, waaronder verstrekking van noodleningen, betaling van hotelrekeningen en van vervangende reistickets; verzekering tegen verlies van geld en persoonlijke bezittingen, communicatiekosten en kosten van vervangende documenten na verlies van plastic geld; mobiele-telefoonverzekering; verzekering tegen schade aan, verlies of diefstal van mobiele telefoons, onrechtmatig gebruik van mobiele telefoons voor en na diefstal; raadgeving bij schulden en schuldbeheer.
Usługi ubezpieczeniowe; ubezpieczenia przeciwko utracie kart z tworzyw sztucznych, dokumentów i cennych rzeczy osobistych; ubezpieczenia przeciwko nieautoryzowanemu wykorzystaniu lub utracie kart z tworzyw sztucznych; usługi finansowe, w tym natychmiastowe wsparcie pożyczkowe, płatności rachunków hotelowych oraz wymiana biletów na podróż; ubezpieczenia przeciwko utracie pieniędzy i rzeczy osobistych, kosztom komunikacji i kosztom wymiany dokumentów po utracie kart z tworzyw sztucznych; ubezpieczenia telefonów komórkowych; ubezpieczenia przeciwko uszkodzeniu, utracie lub kradzieży telefonów komórkowych, nieautoryzowanemu wykorzystaniu telefonów komórkowych przed i po kradzieży; doradztwo w zakresie długów i zarządzanie długami.
Serviços de seguros; seguros contra perda de cartões plásticos, documentos e valores; seguros contra utilização não autorizada de cartões de plástico perdidos; prestação de serviços financeiros, incluindo assistência em empréstimos de emergência, pagamento de contas de hotel e substituição de bilhetes de viagem; seguros contra perda de dinheiro e efeitos pessoais, despesas de comunicação e despesas de substituição de documentos resultantes da perda de cartões plásticos; seguros de telemóveis; seguros contra dano, perda ou roubo de telemóveis, utilização não autorizada de telemóveis antes e depois do roubo; aconselhamento em matéria de dívidas e gestão de dívidas.
Poisťovacie služby; poistenie straty plastových kariet, dokumentov a cenných predmetov; poistenie nedovoleného používania stratených plastových kariet; poskytovanie finančných služieb, vrátane pomoci pri núdzových pôžičkách, platenia hotelových účtov a náhrady cestovných lístkov; poistenie straty peňazí a osobných vecí, komunikačných nákladov a nákladov na náhradu dokumentov po strate plastových kariet; poistenie mobilných telefónov; poistenie poškodenia, straty alebo krádeže mobilných telefónov, nedovoleného používania mobilných telefónov pred a po krádeži; poradenstvo a manažment dlžôb.
Zavarovalne storitve; zavarovanje proti izgubi plastičnih kartic, dokumentov in dragocenosti; zavarovanje proti neavtorizirani uporabi izgubljenih plastičnih kartic; nudenje finančnih storitev, vključno s pomočjo prekoračitvenih kreditov, plačili hotelskih računov in nadomestitvijo potovalnih kart; zavarovanje proti izgubi denarja in osebnega premoženja, komunikacijskim stroškom in stroškom nadomestitve dokumentov, ki so posledica izgube plastičnih kartic; zavarovanje mobilnih telefonov; zavarovanje proti škodi, izgubi ali kraji mobilnih telefonov ter neavtorizirani uporabi mobilnih telefonov pred in po kraji; svetovanje v zvezi z dolgovi in vodenje dolgov.
Försäkringstjänster; försäkring mot förlust av plastkort, dokument och värdesaker; försäkring mot obehörigt utnyttjande av förlorade plastkort; tillhandahållande av finansiella tjänster, inkluderande nödlåneassistans, hotellräkningsbetalning och ersättning av resebiljetter; försäkring mot förlust av pengar och personliga effekter, kommunikationskostnader och dokumentersättningskostnader som följd av förlust av plastkort; mobiltelefonförsäkring; försäkring mot skada på, förlust eller stöld av mobiltelefoner, obehörigt utnyttjande av mobiltelefoner före och efter stöld; skuldrådgivning och skuldförvaltning.
|
|
| 45 |
Služby spojené se ztrátou věcí a zabezpečením kreditních karet, debetních karet, platebních karet, úvěrových karet a jiných platebních karet; služby spojené s identifikací a hledáním věcí; registrace důležitých čísel; registrace a připomínání důležitých dat.
Services de bureaux des objets trouvés et protection de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de paiement et autres cartes en plastique; services d'identification et de récupération de biens personnels; services d'enregistrement de numéros d'objets de valeur; services d'enregistrement et de rappel de données importantes.
Lost properly services and the safeguarding of credit cards, debt cards, payment cards, charge cards and other plastic cards; property identification and retrieval services; valuable number registration services; important data registration and reminder services.
Fundbürodienste und Dienste in Bezug auf die Sicherheit von Kreditkarten, Debitkarten, Zahlungskarten, Abbuchungskarten und anderen Plastikkarten; Identifizierung und Wiederauffindung von Eigentum; Nummernregistrierung von Wertgegenständen; Registrierungs- und Erinnerungsleistungen in Bezug auf wichtige Daten.
Virksomhed i forbindelse med tabte værdier og tjenesteydelser i forbindelse med beskyttelse af kreditkort, debetkort, hævekort, betalingskort, kontokort og andre plastickort; identificering og hentning af ejendele; registrering af værdifulde numre; registrering og påmindelse af vigtige data.
Υπηρεσίες γραφείου απολεσθέντων και υπηρεσίες σχετικά με την προστασία πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης, καρτών πληρωμής, καρτών χρέωσης και λοιπών πλαστικών καρτών· υπηρεσίες αναγνώρισης και ανεύρεσης περιουσιακών στοιχείων· υπηρεσίες εγγραφής τιμαλφών βάσει κωδικού· υπηρεσίες εγγραφής και υπενθύμισης σημαντικών ημερομηνιών.
Servicios de objetos perdidos y la salvaguarda de tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas de pago, tarjetas de cobro y otras tarjetas de plástico; servicios de identificación y recuperación de propiedad; servicios de registro de números valiosos; servicios de registro y recordatorio de datos importantes.
Kaotatud omandi alased teenused ning krediitkaartide, deebetkaartide, maksekaartide, pangakaartide ja muude plastkaartide turvamine; omandi identifitseerimise ja väljaotsimise teenused; väärtuslike numbrite registreerimise teenused; tähtsate andmete registreerimise ja meeldetuletuse teenused.
Löytötavarapalvelut ja luottokorttien, pankkikorttien, maksukorttien, maksuaikakorttien ja muiden muovikorttien turvaaminen; omaisuuden tunnistus- ja noutopalvelut; arvoesineiden numeroiden kirjauspalvelut; tärkeiden päivämäärien kirjaus- ja muistutuspalvelut.
Talált tárgyakra vonatkozó szolgáltatások és hitelkártyák, betéti kártyák, fizetőkártyák, feltöltő kártyák, és egyéb műanyag kártyák őrzése; tulajdont azonosító és visszaszerző szolgáltatások; értékkel kapcsolatos számnyilvántartási szolgáltatások; fontos adatokra vonatkozó nyilvántartási és emlékeztető szolgáltatások.
Servizi relativi agli oggetti smarriti e alla salvaguardia di carte di credito, carte di debito, carte di pagamento, carte di prelievo e altre carte plastificate; identificazione e recupero di beni; registrazioni di valori; registrazione d'appuntamenti e promemoria.
Prarasto turto grąžinimo paslaugos ir kreditinių, debetinių, mokamųjų bei kitokių plastikinių kortelių apsauga; turto identifikavimo ir paieškos paslaugos; svarbių numerių registracijos paslaugos; svarbių duomenų registracijos ir pakartotinio informavimo paslaugos.
Zaudēta īpašuma pakalpojumi un kredītkaršu, banku karšu, maksājuma karšu, naudas karšu un citu norēķinu karšu nodrošināšana; īpašuma noteikšanas un atguves pakalpojumi; vērtīga numura reģistrācijas pakalpojumi; nozīmīgu datu reģistrācijas un atgādinājuma pakalpojumi.
Servizzi ta' proprjetà mitlufa u l-ħarsien ta' karti tal-kreditu, karti tad-debitu u kards tal-ħlas, charge cards u kards oħra tal-plastik; servizzi ta' l-identifikazzjoni u tas-sejba ta' proprjetà; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' numri importanti; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' data importanti u ta' avviżi.
Diensten met betrekking tot verloren eigendom en diensten met betrekking tot het veiligstellen van creditcards, debetkaarten, betaalkaarten, klantenkaarten en ander plastic geld; het identificeren en opsporen van eigendom; nummerregistratie van kostbaarheden; registratie van belangrijke data en herinneringsdiensten.
Usługi biur rzeczy znalezionych oraz zabezpieczania kart kredytowych, kart debetowych, kart płatniczych, kart obciążeniowych i innych kart plastikowych; usługi identyfikacji i wyszukiwania mienia; usługi rejestracji ważnych numerów; usługi rejestracji i przypominania o ważnych danych.
Serviços de perdidos e achados e de guarda de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de pagamento, cartões de lançamento em conta corrente e outros cartões de plástico; serviços de identificação e recuperação de bens; serviços de registo numérico de valores; serviços de registo e lembrança de dados importantes.
Služby v oblasti strateného majetku a ochrany kreditných kariet, debetných kariet, platobných kariet, úverových kariet a ostatných plastových kariet; služby identifikácie a získavania majetku; služby registrácie cenností; služby registrácie a pripomínania dôležitých dát.
Storitve ob izgubi in varovanje kreditnih kartic, debetnih kartic, plačilnih kartic in ostalih plastičnih kartic; storitve prepoznavanja in nadomestitve lastnine; registracijske storitve dragocenosti; storitve registracije in opominjanja o pomembnih podatkih.
Tjänster avseende förlorad egendom och skyddande av kontokort, bankkort, betalkort, kreditkort och andra plastkort; identifiering och hämtning av egendom; registrering av värdefulla nummer; registrering av och påminnelse om viktiga data.
|
|
|
