|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Détergents; blanchissants; assouplisseurs; savons; préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser, râcler et abraser; cosmétiques en général, y compris: parfums; parfums solides; déodorants; savons; savons liquides; savonnettes; bains mousse; dentifrices; shampooings; huiles essentielles; lotions pour les cheveux; produits de permanente et de mise en plis; gels; teintures pour cheveux; crèmes pour le visage; mascaras; eye-liners; fards à paupières; crayons de maquillage; terres pour le visage; rouges à lèvres; fonds de teint; crèmes pour le corps; vernis à ongles; fortifiants pour ongles; acétone; huiles et crèmes bronzantes.
Detergents; bleach; fabric softeners (for laundry use); soaps; bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring, scraping and abrasive preparations; cosmetics in general, including: perfumes; solid perfumes; deodorants; soaps; liquid soaps; bars of soap; foam bath; dentifrices; shampoos; essential oils; hair lotions; permanent waving and setting preparations for the hair; gel; hair dyes; face creams; mascara; eye liner; eyeshadows; make-up pencils; face packs; lipsticks; foundation; body lotions; nail varnishes; nail strengtheners; acetone; sun-tanning oils and lotions.
Reinigungsmittel; Bleichmittel; Weichspülmittel für Wäsche; Seifen; Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege im allgemeinen, darunter: Parfums; Parfüms mit langanhaltendem Duft; Deodorants; Seifen; Flüssigseifen; Toilettenseifen; Schaumbäder; Zahnputzmittel; Shampoos; ätherische Öle; Haarwässer; Dauerwellenmittel und Mittel zum Legen der Haare; Gele; Haarfärbemittel; Gesichtscreme; Mascara; Eyeliner; Lidschatten; Schminkstifte; Gesichtserde; Lippenstifte; Make-up; Körpercreme; Nagellack; Nagelfestiger; Aceton; Bräunungsöle und -cremes.
Rensemidler; blegemidler; skyllemidler; sæbe; blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering, fjernelse af pletter og afskrabning samt slibemidler; kosmetiske præparater i almindelighed, inklusive: parfumer; faste parfumerivarer; deodoranter; sæbe; flydende sæbe; toiletsæbe i stykform; skumbad; tandplejemidler; shampoo; æteriske olier; hårvand; præparater til permanent og til hårkrølning; geléer; hårfarver; ansigtscremer; mascara; eyelinere; øjenskygge; kosmetikblyanter; mudder til ansigtet; læbestifter; foundation; bodylotioner; neglelak; negleforstærkere; acetone; sololier og -cremer.
Απορρυπαντικά· λευκαντικά· μαλακτικά· σαπούνια· λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ύλες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· καλλυντικά εν γένει, όπου περιλαμβάνονται: αρώματα· αρώματα σε στερεά μορφή· αποσμητικά· σαπούνια· σαπούνια σε υγρή μορφή· σαπούνια σε μορφή ράβδου· αφρόλουτρα· οδοντοσκευάσματα· σαμπουάν· αιθέρια έλαια· λοσιόν για τα μαλλιά· προϊόντα για το κατσάρωμα (περμανάντ) και το χτένισμα των μαλλιιών· ζελέ· βαφές για τα μαλλιά· κρέμες για το πρόσωπο· καλλυντικά προϊόντα για τις βλεφαρίδες (μάσκαρα)· καλλυντικά τονισμού των ματιών (άι-λάινερ)· σκιές ματιών· μολύβια για το μακιγιάζ· μάσκες με βάση λάσπη για το πρόσωπο· κραγιόν· φον-ντε-τεν· κρέμες για το σώμα· βερνίκια νυχιών· σκληρυντικά νυχιών· ακετόνη· αντηλιακά έλαια και κρέμες.
Detergentes; blanqueadores (lejía); suavizantes; jabones; preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar, rascar y raspar; cosméticos en general, incluyendo: perfumes; perfumes sólidos; desodorantes; jabones; jabones líquidos; pastillas de jabón; baños de espuma; dentífricos; champús; aceites esenciales; lociones para el cabello; productos para la permanente y para el rizado del cabello; gomina; tintes para el cabello; cremas faciales; máscara; perfilador de ojos; sombras de ojos; lápices de maquillaje; polvos faciales; lápiz de labios; bases con color; cremas para el cuerpo; esmaltes de uñas; reforzantes para uñas; acetona; aceites y cremas bronceadoras.
Pesuaineet; valkaisuaineet; huuhteluaineet; saippuat; valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- siklaus- ja hiontavalmisteet; kaikenlaiset kosmeettiset tuotteet, mukaan lukien: hajuvedet; kiinteät tuoksut; deodorantit; saippuat; nestesaippuat; saippuapalat; kylpyvaahdot; hampaidenpuhdistusaineet; sampoot; eteeriset öljyt; hiusvedet; permanentti- ja kampaustuotteet; geelit; hiustenvärjäysaineet; kasvovoiteet; ripsivärit; rajauskynät; luomivärit; meikkikynät; maajauheet kasvoja varten; huulipunat; meikkivoiteet; vartalovoiteet; kynsilakat; kynsien vahvistusaineet; asetoni; ruskettavat öljyt ja voiteet.
Detersivi; candeggianti; ammorbidenti; saponi; preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare, raschiare e abradere; cosmetici in generale, comprendenti: profumi; profumi solidi; deodoranti; saponi; saponi liquidi; saponette; bagni schiuma; dentifrici; shampoo; olii essenziali; lozioni per capelli; prodotti per la permanente e per la messa in piega dei capelli; gel; tinture per capelli; creme per il viso; mascara; eye liner; ombretti; matite per il trucco; terre per il viso; rossetti; fondotinta; creme per il corpo; smalti per unghie; rinforzanti per unghie; acetone; olii e creme abbronzanti.
Reinigingsmiddelen; bleekmiddelen; wasverzachters; zepen; bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schraap- en schuurmiddelen; cosmetische middelen in het algemeen, waaronder: parfums; geurende stoffen in vaste vorm; deodorantia; zepen; vloeibare zepen; zeep (stukken); badschuim; tandreinigingsmiddelen; shampoo; etherische oliën; haarlotions; producten voor het permanenten of watergolven van het haar; gel; haarverf; gezichtscrème; mascara; eyeliner; oogschaduw; make-uppotloden; kleimaskers voor het gezicht; lippenstift; basiscrème; lichaamscrème; nagellak; middelen ter versterking van de nagels; aceton; bruiningsoliën en -crèmes.
Detergentes; descolorantes; amaciadores de tecidos; sabões; preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; cosméticos em geral, incluindo: perfumes; perfumes sólidos; desodorizantes; sabões; sabões líquidos; sabonetes; espuma de banho; dentífricos; champô; óleos essenciais; loções para os cabelos; produtos para permanentes e para frisar o cabelo; gel; tinturas para cabelos; cremes para o rosto; rímel; delineador líquido para os olhos; sombras para os olhos; lápis de maquilhagem; pós para o rosto; "batons" para os lábios; bases para o rosto; cremes para o corpo; verniz para unhas; endurecedores para unhas; acetona; óleos e cremes bronzeadores.
Tvättmedel; blekningsmedel; mjukmedel (tvätt); tvål; blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur-, skrubb- och slipmedel; kosmetika i allmänhet, inkluderande: parfymer; fasta parfymer; deodoranter; tvål; flytande tvål; handtvålar; skumbad; tandpulver, -kräm och -pastor; schamponeringsmedel; eteriska oljor; hårvårdspreparat; produkter för att permanenta hår och för vågning av hår; gel; hårfärgningsmedel; ansiktskrämer; mascara; eyeliner; ögonskugga; sminkpennor; ansiktsmasker; läppstift; puderunderlag; kroppskrämer; nagellacker; nagelförstärkare; aceton; sololjor och -krämer.
|
|
| 18 |
Sacs; sacs à main; valises; sacs à dos; portefeuilles; sacoches; cartables; porte-documents en peau et en imitations de peaux; sacoches; malles; peaux d'animaux; articles en peaux d'animaux; cuir et articles en cuir; imitations de peaux d'animaux et de cuir et articles en ces matières; parasols; parasols; parapluies; cannes; harnais et autres articles de sellerie.
Bags; handbags; travelling bags; rucksacks; pocket wallets; purses; briefcases; document holders made of leather and imitation leather; gents' handbags; trunks; animal skins, hides; leatherware; leather and goods made of leather; imitations of skins and leather and goods made of these materials; parasols; beach umbrellas; umbrellas; and walking-sticks; harness and saddlery.
Taschen; Handtaschen; Handkoffer; Rucksäcke; Brieftaschen; Geldbörsen; Aktentaschen; Dokumentenmappen aus Leder und Kunstleder; Herrentaschen; Reisekoffer; Felle und Häute; Waren aus Häuten und Fellen; Leder und Waren daraus; Fell- und Lederimitationen sowie Waren daraus; Sonnenschirme; große Sonnenschirme; Regenschirme; Spazierstöcke; Pferdegeschirre und andere Sattlerwaren.
Tasker; håndtasker; kufferter; rygsække; tegnebøger; punge; mapper; dokumentmapper af skind og imiteret skind; herretasker; rejsekister; skind; skindvarer; læder og lædervarer; skind- og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer; parasoller; parasoller; paraplyer; spadserestokke; seletøj og andre sadelmagervarer.
Τσάντες· γυναικείες τσάντες· βαλίτσες ταξιδίου· σακίδια· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· χαρτοφύλακες· χαρτοφύλακες από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· ανδρικά τσαντάκια· κιβώτια· δέρματα· δερμάτινα είδη· δέρμα και δερμάτινα είδη· απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά· αλεξήλια· αλεξήλια θαλάσσης· ομπρέλες· ράβδοι περιπάτου· ιπποσκευές και άλλα είδη σελοποιίας.
Bolsas; bolsitas; maletas; mochilas; carteras (de bolsillo); bolsitos; carteras; carteras portadocumentos de piel o imitación de piel; bolsitos; baúles; pieles; artículos de piel; cuero y artículos de cuero; imitaciones de piel y de cuero y artículos de estas materias; parasoles; sombrillas; paraguas; bastones; arneses (jaeces) y otros artículos de guarnicionería.
Laukut; käsilaukut; matkalaukut; reput; lompakot; kukkarot; salkut; nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut asiakirjasalkut; kassit; matka-arkut; nahka; nahkatavarat; nahat ja nahkatavarat; nahan jäljitelmät ja nahat sekä niistä tehdyt tavarat; päivänvarjot; aurinkovarjot; sateenvarjot; kävelykepit; valjaat ja muut satulavarusteet.
Borse; borsette; valigie; zaini; portafogli; borsellini; cartelle; cartelle portadocumenti in pelle e in similpelle; borselli; bauli; pelle; articoli di pelle; cuoio e articoli di cuoio; imitazioni di pelle e di cuoio ed articoli fabbricati con tali materiali; ombrelli da sole; ombrelloni; ombrelli; bastoni da passeggio; finimenti ed altri articoli di selleria.
Tassen; handtassen; koffers; rugzakken; portefeuilles; portemonnees; schooltassen; aktetassen van leder en kunstleder; tassen voor heren; reiskoffers; dierenhuiden; producten van dierenhuiden; leder en artikelen van leder; imitatiehuiden en kunstleder en hieruit vervaardigde producten; parasols; parasols; papaplu's; wandelstokken; tuigen en andere zadelmakerswaren.
Bolsas; bolsas de mão; malas; mochilas; carteiras de bolso; bolsas de mão para senhora; pastas; pastas porta-documentos em pele ou similares; bolsas de mão para homem; malas (baús); pele; artigos de pele; couro e artigos de couro; imitações de pele e de couro e produtos nestas matérias; chapéus-de-sol; sombrinhas; chapéus-de-chuva; bengalas; arreios e outros artigos de selaria.
Väskor; handväskor; resväskor; ryggsäckar; plånböcker; portmonnäer; skolväskor; dokumentpärmar av skinn eller skinnimitation; herrhandväskor; koffertar; skinn; skinnvaror; läder och lädervaror; skinn- och läderimitationer samt varor framställda av dessa material; parasoller; parasoller; paraplyer; promenadkäppar; seldon och andra sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements pour hommes, dames et enfants en général, y compris: vêtements en peau; chemises; chemisettes; jupes; tailleurs; vestes; pantalons; pantalons courts; chandails; lainages; pyjamas; chaussettes; débardeurs; corsets; fixe-chaussettes; caleçons; soutiens-gorge; sous-vêtements; chapeaux; foulards; cravates; imperméables; pardessus; manteaux; maillots de bain; combinaisons sportives; coupe-vents; pantalons de ski; ceintures; pelisses; écharpes; gants; peignoirs; chaussures en général, y compris: pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales.
Clothing for men, women and children in general, including: clothing of leather; shirts; blouses; skirts; suits; jackets; trousers; shorts; sports jerseys; T-shirts; pyjamas; stockings; singlets; corsets (underclothing); suspenders; underpants; brassieres; underwear; hats; headscarves; neckties; waterproof clothing; overcoats; topcoats; swimsuits; tracksuits; windcheaters; ski pants; belts; furs; sashes for wear; gloves; dressing gowns; footwear in general, including: slippers, shoes, footwear for sports, boots and sandals.
Herren-, Damen- und Kinderbekleidungsstücke aller Art, darunter: Bekleidungsstücke aus Leder; Hemden; Hemdblusen; Röcke; Kostüme; Jacken; Hosen; Shorts; Trikots; T-Shirts; Pyjamas; Strümpfe; Unterhemden; Korsetts; Strumpfhalter; Unterhosen; Büstenhalter; Unterröcke; Hüte; Schals; Krawatten; Regenmäntel; Übergangsmäntel; Mäntel; Badeanzüge; Sportanzüge (Overalls); Windjacken; Skihosen; Gürtel; Pelzmäntel; Schals, Schärpen; Handschuhe; Morgenmäntel; Schuhwaren aller Art, darunter: Pantoffeln, Schuhe (Halbschuhe), Sportschuhe, Stiefel und Sandalen.
Herre-, dame- og børnebeklædning i almindelighed, inklusive: skindtøj; skjorter; skjortebluser; nederdele; spadseredragter; jakker; benklæder; shorts; trøjer; T-shirts; pyjamasser; strømper; undertrøjer; korseletter; strømpeholdere; underbukser; bh'er; undertøj; hatte; tørklæder; slips; regnfrakker; overfrakker; frakker; badedragter; træningsdragter; vindjakker; skibukser; bælter; pelse; halstørklæder; handsker; housecoats; fodtøj i almindelighed, inklusive: hjemmesko, sko, sportssko, støvler og sandaler.
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα κάθε μορφής που περιλαμβάνουν: δερμάτινα ενδύματα· πουκάμισα· γυναικεία πουκάμισα· φούστες· γυναικεία σύνολα (ταγιέρ)· σακάκια· παντελόνια· κοντά παντελόνια· πλεκτές μπλούζες· λεπτές μπλούζες, μάλλινες ή βαμβακερές· πιτζάμες· κάλτσες· φανελάκια· κορσέδες· καλτσοδέτες· κιλότες, σώβρακα· στηθόδεσμοι· μεσοφόρια (κομπινεζόν)· καπέλα· μαντήλια λαιμού (φουλάρια)· γραβάτες· αδιάβροχα· πανωφόρια· παλτά· μαγιό· αθλητικές φόρμες· αντιανεμικά μπουφάν· παντελόνια χιονοδρομίας· ζώνες· γούνες· κασκόλ· γάντια· ρόμπες δωματίου· υποδήματα γενικά, όπου περιλαμβάνονται: παντόφλες, παπούτσια, αθλητικά υποδήματα, μπότες και σανδάλια.
Prendas de vestir para señora, caballero y niño en general, incluyendo: vestidos de piel; camisas; camisetas; faldas; trajes; chaquetas; pantalones; pantalones cortos; géneros de punto; camisetas; pijamas; medias; camisetas de tirantes; corsés; ligas; bragas; sostenes; ropa interior; sombreros; fulares; corbatas; impermeables; gabanes; abrigos; trajes de baño; conjuntos de deporte; chaquetones; pantalones de esquí; cinturones; pellizas; echarpes; guantes; batas; calzado en general, incluyendo: zapatillas, zapatos, calzado deportivo, botas y sandalias.
Kaikenlaiset miesten, naisten ja nuorten vaatteet, mukaan lukien: nahkavaatteet; paidat; paitapuserot; hameet; kävelypuvut; jakut; housut; sortsit; neuleet; t-paidat; pyjamat; sukat; aluspaidat; liivit; sukkanauhat; alushousut; rintaliivit; alushameet; päähineet; huivit; solmiot; sadetakit; päällystakit; takit; uimapuvut; verryttelypuvut; tuulitakit; hiihtohousut; vyöt; turkit; kaulahuivit; käsineet; aamutakit; kaikenlaiset jalkineet, mukaan lukien: tohvelit, kengät, urheilukengät, saappaat ja sandaalit.
Abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente: abiti in pelle; camicie; camicette; gonne; tailleurs; giacche; pantaloni; pantaloncini; maglie; magliette; pigiami; calze; canottiere; busti; reggicalze; mutande; reggiseni; sottovesti; cappelli; foulards; cravatte; impermeabili; soprabiti; cappotti; costumi da bagno; tute sportive; giacche a vento; pantaloni da sci; cinture; pellicce; sciarpe; guanti; vestaglie; calzature in genere, comprendenti: pantofole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali.
Heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder: kleding van dierenhuiden; overhemden; bloezen; rokken; tailleurs; jasjes; pantalons; korte broeken; truien; t-shirts; pyjama's; kousen; onderhemden; onderlijfjes; sokophouders; onderbroeken; bh's; onderkleding; hoeden; foulards; dassen; regenjassen of -mantels; overjassen; overjassen; badpakken; trainingspakken; windjasjes; skibroeken; ceintuurs; pelsjassen; sjerpen; handschoenen; kamerjassen; schoeisel in het algemeen, waaronder: pantoffels, schoenen, sportschoenen, laarzen en sandalen.
Vestuário para homem, senhora e jovens em geral, incluindo: vestuário em pele; camisas; camisetas; saias; saias-casacos; casacos (jaquetas); calças; calções; malhas; T-shirts; pijamas; meias; camisolas interiores de alças; espartilhos; ligas; cuecas; soutiens; combinações; chapéus; lenços de pescoço; gravatas; impermeáveis; sobretudos; casacos compridos; fatos de banho; fatos de treino; blusões; calças de esqui; cintos; peliças; charpas; luvas; roupões; calçado em geral, incluindo: pantufas, sapatos, sapatos desportivos, botas e sandálias.
Kläder för herr, dam och barn i allmänhet, inkluderande: skinnkläder; skjortor; blusar; kjolar; dräkter; jackor; byxor; kortbyxor; tröjor; t-tröjor; pyjamas; strumpor; undertröjor; korsetter (beklädnad); strumphållare; underbyxor; bysthållare; underklänningar; hattar; scarves; slipsar; regnkläder; ytterrockar; rockar; baddräkter; sportoveraller; vindjackor; skidbyxor; bälten; pälskappor; halsdukar; handskar; morgonrockar; fotbeklädnader i allmänhet, inkluderande: tofflor, skor, sportskor, stövlar och sandaler.
|
|
|
