|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Přenos dat, obrazu a/nebo zvuku pro karaoke;poskytování internetových diskusních fór.
Transmission de données, d'images et/ou de sons pour la pratique du karaoké;fourniture de forums de discussion sur internet.
Transmission of data, images and/or sound for practising karaoke;providing discussion forums on the Internet.
Übertragung von Daten, Bildern und/oder Ton für Karaoke;Bereitstellung von Diskussionsforen im Internet.
Предаване на данни, образи и/или звук за караоке;предоставяне на дискусионни форуми по интернет.
Transmission af data, billeder og/eller lyd i forbindelse med udøvelse af karaoke;tilvejebringelse af diskussionsfora på internettet.
Μετάδοση δεδομένων, εικόνων και/ή ήχων για την εκτέλεση καραόκε·διάθεση αιθουσών συζήτησης (φόρουμ) μέσω Διαδικτύου.
Transmisión de datos, de imágenes y/o de sonidos para la práctica del karaoke; suministro de foros de discusión en Internet.
Teabe-, kuva- ja heliedastus seoses karaokega;Interneti jututubade teenuse pakkumine.
Tietojen, kuvien ja/tai äänten siirto karaoken laulamista varten;keskustelufoorumien toimitus Internetissä.
Adatok, képek és/vagy hangok továbbítása karaoke gyakorlásához;internetes vitafórumok szolgáltatása.
Trasmissione di dati, immagini e/o suoni per il karaoke;fornitura di fori di discussione in Internet.
Duomenų, vaizdų ir (arba) garso perdavimas, susijęs su karaokės veikla;diskusijų forumų teikimas internete.
Datu, attēlu un/vai skaņu pārraide, lai nodarbotos ar karaoke;diskusiju forumu nodrošināšana internetā.
Trasmissjoni ta' dejta, ta' immaġno u/jew ta' ħxejjex għall-ipprattikar tal-karaoke;provvista ta' forums ta' diskussjoni fuq l-Internet.
Verzending van gegevens, beeld en/of geluid voor het beoefenen van karaoke;het beschikbaar stellen van discussieforums op internet.
Transmisja danych, obrazów i/lub dźwięków do śpiewania karaoke;dostarczanie forów internetowych w Internecie.
Transmissão de dados, de imagens e/ou de som para a prática de karaoke;fornecimento de fóruns de debate na Internet.
Transmisie de date, de imagini si/sau de sunete pentru karaoke;furnizare de forumuri de discutie pe internet.
Prenos dát, obrazu a/alebo zvuku na prevádzkovanie karaoke;prevádzkovanie diskusných fór na internete.
Prenos podatkov, slik in/ali zvokov za vadbo karaok;zagotavljanje razpravljalnih forumov na internetu.
Överföring av data, bilder och/eller ljud för karaoketräning;tillhandahållande av Internetforum.
|
|
| 41 |
Zábavní služby, jmenovitě online hudební aktivita umožňující uživatelům interpretovat, nahrávat, reprodukovat a začlenit individuální verze vybraných písní;online karaoke.
Services de divertissement, en particulier une activité musicale on line qui permet aux utilisateurs d'interpréter, enregistrer, reproduire et incorporer des versions personnalisées des chansons sélectionnées;services de karaoke on line.
Entertainment, namely an online musical activity enabling users to interpret, record, reproduce and include personalised versions of the selected songs;online karaoke.
Unterhaltung, nämlich eine musikalische Online-Aktivität, die es den Benutzern ermöglicht, personalisierte Versionen der ausgewählten Lieder zu interpretieren, aufzuzeichnen, wiederzugeben und einzufügen;Online-Karaoke.
Развлекателни услуги, конкретно онлайн музикална дейност, която позволява на потребителите да изпълняват, записват, възпроизвеждат и да въвеждат свои версии на избраните песни;онлайн караоке услуги.
Underholdningsvirksomhed, nemlig en musikalsk onlineaktivitet, som gør det muligt for brugerne at fortolke, optage, gengive og indlægge personlige versioner af de udvalgte sange;onlinekaraoke.
Παροχή υπηρεσιών στον τομέα της διασκέδασης και, συγκεκριμένα, προώθηση μουσικής δραστηριότητας σε απευθείας σύνδεση που προσφέρει στους χρήστες τη δυνατότητα να ερμηνεύουν, να εγγράφουν, να αναπαράγουν και να ενσωματώνουν προσωπικές εκτελέσεις επιλεγμένων τραγουδιών·υπηρεσίες καραόκε παρεχόμενες επί γραμμής.
Servicios de entretenimiento, en concreto una actividad musical online que permite a los usuarios interpretar, grabar, reproducir e incorporar versiones personalizadas de las canciones seleccionadas; servicios de karaoke online.
Meelelahutus, nimelt sidusmuusikateenus, mis võimaldab kasutajatel esitada, salvestada, mängida ja juurde liita valitud laulude isiklikke versioone;siduskaraoke teenused.
Ajanvietepalvelut, tarkemmin sanottuna sellainen online-periaatteella tapahtuva musiikkitoiminta, jonka avulla käyttäjät voivat tulkita, tallentaa, toistaa ja yhdistää henkilökohtaisia versioita valituista lauluista;karaokepalvelut online-periaatteella.
Szórakoztatás, konkrétan on-line zenei tevékenység, amely lehetővé teszi a felhasználóknak előadni, felvenni, lejátszani és hozzáadni a kiválasztott dalok személyes válozatát;on-line karaoke szolgáltatások.
Servizi d'intrattenimento, nella fattispecie un'attività musicale on line che consente agli utenti di interpretare, incidere, riprodurre e incorporare versioni personalizzate delle canzoni selezionate;fornitura di servizi di karaoke on line.
Pramogų paslaugos, būtent muzikinė veikla tiesioginiu ryšiu, leidžianti vartotojams interpretuoti, įrašyti, atkurti ir įterpti asmenines pasirinktų dainų versijas;karaokės tiesioginiu ryšiu paslaugos.
Izklaide, proti, tiešsaistes mūzikas pasākumi, kas ļauj lietotājiem dziedāt, ierakstīt, atskaņot un pievienot izvēlētu dziesmu personalizētas versijas;tiešsaistes karaoke.
Servizzi ta' divertiment, jiġifieri attività mużikali onlajn li tippermetti lill-utenti, jinterpretaw, jirreġistraw, jirriproduċu u jinkorporaw verżjonijiet personaalizzati tal-kanzunetti magħżula;servizzi ta' karaoke onlajn.
Amusement, te weten een onlinemuziekactiviteit waarbij de gebruikers kunnen vertolken, opnemen, weergeven en gepersonaliseerde versies kunnen opnemen van de geselecteerde liedjes;onlinekaraoke.
Rozrywka, konkretnie działalność muzyczna online umożliwiająca użytkownikom interpretację, nagrywanie, odtwarzanie i włączanie spersonalizowanych wersji wybranych piosenek;udostępnianie sprzętu do karaoke.
Serviços de divertimento, nomeadamente uma actividade musical em linha que permite aos utilizadores interpretar, gravar, a reproduzir e incorporar versões personalizadas das canções seleccionadas;serviços de karaoke em linha.
Servicii de divertisment, si anume o activitate muzicala online care permite utilizatorilor sa interpreteze, inregistreze, reproduca si incorporeze versiuni personalizate ale melodiilor alese;servicii de karaoke online.
Zábava, pobavenie, konkrétne hudobná aktivita, ktorá umožní používateľom interporetovať, nahrávať, prehrávať a priložiť personalizované verzie vybraných piesní;elektronické online služby pre karaoke.
Razvedrilne storitve, in sicer spletne glasbene dejavnosti, ki dovoljujejo uporabnikom predvajanje, snemanje, reprodukcijo in vgraditev osebnih različic izbranih pesmi;spletne storitve karaok.
Underhållning, nämligen en direktansluten musikaktivitet som gör det möjligt för användarna att tolka, spela in, återge och föra in personliga versioner av utvalda sånger;karaoke via direktanslutning.
|
|
| 42 |
Poskytování vyhledávačů pro internet, počítačové programování.
Fourniture de moteurs de recherches pour l'internet, services de programmation pour ordinateurs.
Providing search engines for the Internet, computer programming.
Bereitstellung von Suchmaschinen für das Internet, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Осигуряване на търсачки за интернет, компютърно програмиране.
Søgemaskiner til internettet, programmering af computere.
Διάθεση μηχανών αναζήτησης για το Διαδίκτυο, υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Suministro de motores de búsqueda para Internet, servicios de programación de ordenadores.
Interneti otsingumootorite pakkumine, programmeerimisteenused.
Hakuohjelmien toimitus Internetiä varten, tietokoneohjelmointipalvelut.
Internetes keresőmotorok biztosítása, számítógép-programozó szolgáltatások.
Fornitura di motori di ricerca per Internet, programmazione di computer.
Internetinių paieškos variklių teikimas, kompiuterių programavimo paslaugos.
Interneta meklētājprogrammu nodrošināšana, datoru programmēšana.
Provvista ta' magni tat-tfittxija għall-Internet, servizzi ta' pprogrammar ta' kompjuters.
Het beschikbaar stellen van zoekmachines voor internet, computerprogrammering.
Udostępnienie wyszukiwarek internetowych, usługi w dziedzinie programowania komputerów.
Fornecimento de motores de pesquisa para a Internet, serviços de programação de computadores.
Furnizare de motoare de cautare pentru internet, servicii de programare pentru calculatoare.
Poskytovanie vyhľadávačov pre internet, počítačové programovacie služby.
Zagotavljanje internetnih iskalnikov, računalniško programiranje.
Upplåtande av sökmotorer för Internet, datorprogrammering.
|
|
|
