|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje;dřevoobráběcí stroje, kovoobráběcí stroje.
Machines et machines-outils;machines à travailler le bois, machines à façonner les métaux.
Machines and machine tools;woodworking machines, metalworking machines.
Maschinen und Werkzeugmaschinen;Holzbearbeitungsmaschinen, Metallbearbeitungsmaschinen.
Машини и машинни инструменти;дървообработващи машини, металообработващи машини.
Maskiner og værktøjsmaskiner;træforarbejdningsmaskiner, metalforarbejdningsmaskiner.
Μηχανές και εργαλειομηχανές·μηχανήματα κατεργασίας ξύλου, μηχανές κατεργασίας μετάλλων.
Máquinas y máquinas herramientas;máquinas para trabajar la madera, máquinas para trabajar los metales.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad;puidutöötlemismasinad, metalli treipingid.
Koneet ja työstökoneet;puuntyöstökoneet, metallintyöstökoneet.
Gépek és szerszámgépek;faipari gépek, fémmegmunkáló gépek.
Macchine e macchine-utensili;macchine per la lavorazione del legno e del metallo.
Mašinos ir staklės;medžio apdirbimo staklės, metalų apdirbimo mašinos.
Mašīnas un darbmašīnas;kokapstrādes mašīnas, metālapstrādes mašīnas.
Magni u għodda tal-magni;magni li jagħmlu xogħol fuq l-injam, magni li jaħdmu l-metall.
Machines en werktuigmachines;houtbewerkingsmachines, metaalbewerkingsmachines.
Maszyny i obrabiarki; maszyny do obróbki drewna, obrabiarki do metalu.
Máquinas e máquinas-ferramentas;máquinas para trabalhar a madeira, máquinas-ferramentas para o metal.
Maşini şi maşini-unelte;masini pentru prelucrarea lemnului, masini pentru prelucrarea metalelor.
Stroje a obrábacie stroje;drevoobrábacie stroje, kovoobrábacie stroje.
Stroji in strojna orodja;stroji za obdelavo lesa, obdelovalni stroji za kovine.
Maskiner och maskinverktyg;träbearbetningsmaskiner, metallbearbetningsmaskiner.
|
|
| 12 |
Vozidla;letecké dopravní prostředky a jejich části.
Véhicules;appareils destinés à la locomotion par air et leurs pièces de rechange.
Vehicles;apparatus for locomotion by air, and parts therefor.
Fahrzeuge;Apparate zur Beförderung in der Luft und deren Teile.
Превозни средства;съоръженията предназначени за предвижване във въздуха и техни части.
Køretøjer;befordringsmidler til brug i luften samt dele hertil.
Οχήματα·μηχανήματα κινήσεως στον αέρα και εξαρτήματα αυτών.
Vehículos;aparatos para desplazarse por tierra y sus partes.
Sõidukid;õhus liikumise seadmed ning nende varuosad.
Ajoneuvot;ilmakulkuneuvot ja niiden osat.
Járművek sajtolt szerkezetei;a levegőben történő közlekedést szolgáló berendezések és azok alkatrészei.
Veicoli;apparecchi di locomozione aerei e loro componenti.
Transporto priemonės;žeme, oru ar vandeniu skirta judėti įranga ir jos dalys.
Transporta līdzekļi;ierīces, kas kalpo, lai pārvietotos gaisā, un to daļas.
Vetturi;tagħmir għaċ-ċaqliq fuq l-art, fl-ajru jew fuq l-ilma u l-partijiet tagħhom.
Vervoermiddelen;apparaten voor het vervoer door de lucht, en onderdelen hiervan.
Pojazdy; urządzenia służące do poruszania się w powietrzu i ich części .
Veículos;aparelhos de locomoção por ar e suas partes.
Vehicule;aparate pentru deplasarea pe calea aerului si piese ale acestora.
Vozidlá;zariadenia slúžiace na pohyb vo vzduchu a ich časti.
Vozila;naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi in njihovi deli.
Fordon och farkoster;maskiner som används för transport i luften och tillbehör till dessa.
|
|
| 37 |
Stavební služby; opravy;instalační služby, např: služby truhlářské, pokrývačské, zednické, omítkářské, kamenické, natírání, sušení a izolace budov, hydraulické, topné, klimatizační rozvody, stavba a údržba potrubí, opravy a rekonstrukce staveb, stavba nových objektů, demolice staveb, stavební dozor, stavební informace, výkopové práce, zemní práce, pronájem stavebních strojů, čištění a opravy kotlů, renovace a opravy opotřebovaných strojů.
Services de construction; réparation;services d'installation, y compris: services de menuisier, de couvreur, de maçon, travaux de placage, services de tailleur de pierres, travaux de peinture, drainage et isolation de construction, installations hydrauliques, chauffage, climatisation, construction et entretien des canalisations, réparations et maintenance des constructions, construction de nouveaux objets, services de démolition de construction, direction de travaux de construction, information en matière de construction, réalisation de cavage, travaux de terrassement, location de machines de chantier, préparations pour nettoyer et réparer les chaudières, régénération et réparation de machines usagées.
Construction services; repair;installation services, including carpentry, roofing, masonry, plastering, masonry, painting, drying and insulating of buildings, hydraulic, heating and air-conditioning installation, pipeline construction and maintenance, repair and renovation of buildings, construction of new buildings, demolition of buildings, building construction supervision, construction information, excavation, earthworks, rental of construction equipment, boiler cleaning and repair, rebuilding and repair of worn machines.
Konstruktionsdienstleistungen; Reparaturwesen;Installationsarbeiten einschließlich: Tischlerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Maurerarbeiten, Putzarbeiten, Steinmetzarbeiten, Malerarbeiten, Trockenlegung und Isolierung von Gebäuden, Wasser-, Heizungs-, Klimaanlagen, Bau und Wartung von Rohrleitungen, Reparaturen und Instandsetzungen von Bauten, Bau von neuen Objekten, Abbruch von Gebäuden, Bauaufsicht, Auskünfte in Bauangelegenheiten, Schachtarbeiten, Erdarbeiten, Vermietung von Baumaschinen, Kesselreinigung und -reparatur, Regenerierung und Reparatur von verschlissenen Maschinen.
Строителни услуги; ремонт;инсталационни услуги, в това: услуги дърводелски, покривни, зидарски, измазване, каменарски, , осушаване и изолиране на сгради, инсталации водно-канализационни, отоплителни, климатични, строеж и консервацията на тръбопроводи, поправка и ремонт на здания, строеж на нови обекти, разрушаване на сгради, строителен надзор, строителна информация, изпълняване на изкопи, земни работи, заемане на строително оборудване, чистене и поправка на котли, регенерация и поправка на употребявани машини.
Konstruktionsvirksomhed; reparationsvirksomhed;installationsvirksomhed, inklusive: snedkervirksomhed, tagdækkervirksomhed, murevirksomhed, stukarbejde, stenarbejde, indendørs og udendørs malerarbejde, tørring og isolering af bygninger, hydrauliske installationer, opvarmningsinstallationer, luftkonditioneringsinstallationer, bygning og vedligeholdelse af rørledninger, reparation og ombygning af bygningsværker, bygning af nye bygningsværker, nedrivning af bygninger, bygningstilsyn, byggeinformation, udførelse af udgravninger, jordarbejde, udlejning af byggeudstyr, rensning og reparation af kedler, gendannelse og reparation af brugte maskiner.
Υπηρεσίες κατασκευών· επισκευές·υπηρεσίες εγκαταστάσεων, στις οποίες περιλαμβάνονται: υπηρεσίες ξυλουργικής, κατασκευής στεγών, τοιχοποιίας, σοβαντίσματος, λιθοποιίας, βαφή, ξήρανση και μόνωση κτιρίων, εγκαταστάσεις υδραυλικές, θέρμανσης, κλιματισμού, κατασκευή και συντήρηση σωληνώσεων, επισκευές και ανακαινίσεις κτιρίων, κατασκευή νέων κτιρίων, κατεδάφιση κτιρίων, επίβλεψη οικοδομών, παροχή πληροφοριών σχετικά με τις κατασκευές, εκτέλεση εκσκαφών, χωματουργικές εργασίες, εκμίσθωση κατασκευαστικού εξοπλισμού, καθαρισμός και επισκευή λεβήτων, αναγέννηση και επισκευές μεταχειρισμένων μηχανών.
Servicios de construcción; reparación;servicios de instalación, incluyendo: servicios de carpintería, tejados, mampostería, yeso, piedra, trabajos de pintura, secado y aislamiento de edificios, instalaciones hidráulicas, de calefacción, climatización, construcción y conservación de tuberías, reparación y rehabilitación de estructuras, construcción de nuevos edificios, servicios de demolición (derribo) de edificios, dirección de obras, información en materia de construcción, realización de excavaciones, trabajos terrestres, alquiler de máquinas para la construcción, limpieza y reparación de calderas, regeneración y reparación de máquinas usadas.
Ehitusteenused; parandus;Paigaldamisteenused, sealhulgas: tisleriteenused, katuse paigaldamisega seotud teenused, müüri ladumisega seotud teenused, krohvimisega seotud teenused, müürseppade teenused, hoonete värvimine, kuivatamine ja isoleerimine, veevarustus-, kütte- ja konditsioneerimissüsteemide paigaldamine, torujuhtmete ehitamine ja tehniline teenindamine, hoonete remontimine, uute objektide ehitamine, hoonete demonteerimine, ehitusalane järelvalve, ehitusalane teave, pinnase eemaldamine, katelde puhastamine ja remontimine, tööressursi ületanud masinate taastamine ja remontimine.
Rakentamispalvelut; huolto ja korjaus;asennuspalvelut, mukaan lukien puusepäntyöt, kattotyöt, muuraustyöt, rappaustyöt, kivityöt, maalaustyöt, rakennusten kuivatus- ja eristystyöt, hydrauliikka-, lämmitys-, ilmastointiasennukset, putkijohtojen rakennus- ja huoltotyöt, rakennusten korjaus ja remontointi, uusien kohteiden rakentaminen, rakennusten purkaminen, rakennusvalvonta, rakennustiedotus, kaivutyöt, maanrakennus, rakennuslaitteiden vuokraus, lämmityskattiloiden puhdistus ja korjaus, käytettyjen koneiden uudistaminen ja korjaus.
Építkezési szolgáltatások; javítás;szerelési szolgáltatások, ebben: asztalos, tetőfedő, kőműves, vakoló, kéményépítő, külső és belső festő, épület szigetelő és izoláló szolgáltatások, vízvezetékek, fűtőszerelvények, klímaberendezések beépítése, csővezetékek karbantartása, javítás és épületfelújítás, új épületek kivitelezése, építmények lebontása, éjjeli őrszolgálat, földmunkák, árokásó munkák elvégzése, építőipari gépek kölcsönzése, kazánok tisztítása és javítása, használati gépek felújítása és javítása.
Servizi di costruzione; riparazione;servizi d'installazione, compresi: servizi di falegnameria, di copertura di tetti, di muratura, di intonacatura, di posatura di pietre, lavori di pittura, essiccamento e servizi d'isolamento (costruzione), impianti idraulici, di riscaldamento, climatizzazione, costruzione e conservazione di tubi, riparazioni e restauri di edifici, costruzione di edifici nuovi, demolizione di costruzioni, direzione di lavori di costruzione, apparecchi per l'elaborazione di dati, esecuzione di scavi, lavori di sterro, noleggio di macchine di cantiere, preparati per pulizia e riparazione di caldaie, rinnovo e riparazione di macchine usate.
Statybų paslaugos; remontas [taisymas];montavimo paslaugos, iš jų: staliaus, stogų dengimo, mūrijimo, tinkavimo, grindinio klojimo paslaugos, pastatų dažymas, džiovinimas ir izoliavimas, hidraulinė, šildymo, vėdinimo įranga, vamzdynų klojimas ir priežiūra, naujų objektų statyba, statinių ardymas, statybų priežiūra, statybinė informacija, griovių kasimas, žemės darbai, statybų įrangos nuoma, katilų valymas ir remontas, naudotų mašinų atnaujinimas ir remontas.
Celtniecības pakalpojumi; remonts;uzstādīšanas pakalpojumi, tostarp galdnieku pakalpojumi, jumtnieku, mūrnieku, apmetēju, akmens elementu likšanas, krāsošanas iekšdarbi un ārdarbi, ēku žāvēšana un izolācija, hidrauliskās instalācijas, kondicionēšanas instalācijas, cauruļvadu būvniecība un apkope, būvniecības labošana un remonts, jaunu būvju demolēšanas darbi, būvuzraudzība, būvniecības informācija, rakšanas darbi, zemes darbi, celtniecības konstrukciju, ierīču un aprīkojuma izīrēšana, katlu remonta un tīrīšanas pakalpojumi, lietotu mašīnu atjaunošana un remonts.
Servizzi ta' kostruzzjoni; tiswija;installazzjoni, programmi: servizzi ta' mastrudaxxa, servizzi ta' saqqaf, servizzi ta' wieħed li jqiegħed il-briks, servizzi ta' kaħħal, servizzi ta' xogħol tal-ġebel, xogħol ta' żebgħa, servizzi ta' tnixxif u servizzi ta' iżolament (kostruzzjoni), installazzjonijiet idrawliċi, tat-tisħin u ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, kostruzzjoni u manutenzjoni ta' sistemi ta' pajpijiet, tiswija u rinovazzjoni ta' bini, kostruzzjoni ta' bini ġdid, tiġrif tal-bini, sorveljanza tal-kostruzzjoni, tagħmir li jipproċessa d-dejta, l-eżekuzzjoni ta' siti ta' eskavazzjoni, xogħol l-art, kiri ta' inġenji għall-bini, servizzi ta' tindif u tiswija ta' kaldaruni, riġenerazzjoni u tiswija ta' magni qodma.
Constructiewerkzaamheden; reparaties;installatiediensten, waaronder: timmer-, dakdekkers-, metselaars-, stuc- en steenhouwersdiensten, het schilderen, drogen en isoleren van gebouwen, hydraulische, verwarmings- en airconditioningsinstallaties, bouw en onderhoud van pijpleidingen, reparatie en renovatie van bouwwerken, bouw van nieuwe objecten, sloop van bouwwerken, bouwkundig toezicht, informatie over de bouw, het verrichten van uitgravingen, grondwerkzaamheden, verhuur van bouwmachines, reiniging en reparatie van ketels, regeneratie en reparatie van verbruikte machines.
Usługi budowlane; naprawy; usługi instalacyjne, w tym: usługi stolarskie, dekarskie, murarskie, tynkarskie, kamieniarskie, malowanie, osuszanie i izolowanie budynków, instalacje hydrauliczne, grzewcze, klimatyzacyjne, budowa i konserwacja rurociągów, naprawy i remonty budowli, budowa nowych obiektów, rozbiórka budynków, nadzór budowlany, informacja budowlana, wykonywanie wykopów, prace ziemne, wynajem sprzętu budowlanego, czyszczenie i naprawa kotłów, regeneracja i naprawy zużytych maszyn.
Serviços de construção; reparações;serviços de instalação, incluindo: serviços de marcenaria, de reparação de telhados, de alvenaria, rebocos, de pedreiro, de pintura, de drenagem e isolamento de edifícios, instalações hidráulicas, de aquecimento, de ar condicionado, construção e manutenção de condutas, reparação e remodelação de construções, construção de novos edifícios, demolição de edifícios, supervisão de obras, informações sobre construção, abertura de valas, terraplenagem, aluguer de equipamento de construção, limpeza e reparação de cadeiras, regeneração e reparação de máquinas usadas.
Servicii de construcţie; reparaţii;servicii de instalatii, inclusiv: servicii de tamplarie, tinichigerie, zidarie, tencuire, lucrari cu piatra, vopsire, uscarea si izolarea cladirilor, instalatii hidraulice, de incalzire, de climatizare, constructia si intretinerea conductelor, reparatii si renovari de cladiri, constructia de noi edificii, demolarea constructiilor, supravegherea lucrarilor de constructii, informatii in domeniul constructiilor, realizarea de excavatii, lucrari in pamant, inchiriere de utilaje de constructii, curatarea si repararea cazanelor, reconditionarea si repararea masinilor uzate.
Stavebné služby; oprava;inštalačné služby, v tom: služby stolárske, pokrývačské, murárske, omietkárske, kamenárske, maliarske, vysušovanie a izolovanie budov, vodovodné, vykurovacie, klimatizačné zariadenia, inštalácia a údržba potrubí, opravy a rekonštrukcie stavieb, výstavba nových objektov, stavebná demolácia, stavebný dozor, informácie v oblasti stavebníctva, výkopové práce, zemné práce, prenájom stavebných strojov a zariadení, čistenie a oprava kotlov, renovácia a opravy použitých strojov.
Gradbene storitve; popravila;storitve v zvezi z montažo, in sicer: mizarske, krovske, zidarske, fasaderske, kamenarske storitve, slikopleskarska dela, izsuševalna in izolacijska dela na zgradbah, vodovodne, ogrevalne, klimatizacijske inštalacije, gradnja in vzdrževanje cevovodov, popravljanje in obnova zgradb, gradnja novih objektov, rušenje zgradb, nadzor gradnje, gradbena informacija, izdelava izkopov, zemeljska dela, izposoja gradbenih strojev, čiščenje in popravljanje kotlov, obnovitve in popravljanje izrabljenih strojev.
Konstruktionstjänster; reparation/underhåll;installationstjänster, inklusive: tjänster tillhandahållna av en snickare, takläggare, murare, putsare, stensättare målning, inomhus och utomhus, dränering och byggnadsisolering, hydraulisk installation, värmeapparater, klimatanläggningar, tätning och underhåll av rörledningar, reparation/underhåll och byggnadsrenoveringar, uppförande av nya byggobjekt, rivning av byggnader, nattvaktstjänster, databehandlingsapparater, anläggningsarbeten markarbeten, uthyrning av konstruktions-, anläggnings- och byggnadsutrustning, rengöring och lagning av värmeaggregat, underhåll och lagning av använda byggmaskiner.
|
|
| 39 |
Letecká doprava, pilotáž, pronájem leteckých dopravních prostředků, organizování cest.
Services de transports aériens, pilotage, location d'avions, organisation d'excursions.
Air transport, pilotage, air vehicle rental, travel arrangement.
Lufttransporte, Reiseleitung, Vermietung von Luftfahrzeugen, Veranstaltung und Durchführung von Reisen.
Въздушен транспорт, пилотаж, заемане на авиационна техника, организиране на пътувания.
Lufttransport, flyvekunst, udlejning af luftfartøjer, rejsearrangementsydelser.
Υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών, οδήγηση αεροσκαφών, εκμίσθωση αεροσκαφών, οργάνωση ταξιδίων.
Servicios de transportes aéreos, pilotaje, alquiler de vehículos aéreos, organización de viajes.
Õhutransport, pilotaaž, lennutranspordivahendite rentimine, sõitude korraldamine.
Ilmakuljetus, lentäminen, ilmakulkuneuvojen vuokraus, matkojen järjestäminen.
Légi szállítási szolgáltatások, pilóta szolgáltatások, légi eszközök bérlése, utazások szervezése.
Trasporto aereo, pilotaggio, noleggio di veicoli aerei, organizzazione di viaggi.
Oro transportas, pilotažas, oro susisiekimo priemonių nuoma, kelionių organizavimas.
Gaisa transporta pakalpojumi, loču pakalpojumi, lidaparātu noma, ceļojumu sagatavošana.
Servizzi ta' trasport bl-ajru, servizzi ta' pilotaġġ, kiri ta' vetturi ta' l-ajru, arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Luchttransport, loodsdiensten, verhuur van vliegtoestellen, organisatie van reizen.
Transport powietrzny, pilotaż, wypożyczanie pojazdów lotniczych, organizowanie podróży.
Transporte aéreo, pilotagem, aluguer de veículos aéreos, organização de viagens.
Transport aerian, pilotaj, inchiriere de aparate de zbor, organizarea de calatorii.
Letecká doprava, pilotovanie, prenájom lietadiel, organizovanie ciest.
Zračni transport, pilotiranje, izposoja plovil, organizacija potovanj.
Flygresetjänster, lotsning, uthyrning av flygmaskiner, arrangerande av resor.
|
|
| 40 |
Zpracování dřeva, zpracování kovů, např: mechanické opracování, plastické zpracování, kovářství, lisování, slévárenství, brusné opracování: broušení, leštění, vyhlazování;pískování, tepelné a tepelně chemické zpracování, leptání, galvanizace, pokovování, svařování a letování, malování a natírání, antikorozní ochrana.
Traitement du bois, traitement du métal, y compris: traitement mécanique, traitement plastique, travaux de forge, tôlerie, fonderie, traitement abrasif: meulage, polissage, polissage;sablage, traitement thermique et thermochimique, décapage, galvanisation, revêtement (placage) des métaux, soudage et soudure, travaux de peinture, protection contre la corrosion.
Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing;sanding, thermal and thermochemical treatment, etching, electroplating, metal plating, welding and soldering, painting, anti-corrosion treatment.
Holzbearbeitung, Metallbearbeitung einschließlich mechanische Bearbeitung, Umformen, Schmiedearbeiten, Stanzerei, Gießerei, Abrasivtechniken: Schleifen, Polieren, Glätten;Sandstrahlen, Wärmebehandlung und thermo-chemische Behandlung, Ätzen, Galvanisieren, Beschichten von Metallen, Schweißen und Löten, Anstreichen, Rostschutzbehandlung.
Обработка на дърво, Обработка на метал, в това: механична обработка, пластична обработка, ковачество, щамповане, леярство, абразивна обработка: шлайфане, полиране, изглаждане;опесъчаване, обработка: топлинна и топлинно-химическа, щавене, галванизация, покриване с метали, заваряване и запояване, боядисване, антикорозионна защита.
Forarbejdning af træ, forarbejdning af metal, inklusive: mekanisk forarbejdning, plastisk forarbejdning, smedevirksomhed, udstansning, støbning, slibevirksomhed: slibning, polering, udglatning;sandblæsning, varmebehandling og varmebehandling/kemisk behandling, finpudsning efter fjernelse af gammel maling, galvanisering, metalbelægninger, udførelse af svejsearbejde og lodning, indendørs og udendørs malerarbejde, rustsikring.
Κατεργασία ξύλου κατεργασία μετάλλου, στις οποίες περιλαμβάνονται: μηχανική κατεργασία, πλαστική κατεργασία, σιδηρουργεία, πρεσάρισμα, χύτευση, κατεργασία διάβρωσης: λείανση, στίλβωση, υπερλείανση·αμμοβολή, κατεργασία θερμική και θερμο-χημική, αφαίρεση τελειωμάτων, γαλβανισμός, επιμετάλλωση, συγκόλληση και κασσιτεροκόλληση, βαφή, αντιδιαβρωτική προστασία.
Procesamiento de madera, procesamiento del metal, incluyendo: mecanizado, plastificado, trabajos de forja, prensado, fundición, trabajos abrasivos: amolado, pulido, rebajado;enarenado, tratamiento térmico y térmico-químico, decapado, galvanización, chapado de metales, soldadura y soldadura con estaño, trabajos de pintura, tratamientos anticorrosión.
Puidu töötlemine, metallide töötlemine, sealhulgas mehaaniline töötlemine, plastiline töötlemine, sepistamine, stantsimine, valamine, abrasiivtöötlus: lihvimine, poleerimine, viimistlemine;liivapritsi töötlus, kuum– ja kuumkeemiline töötlus, söövitamine, galvaniseerimine, metallide katmine, keevitamine ja jootmine, värvimine, korrosioonivastane kaitse.
Puun työstäminen, metallin työstäminen, mukaan lukien mekaaninen työstäminen, muotoilu, sepäntyöt, takominen, valaminen, hankaaminen: hiominen, kiillottaminen, tasoittaminen;hiekkapuhallus, lämpökäsittely ja lämpökemiallinen käsittely, syövyttäminen, galvanointi, metallin pinnoittaminen, hitsaus ja juottaminen, maalaaminen, ruosteenestokäsittely.
Fa megmunkálás, fém megmunkálás, ebben: mechanikai megmunkálás, plasztikai megmunkálás, kovácsolás, préselések, öntés, felületkezelő munkák: köszörülés, fényezés, simítás;homokfúvás, melegmegmunkálás, és meleg-kémiai megmunkálás, festék lemaratása, galvanizálás, fémbevonás, forrasztás és hegesztés, festés, korrózió mentesítés.
Lavorazione del legno, lavorazione dei metalli, compresi: lavorazioni meccaniche, lavorazione plastica, lavori di forgia, stampaggio, fonderia, lavorazione per abrasione: molatura, lucidatura, superfinitura;sabbiature, lavorazione termica e chimico-termica, decapaggio, galvanizzazione, rivestimento (placcatura) dei metalli, saldatura, lavori di pittura, trattamenti anticorrosione.
Medžio apdirbimas Metalo apdirbimas, tarp jų: mechaninis apdirbimas, reljefinis apdirbimas, kalimas, slėgimas, liejimas, paviršiaus apdirbimas: šlifavimas, blizginimas, lyginimas;apdirbimas smėlio srautu, terminis ir terminis-cheminis apdorojimas, ėsdinimas, galvanizavimas, metalo padengimas, suvirinimas ir grūdinimas, dažymas, apsauga nuo korozijos.
Kokapstrāde, metālapstrāde, tostarp mehāniskā apstrāde, plastiskā apstrāde, kalēju darbi, presēšana, liešana, beršanas apstrāde: slīpēšana, pulēšana, nogludināšana;attīrīšana ar smilšu strūklu, siltuma un siltuma-ķīmiska apstrāde, kodināšana, galvanizācija, metāla apšuvums, metināšana un lodmetāli, krāsošanas iekšdarbi un ārdarbi, nodrošināšana pret koroziju.
Ipproċessar ta' l-injam, ipproċessar tal-metall, jiġifieri: ipproċessar mekkaniku, ipproċessar tal-plastik, xogħlijiet ta' forġa, pressar, tidwib ta' metall, ipproċessar ta' brix, illustrar, illixxjar finali;sandblasting, ipproċessar termali u pproċessar kimiku termali, proċessi ta' metalli, issaldjar u saldaturi, xogħol ta' żebgħa, protezzjoni mill-korrużjoni.
Houtbewerking, metaalbewerking, waaronder: mechanische bewerking, plastische bewerking, smeedwerk, persbewerking, gieterij, bewerking door schuren: slijpen, polijsten, extra glad maken;zandstralen, warmtebewerking en een combinatie van warmtebewerking en chemische bewerking, etsen, galvaniseren, plateren van metaal, lassen en solderen, schilderwerk, bescherming tegen corrosie.
Obróbka drewna Obróbka metali, w tym: obróbka mechaniczna, obróbka plastyczna, kowalstwo, tłocznictwo, odlewnictwo, obróbka ścierna: szlifowanie, polerowanie, dogładzanie; piaskowanie, obróbka cieplna i cieplno-chemiczna, trawienie, galwanizacja, powlekanie metali, spawanie i lutowanie, malowanie, zabezpieczenia antykorozyjne.
Processamento de madeira, processamento de metais, incluindo: processamento mecânico, processamento plástico, forja, prensagem, fundição, tratamento de superfícies: esmerilagem, polimento, superacabamento;areação, processametno térmico ou termo-químico, decapagem, galvanização, revestimento de metais, soldadura, pintura, tratamentos anticorrosivos.
Prelucrarea lemnului, prelucrarea metalelor, inclusiv: prelucrare mecanica, prelucrare plastica, fierarie, matritare, turnatorie, prelucrare prin abraziune: slefuire, lustruire, honuire;sablare, prelucrare la cald si chimica la cald, decapare, galvanizare, placarea metalelor, sudura si lipire, vopsire, aplicare de protectie anticoroziva.
Obrábanie dreva, obrábanie kovov, v tom: mechanické obrábanie, plastické obrábanie, kováčstvo, lisovacia technika, zlievačstvo, obrábanie brúsením: brúsenie, leštenie, honovanie;pieskovanie, tepelné a tepelno-chemické spracovanie, morenie, galvanizácia, pokovovanie kovov, zváranie a spájkovanie, natieranie, antikorózna ochrana.
Obdelava lesa, obdelava kovin, in sicer: mehansko obdelovanje, plastično obdelovanje, kovaštvo, litografsko tiskanje, livarstvo, obdelava s struženjem: brušenje, poliranje, glajenje;peskanje, toplotna in toplotno-kemijska obdelava, luženje, galvanizacija, nanašanje prevlek na kovine, varjenje in spajkanje, pleskanje, zaščita proti rji.
Träbearbetning, metallbearbetning däribland: mekanisk bearbetning, plastisk bearbetning, smedtjänster, fräsningstjänster, gjuterier, slipbearbetning: slipning, polering, utjämning;slipning, värmebehandling och värme och kemisk bearbetning, finslipningstjänster, galvanisering, metallplätering, svetsning och lödning, målning, inomhus och utomhus, antikorrosionsbehandling.
|
|
| 41 |
Výuka: školení v oblasti letecké pilotáže, školení leteckých mechaniků, školení pro navigátory, praktické kurzy, korespondenční kurzy, přípravné kurzy pro povolání v oblasti obsluhy a opravy strojů, poradenství v oblasti vzdělávání, vydávání knih v oblasti obsluhy a opravy strojů, stavebnictví, různých druhů obrábění a s leteckou tematikou, organizování zábavných vystoupení, rekreačních, sportovních a kulturních akcí, konkurzů, táborů a výletů.
Education: formation en matière de conduite de voiture, formation de mécaniciens d'avion, formation de navigateurs, cours pratiques, formation à distance, cours professionnels préparatoires en matière d'entretien et de réparation de machines, conseils en matière d'éducation, publication en matière d'entretien et de réparation de machines, services de construction, de différents traitement sur le thème des avions, organisation de manifestations de divertissement, de manifestations récréatives, sportives et culturelles, de concours, de stages et de rallyes.
Education, namely aeroplane flying training, training of aeroplane mechanics, training of navigators, practical courses, distance learning courses, professional courses regarding machine operation and repair, vocational guidance, publishing in the field of machine services and repair, building construction, various types of processing and in the field of aviation, organisation of entertainment, recreational, sporting and cultural events, organisation of competitions, holiday camp services (entertainment), arranging of tours.
Unterricht: Schulungen im Bereich Luftfahrzeugführung, Schulungen für Flugzeugmechaniker, Schulungen für Navigatoren, praktische Kurse, Korrespondenzkurse, Berufsvorbereitungskurse im Bereich Bedienung und Reaparatur von Maschinen, Beratung in Bezug auf Erziehung, Publikationen in Bezug auf die Bedienung und Reparatur von Maschinen, Bauleistungen, verschiedene Bearbeitungstechniken und Flugthematik, Organisation von Unterhaltungs-, Freizeit-, Sport- und Kulturveranstaltungen, Wettbewerben, Lagern, Fahrten.
Научаване: обучене в областта на пилотаж на самолет, обучение на авиационни механици, обучение на навигатори, практически курсове, дистанционни курсове, подготвителни курсове за професия в областта обслужване и поправка на машини, съвети в областта на образованието, издателства в областта на: обслужване и поправка на машини, строителни услуги, разновидна обработка и авиационна тематика, Oрганизиране на мероприятия: развлекателни , рекреационни, спортни и културални, конкурси, лагери, походи.
Uddannelsesvirksomhed: uddannelse af piloter, uddannelse af flymekanikere, uddannelse af navigatører, praktiske kurser, korrespondancekurser, forberedende kurser til erhverv forbundet med betjening og reparation af maskiner, uddannelsesrådgivning, udgivelsesvirksomhed vedrørende betjening og reparation af maskiner, byggevirksomhed, forskellige former for forarbejdning samt luftfartsemner, organisering af underholdnings-, fritids-, sports- og kulturbegivenheder, konkurrencer, lejre, rallyer.
Εκπαίδευση: εκπαίδευση στον τομέα της οδήγησης αεροσκαφών, εκπαίδευση μηχανικών αεροσκαφών, εκπαίδευση πλοηγών, κύκλοι πρακτικών μαθημάτων, κύκλοι μαθημάτων δι αλληλογραφίας, κύκλοι μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα της εξυπηρέτησης και της επισκευής μηχανών, παροχή συμβουλών στον τομέα της εκπαίδευσης, Εκδόσεις στον τομέα της εξυπηρέτησης και της επισκευής μηχανών, των οικοδομικών υπηρεσιών, διάφορης κατεργασίας σε θέματα αεροπορίας, Διοργάνωση εκδηλώσεων ψυχαγωγικών, αναψυχής, αθλητικών και πολιτιστικών, αγώνων, κατασκηνώσεων, αγώνων ταχύτητας.
Educación: formación en materia de pilotaje de aviones, formación de mecánicos de aviones, formación de navegadores, cursos prácticos, cursos por correspondencia, cursos de preparación para profesiones relacionadas con el servicio y reparación de máquinas, asesoramiento en materia de educación, publicaciones relacionadas con el servicio y reparación de máquinas, servicios de construcción, tratamientos varios también en materia aeronáutica, organización de eventos de entretenimiento, ocio, deporte y cultura, concursos, acampadas, carreras.
Koolitus: lennukipilootide ettevalmistamine, navigaatorite ettevalmistamine, lennumehaanikute ettevalmistamine, praktilised kursused, kaugõppe kursused, masinate teenindamisega ja remondiga seotud ettevalmistuskursused, haridusega seotud konsultatsioon, masinate teenindamisega ja remondiga, ehitusteenustega, erinevate materjalide töötlemisega, samuti lennundusega seotud väljaanded, meelelahutusega, taastamisega, spordiga ja kultuuriga seotud ürituste, konkursside, laagrite, võidusõitude korraldamine.
Opetus: lentokoneiden ohjaamiseen liittyvä koulutus, lentomekaanikkojen koulutus, navigointikoulutus, käytännölliset kurssit, kirjekurssit, koneiden huoltoon ja korjaukseen liittyvät ammattikurssit, koulutusneuvonta, koneiden huoltoon ja korjaukseen, rakentamispalveluihin, erilaisiin työstöpalveluihin ja ilmailuun liittyvät julkaisut, viihde-, virkistys-, urheilu- ja kulttuuritapahtumien järjestäminen, kilpailujen, leirien, retkien järjestäminen.
Oktatás: repülőgép vezetés, pilóta oktatás, repülőgép szerelő oktatás, navigáció oktatás, szakmai oktatások, levelező tanfolyamok, előkészítő tanfolyamok gépek kiszolgálására és javítására, különböző gépkezelések, javítások oktatásához, építészeti szolgáltatások, felületkezelések területén tananyag készítése (kiadás), szórakozások, pihenések, sport és kulturális rendezvények, vetélkedők, táborok szervezése.
Istruzione: formazione nell'ambito del pilotaggio di aerei, formazione di meccanici di aerei, formazione di navigatori, corsi pratici, corsi per corrispondenza, corsi propedeutici per professionisti nell'ambito dell'assistenza e riparazione di macchine, consulenza nell'ambito dell'istruzione, pubblicazioni nell'ambito dell'assistenza e riparazione di macchine, servizi di costruzione, lavorazioni varie e in ambito aereo, organizzazione di divertimento, attività ricreative, sportive e culturali, concorsi, workshop, manifestazioni.
Mokymas: lėktuvo pilotavimo mokymai, lėktuvų mechanikų mokymai, navigatorių mokymai, praktiniai kursai, nuotoliniai kursai paštu, mašinų aptarnavimo ir remonto specialisto paruošiamieji kursai, patarimai mokymo klausimais Leidiniai apie mašinų aptarnavimą ir remontą, statybos paslaugas, įvairų apdirbimą ir lėktuvų tematika Pramoginių, rekreacinių, sportinių ir kultūrinių renginių, konkursų, stovyklų, lenktynių organizavimas.
Izglītība: apmācības lidmašīnu pilotāžas jomā, mehāniķu-pilotu apmācības, navigatoru apmācības, praktiskie kursi, neklātienes kursi, sagatavošanas kursi mašīnu apkalpošanas un remonta specialitātes jomā, konsultācijas apmācību jomā Izdevniecības, kas izdod materiālus par mašīnu apkalpošanu un remontu, būvniecības pakalpojumiem, dažādus izdevumus par lidošanas tematiem Izklaides, aktīvās atpūtas, sporta un kultūras pasākumi, konkursi, nometnes, turnīri.
Taħriġ: taħriġ relatat mal-pilotaġġ ta' ajruplan, taħriġ ta' kru ta' l-inġenji ta' l-ajru, taħriġ ta' navigatur, korsijiet prattiċi, korsijiet bil-korrispondenza, korsijiet għal tħejjija ta' professjoni relatata mat-tħaddim ta' magni u tiswija ta' magni, konsulenza fil-qasam ta' l-edukazzjoni. Pubblikazzjonijiet relatati mat-tħaddim u t-tiswija tal-magni, ma' servizzi tal-bini, ma' diversi proċessi u pubblikazzjonijiet dwar suġġetti relatati ma' l-avjazzjoni. Organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' divertiment, rikreattivi, sportivi u kulturali, konkorsi, kampeġġi, kompetizzjonijiet tas-sewqan ta' karozzi.
Opvoeding: opleidingen voor het loodsen van vliegtuigen, opleidingen voor luchtvaartingenieurs, opleidingen voor navigators, praktische cursussen, correspondentiecursussen, beroepsvoorbereidende cursussen voor het bedienen en repareren van machines, advies op het gebied van opleidingen, publicaties over het bedienen en repareren van machines, over diensten in de bouw, over allerlei vormen van bewerking en over de luchtvaart, organisatie van ontspannings-, recreatie-, sport- en culturele evenementen, wedstrijden, kampen, rally's.
Nauczanie: szkolenia w zakresie pilotażu samolotu, szkolenia mechaników lotniczych, szkolenia nawigatorów, kursy praktyczne, kursy korespondencyjne, kursy przygotowawcze do zawodu w zakresie obsługi i naprawy maszyn, porady w zakresie edukacji Wydawnictwa z zakresu obsługi i naprawy maszyn, usług budowlanych, obróbki różnej i o tematyce lotniczej Organizacja imprez rozrywkowych, rekreacyjnych, sportowych i kulturalnych, konkursów, obozów, rajdów.
Instrução: formação no domínio da pilotagem de aeronaves, formação de mecânicos de aeronaves, formação de navegadores, cursos práticos, cursos por correspondência, cursos de preparação para profissões relacionadas com a manutenção e reparação de máquinas, consultoria em matéria educação, serviços de edição no domínio da manutenção e reparação de máquinas, serviços de construção, diversos tratamentos e aeronaves, organização de eventos de divertimento, recreativos, desportivos e culturais, concursos, campos e ralis.
Educatie: cursuri de pilotaj de avioane, cursuri de mecanici de aviatie, cursuri pentru navigatori, cursuri practice, cursuri prin corespondenta, cursuri profesionale pregatitoare in domeniul exploatarii si repararii masinilor, consiliere in domeniul educatiei, publicatii in domeniul exploatarii si repararii masinilor, serviciilor de constructii, prelucrarilor de diverse tipuri si pe teme de aviatie, organizare de evenimente de divertisment, recreative, sportive si culturale, concursuri, tabere, raliuri.
Výučba: školenia v oblasti pilotáže lietadla, školenia leteckých mechanikov, školenia navigátorov, praktické kurzy, korešpondenčné kurzy, prípravné kurzy na povolanie obsluhy a opravy strojov, poradenstvo v oblasti vzdelávania, publikácie z oblasti obsluhy a opravy strojov, služieb v oblasti stavebníctva, rôzneho obrábania a o leteckej tematike, usporadúvanie zábavných, rekreačných, športových a kultúrnych podujatí, súťaží, táborov, viacdenných výletov.
Izobraževanje: usposabljanja na področju pilotiranja letala, usposabljanja za letalske mehanike, usposabljanja za navigatorje, praktični tečaji, dopisno poučevanje, pripravljalni tečaji za poklic na področju servisnih pregledov in popravil strojev, nasveti v zvezi z izobraževanjem, publikacije s področja servisnih pregledov in popravil strojev, gradbenih storitev, različnih vrst obdelave in o letalstvu, organizacija razvedrilnih, rekreacijskih, športnih in kulturnih prireditv, tekmovanj, taborov, izhodov.
Uppfostran: skolning inom lotsning av flygplan, utbildning av flygtekniker, utbildning av navigatörer, praktiska kurser, distansutbildningar, yrkesförberedande kurser inom underhåll och lagning av maskiner, utbildningsrådgivning, utbildningsmaterial inom hantering och lagning av maskiner, byggtjänster, alla typer av bearbetning av flygplan, arrangemang av olika nöjesevenemang, idrotts- och sportevenemang och kulturevenemang, tävlingar, läger, rally.
|
|
| 42 |
Inženýrské posudky, kontrola kvality, měření, technický výzkum, testování leteckých dopravních prostředků.
Ingénierie, contrôle de la qualité, mesurage, recherches techniques, test d'avions.
Engineering, quality control, surveying, technical research, aircraft testing.
Ingenieurgutachten, Qualitätsprüfungen, Messungen, technische Untersuchungen, Testen von Luftfahrzeugen.
Инженерни експертизи, контрол на качеството, измерване, технически изследвания, тестване на авиационни превозни средства.
Konstruktion, kvalitetskontrol, opmåling, tekniske undersøgelser, afprøvning af luftfartøjer.
Εκθέσεις μηχανικών, ποιοτικός έλεγχος, μετρήσεις, τεχνική έρευνα, δοκιμή αεροσκαφών.
Peritajes de ingeniería, control de calidad, mediciones, investigaciones técnicas, pruebas de vehículos aéreos.
Inseneriekspertiisid, kvaliteedikontroll, mõõtmised, tehnilised uuringud, lennutranspordi testimine.
Tekniset työt, laadunvalvonta, mittausvalvonta, tekniset tutkimukset, ilma-alusten testaus.
Mérnöki munkák, minőségellenőrzés, mérések, műszaki kutatás, légi járművek tesztelése.
Perizie ingegneristiche, controllo di qualità, misurazioni, ricerca tecnica, collaudo di veicoli aerei.
Inžinerinės ekspertizės, kokybės kontrolė, matavimai, techniniai tyrimai, oro transporto priemonių bandymai.
Inženierzinātnes, kvalitātes kontrole, mērījumi, tehniskie pētījumi, lidaparātu testēšana.
Inġinerija, kontroll tal-kwalità, kejl, riċerka teknika, ittestjar ta' vetturi ta' l-ajru.
Ingenieursexpertises, kwaliteitscontrole, metingen, technisch onderzoek, testen van vliegtoestellen.
Ekspertyzy inżynieryjne, kontrola jakości, pomiary, badania techniczne, testowanie pojazdów lotniczych.
Peritagens em engenharia, controlo da qualidade, medições, ensaios técnicos, ensaio de aeronaves.
Expertize ingineresti, control de calitate, masuratori, analize tehnice, testare de aparate de zbor.
Inžinierske expertízy, kontrola kvality, merania, technická kontrola, skúšanie lietadiel.
Inženirski izvedenski ogledi, kontrola kakovosti, meritve, tehnični pregledi, testiranje plovil.
Teknik, kvalitetskontroll, mätning, teknisk forskning, tester av flygutrustning.
|
|
|
