|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Pizzy a výrobky z pizzy; přípravky k výrobě pizzy;polevy, omáčky;koření a příchutě;těsto na pizzu a mouka na pizzu;těstoviny a jídla na bázi těstovin;připravená jídla a svačinky; dezerty a pudinky; zmrzlina; koláce; káva, čaj, cukr;nápoje na bázi čokolády nebo kávy; chléb; česnekový chléb; špagety.
Pizzas et produits à base de pizza; préparations pour faire des pizzas;garnitures, sauces;épices et aromates;pâte et farine à pizzas;pâtes et plats à base de pâtes;en-cas et plats préparés; desserts et puddings; crèmes glacées; gâteaux; café, thé, sucre;boissons à base de chocolat ou de café; pain; pain à l'ail; spaghettis.
Pizzas and pizza products; preparations for making pizzas; toppings, sauces; spices and flavourings; pizza dough and pizza flour; pasta and pasta based meals; prepares meals and snacks; desserts and puddings; ice cream; cakes; coffee, tea, sugar; beverages with chocolate or coffee base; bread; garlic bread; spaghetti.
Pizzen und Pizzaprodukte; Präparate zur Herstellung von Pizzas;Beläge, Soßen;Gewürze und Aromen;Pizzateig und Pizzamehl;Teigwaren und Gerichte auf Teigwarenbasis;Fertiggerichte und Snacks; Desserts und Puddings; Eiskrem; Kuchen; Kaffee, Tee, Zucker;Kaffee- oder Schokoladengetränke; Brot; Knoblauchbrot; Spagetti.
Pizzaer og pizzaprodukter; præparater til fremstilling af pizzaer;pynt, saucer;krydderier og aromastoffer;pizzadej og pizzamel;pasta og pastabaserede retter;færdigretter og snackvarer; desserter og buddinger; iscreme; kager; kaffe, te, sukker;kaffe- eller chokoladebaserede drikke; brød; hvidløgsbrød; spagetti.
Πίτσες και προϊόντα πίτσας· παρασκευάσματα για πίτσες·υλικά επικάλυψης, σάλτσες·μπαχαρικά και αρτυματικές ύλες·ζύμη για πίτσα και αλεύρι για πίτσα·ζυμαρικά και γεύματα με βάση τα ζυμαρικά·έτοιμα γεύματα και μικρογεύματα· επιδόρπια και γλυκίσματα· παγωτά· κέικ· καφές, τσάι, ζάχαρη·ροφήματα με βάση τη σοκολάτα ή τον καφέ· άρτος· σκορδόψωμο· σπαγγέτι (μακαρόνια).
Pizzas y productos de pizza; preparaciones para hacer pizzas;guarniciones, salsas;especias y aromatizantes;masa de pizza y harina para pizza;pasta y comidas a base de pasta;comidas y aperitivos preparados; postres y búdines; helados cremosos; pastel; café, té, azúcar;bebidas a base de chocolate o café; pan; pan de ajo; espaguetis.
Lahtised pirukad; preparaadid pitsade valmistamiseks;täidised, kastmed;vürtsid ja maitseained;pitsatainas ja pitsajahu;makarontooted ja makarontoodetel baseeruvad eined;valmisroad ja suupisted; magustoidud ja pudingud; jäätis; koogid, keeksid, tordid; kohv, tee, suhkur;šokolaadil või kohvil baseeruvad joogid; leib, sai; küüslauguleib; spagetid, niitnuudlid.
Pizzat ja pizzatuotteet; valmisteet pizzojen valmistukseen;kuorrutteet, kastikkeet;mausteet ja makuaineet;pizzataikina ja -jauho;pasta ja pastapohjaiset ruoat;valmisateriat ja välipalat; jälkiruoat ja vanukkaat; jäätelöt; kakut; kahvi, tee, sokeri;kaakao- tai kahvipohjaiset juomat; leipä; valkosipulileipä; spagetti.
Pizzák és pizzatermékek; készítmények pizzakészítéshez;töltelékek, szószok;fűszerek és ízesítőszerek;pizzatészta és pizzaliszt;tészta és tésztalapú ételek;előkészített ételek és rágcsálnivalók; desszertek és pudingok; fagylalt; piskóták/torták; kávé, tea, cukor;italok csokoládé- vagy kávéalapanyaggal; kenyér; fokhagymakenyér; spagetti.
Pizze e prodotti a base di pizza; preparati per fare pizze;condimenti, salse;spezie e aromi;impasti per pizza e farina per pizza;pasta e piatti a base di pasta;piatti pronti e spuntini; dessert e budini; gelati; dolci; caffè, tè, zucchero;bevande a base di cioccolato o caffè; pane; pane all'aglio; spaghetti.
Picos ir picų produktai; ruošiniai picų gaminimui;viršutiniai sluoksniai, padažai;aštrieji prieskoniai ir skanintys prieskoniai;picos tešla ir picos miltai;makaronai ir valgiai makaronų pagrindu;paruošia valgius ir užkandžius; desertai ir pudingai; valgomieji ledai; kepiniai; kava, arbata, cukrus;gėrimai šokolado ir kavos pagrindu; duona; česnakinė duona; spagečiai.
Picas un picu izstrādājumi; preparāti picu gatavošanai;garnējumi, mērces;garšvielas un aromatizētāji;picas mīkla un picas milti;pasta un uz pastas balstītas maltītes;gatavie ēdieni un uzkodas; deserta ēdieni un pudiņi; saldējums; kūkas; kafija, tēja, cukurs;dzērieni ars šokolādi vai kafiju pamatā; maize; ķiplokmiaze; spageti.
Pizez u prodotti tal-pizza; preparazzjonijiet għall-għamil tal-pizez;affarijiet li jinfirxu fil-wiċċ, zlazi;ħwawar u aromi;għaġina tal-pizza u dqiq tal-pizza;għaġin u ikliet ibbażati fuq l-għaġin;il-preparazzjoni ta' ikliet u ta' ikel ħafif; deżerti u pudini; ġelati; torti; kafè, tè, zokkor;xarbiet b'bażi taċ-ċukkulata jew tal-kafè; ħobż; ħobż bit-togħma tat-tewm; spagetti.
Pizza's en pizzaproducten; preparaten voor de bereiding van pizza's;bovenlaagjes, sausen;kruiden en aromaten;pizzadeeg en pizzabloem;deegwaren en maaltijden op basis van deegwaren;kant-en-klare maaltijden en snacks; desserts en puddingen; roomijs; gebakjes; koffie, thee, suiker;dranken op basis van chocolade of koffie; brood; knoflookbrood; spaghetti.
Pizze i wyroby z pizzy; preparaty do przyrządzania pizzy;nadzienia, sosy;przyprawy i aromaty;ciasto do pizzy i mąka do pizzy;makarony i dania na bazie makaronu;preparowane potrawy i przekąski; desery i puddingi; lody; ciasta; kawa, herbata, cukier;napoje na bazie czekolady lub kawy; chleb; pieczywo czosnkowe; spaghetti.
Pizzas e produtos de pizza; preparações para fazer pizzas;coberturas, molhos;especiarias e aromas;massa para piza e farinha para piza;massas alimentares e refeições à base de massas alimentares;refeições e aperitivos preparados; sobremesas e pudins; gelados; bolos; café, chá, açúcar;bebidas à base de chocolate ou café; pão; pão de alho; esparguete.
Pizza a výrobky z pizzy; prípravky pre prípravu pizze;polevy, omáčky;koreniny a príchute;pizzové cesto a múka na pizzu;cestoviny a jedlá na báze cestovín;spracované jedlá a ľahké jedlá; dezerty a pudingy; zmrzlina; zákusky, koláče; káva, čaj, cukor;nápoje s čokoládovým alebo kávovým základom; chlieb; cesnakový chlieb; špagety.
Pice in izdelki iz pic; pripravki za pripravo pizz;nadevi, omake;začimbe in arome;testo za pizzo in moka za pizzo;testenine in jedi na osnovi testenin;pripravljene jedi in prigrizki; poobedki in pudingi; sladoled; torte; kava, čaj, sladkor;pijače s čokoladno ali kavno osnovo; kruh; česnov kruh; špageti.
Pizzor och pizzaprodukter; preparat för framställning av pizzor;garneringar, såser;kryddor och smakämnen;pizzadeg och pizzamjöl;pasta och pastabaserade måltider;tillredda måltider och snacks; desserter och puddingar; glass; mjuka kakor; kaffe, te, socker;drycker baserade på choklad eller kaffe; bröd; vitlöksbröd; spagetti.
|
|
| 43 |
Restauracní služby a služby spolecného stravování; příprava potravin nebo jídel ke spotřebě mimo restaurační prostory; služby samoobslužných restaurací; bufetové služby; barové služby; kavárny (služby).
Services de restauration et de fourniture de repas; préparation de plats ou d'aliments à emporter; services de restaurants libre-service; services de restauration rapide; services de bar; services de café.
Restaurant and catering services; preparation of foodstuffs or meals for consumption off the premises; self-service restaurant services; snack bar services; bar services; café services.
Restaurant- und Cateringdienste; Zubereitung von Nahrungsmitteln oder Speisen zum Mitnehmen; Leistungen eines Selbstbedienungsrestaurants; Imbissstubendienstleistungen; Barbetrieb; Leistungen eines Cafés.
Restaurations- og cateringvirksomhed; tilberedning af næringsmidler eller måltider til at tage med; tjenesteydelser i forbindelser med selvbetjeningsrestauranter; snackbarvirksomhed; barvirksomhed; cafévirksomhed.
Υπηρεσίες εστίασης και τροφοδοσίας· παρασκευή τροφίμων ή γευμάτων για κατανάλωση εκτός του καταστήματος· υπηρεσίες εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης· υπηρεσίες εστιατορίων για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)· υπηρεσίες μπαρ· υπηρεσίες καφέ.
Servicios de restaurante y suministro de comidas; preparación de alimentos o comidas para su consumo fuera de los locales; servicios de restaurante autoservicio; servicios de snack-bar; servicios de bar; servicios de café.
Restorani- ja toitlustusteenused; toiduainete ja söökide ettevalmistamine tarbimiseks väljaspool müügipunkti; selverestoraniteenused; toidubaariteenused; baariteenused; kohvikuteenused.
Ravintola- ja ateriapalvelut; ruokien tai aterioiden valmistaminen muualla nautittavaksi; itsepalveluravintolapalvelut; pikaruokalapalvelut; baaripalvelut; kahvilapalvelut.
Éttermi és catering szolgáltatások; élelmiszer vagy ételek előkészítése elvitellel történő fogyasztásra; önkiszolgáló éttermi szolgáltatások; snackbár szolgáltatások; bárban nyújtott szolgáltatások; kávéházi szolgáltatás.
Servizi di ristoranti e di catering; preparazione d'alimenti o pasti da asporto; servizi di ristorazione self-service; servizi di snack-bar; servizi di bar; servizi di caffè.
Restoranų ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos; paruošimas maisto ar valgių, skirtų vartojimui ne patalpose; savitarnos restoranų paslaugos; užkandinių paslaugos; barų paslaugos; kavinių paslaugos.
Restorānu un piegādes pakalpojumi; ēdienu sagatavošana vai maltītes patēriņam telpās; pašapkalpošanās restorānu pakalpojumi; bistro pakalpojumi; bāru pakalpojumi; kafejnīcu pakalpojumi.
Servizzi ta' restorant u forniment ta' ikel; il-preparazzjoni ta' oġġetti ta' l-ikel jew ikliet għall-konsum barra mill-post; servizzi ta' restorant fejn wieħed jinqeda waħdu; servizzi ta' barijiet li jagħmlu ikel ta' malajr; servizzi ta' barijiet; servizzi ta' kafè.
Restaurants en cateringbedrijven; bereiding van voedingsmiddelen of maaltijden voor nuttiging buiten het pand; diensten op het gebied van zelfbedieningsrestaurants; snackbardiensten; bardiensten; diensten op het gebied van cafés.
Usługi związane z restauracjami i usługi gastronomiczne; usługi w zakresie przygotowywania żywności lub dań na wynos; restauracje samoobsługowe; snack-bary; usługi barów; usługi w zakresie kawiarni.
Serviços de restaurante e de catering; preparação de alimentos ou refeições para fora; serviços de restaurante "self-service"; serviços de snack-bar; serviços de bar; serviços de café.
Reštaurácie (jedálne) a dodávka hotových jedál; príprava potravín, alebo jedál na konzumáciu mimo prevádzky; služby samoobslužných reštaurácii; bufetové služby; barové služby; kaviarenské služby.
Storitve restavracij in preskrba s hrano in pijačo; priprava živil ali jedi za uživanje zunaj prostorov; storitve samopostrežne restavracije; storitve snack barov; priprava in strežba mešanih pijač (storitve barov); storitve kavarn.
Restaurang- och cateringtjänster; tillagning av livsmedel eller måltider för förtäring utanför utskänkningslokalen; självserveringsrestauranger; snackbarsverksamhet; barverksamhet; kafétjänster.
|
|
|
