|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd, tiskárenské výrobky;akvarely, lepidla (papirenské zboží), alba, pořadače dokumentů, pořadače (kancelářské potřeby), psací potřeby, agendy na adresy a telefony, papírenské zboží, zápisníky (papírenské zboží), skicáky, kuličková pera, pouzdra s barvami (školní potřeby), psací podložky, sešity, kalendáře, plakáty, katalogy, barvotisky, inkoustové zásobníky, kancelářské svorky (sponky), desky na dokumenty, kufříky (pouzdra na papírenské zboží, kancelářské potřeby), lepidla pro papírenství nebo domácnost, kružítka, obtisky, napínáčky (připínáčky), deníky, rýsovací soupravy, plnicí pera, obaly na knížky (papírenské zboží), gumy, sešívačky (papírenské zboží), psací potřeby, tužky, knihy, zeměpisné mapy, školní potřeby, tuhy do tužek, štětce, psací pera, publikace, vzory na šití, patentní tužky, rýsovací pravítka, obálky (papírenské zboží), záložky do knih, ořezávátka, inkoust, kalamáře, rýsovací pera, poznámkové lístky, lepenkové tubusy.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, produits de l'imprimerie;aquarelles, matières adhésives (articles de papeterie), albums, biblorhaptes, classeurs (articles de bureau), matériel d'écriture, carnets d'adresses et téléphones, article de papeterie, cahiers de brouillon (papeterie), blocs à dessin, stylos à bille, boîtes de peinture (fournitures scolaires), classeurs, cahiers, calendriers, affiches, catalogues, chromos, cartouches d'encre, agrafes (attaches ou trombones), dossiers pour documents, coffrets, étuis pour la papeterie (articles de bureau), colles pour la papeterie ou la maison, compas de tracé, décalomanies, punaises (clous), revues, trousses à dessins, stylos, emballages (papeterie), effaceurs, agrafeuses (papeterie), instruments d'écriture, crayons, livres, cartes géographiques, fournitures scolaires, mines de crayons, pinceaux, plumes à écrire, publications imprimées, patrons pour la couture, porte-mine, règles à dessiner, enveloppes (papeterie), signets, taille-crayons, encres, encriers, tire-lignes, cartes, tubes en carton.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter;watercolours, stickers (stationery), albums, loose-leaf binders, files (office requisites), writing materials, address and telephone books, stationery, pads (stationery), drawing pads, ballpoint pens, paint boxes (school supplies), writing pads, writing or drawing books, calendars, posters, catalogues, trading cards, ink cartridges, paper clips, folders for papers, cabinets for stationery (office requisites), adhesives for stationery or household purposes, compasses for drawing, transfers (decalcomanias), drawing pins, diaries, drawing sets, fountain pens, wrappers (stationery), rubber erasers, staplers (office requisites), writing instruments, pencils, books, geographical maps, school supplies, pencil leads, paintbrushes, nibs, printed publications, patterns for sewing, pencil lead holders, drawing rulers, envelopes (stationery), bookmarks, pencil-sharpeners, ink, inkwells, drawing pens, cards, cardboard tubes.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse;Aquarellfarben, Klebstoffe (Schreibwaren), Sammelalben, Loseblattbinder, Hefter (Büroartikel), Schreibmaterialien, Adress- und Telefonbücher, Papier- und Schreibwaren, Notizbücher (Schreibwaren), Zeichenblöcke, Kugelschreiber, Malkästen (Schülerbedarf), Schnellhefter, Schreibhefte, Kalender, Poster, Kataloge, Farbdrucke, Tintenpatronen, Zettelspieße für Bürozwecke (Haken oder Büroklammern), Dokumentenmappen, Schatullen (Etuis für Schreibwaren, Büroartikel), Leime für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Zirkel zum Zeichnen, Abziehbilder, Reißzwecken, Journale, Zeichenetuis, Füllfederhalter, Buchhüllen (Schreibwaren), Radiergummis, Heftmaschinen (Schreibwaren), Schreibinstrumente, Bleistifte, Bücher, geografische Karten, Schülerbedarf, Bleistiftminen, Pinsel, Schreibfedern, Veröffentlichungen, Schnittmuster, Minenschreibgeräte, Zeichenlineale, Umschläge (Schreibwaren), Lesezeichen, Bleistiftanspitzer, Tinte, Tintenfässer, Zeichenfedern, Karten, Kartonröhren.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser, tryksager;akvareller, klæbemidler (papirhandlervarer), albummer, ringbind til løsblade, ringbind, skriveredskaber, lommebøger til adresser og telefonnumre, papirhandlervarer, skriveblokke, tegneblokke, kuglepenne, maleæsker (skolematerialer), mapper, notesbøger, kalendere, plakater, kataloger, samlekort, blækpatroner, papirclips, dokumentomslag, æsker til papirhandlervarer (kontorartikler), klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, passere, overføringsbilleder, tegnestifter, dagbøger, tegneetuier, fyldepenne, bogomslag (papirhandlervarer), viskelædere, hæftemaskiner (papirhandlervarer), skriveredskaber, blyanter, bøger, geografiske kort, skolematerialer, blyantsstifter, pensler, penne, publikationer, snitmønstre, holdere til blyanter, tegnelinealer, konvolutter, bogmærker, blyantspidsere, blæk, blækhuse, tegnepenne, kort, paprør.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, έντυπο υλικό·ακουαρέλες, αυτοκόλλητα (είδη χαρτοπωλείου), λευκώματα για αποκόμματα από τον τύπο, κλασέρ με κινητά φύλλα, κλασέρ με κρίκους (είδη γραφείου), υλικά γραφής, ευρετήρια διευθύνσεων και τηλέφωνα, είδη χαρτοπωλείου, σημειωματάρια (είδη χαρτοπωλείου), μπλοκ ιχνογραφίας, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, κουτιά με χρώματα (σχολικά είδη), πινακίδες γραφής, τετράδια, ημεροδείκτες, αφίσες, κατάλογοι, χρωμολιθογραφίες, φυσίγγια μελάνης, εξοπλισμός γραφείου (συνδετήρες ή συνδετήρες χάρτου), θήκες για έγγραφα, θήκες (θήκες για χαρτικά) (είδη εξοπλισμού γραφείου), κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, διαβήτες για σχέδιο, χαλκομανίες, πινέζες (καρφιά), εφημερίδες, σετ ιχνογραφίας, πένες, υλικά περιτυλίγματος (είδη χαρτοπωλείου), γόμες, συρραπτικά μηχανήματα (είδη χαρτοπωλείου), όργανα γραφής, μολύβια, βιβλία, γεωγραφικοί χάρτες, σχολικά είδη, μύτες μολυβιών, πινέλα ζωγραφικής, μύτες, εκδόσεις, πατρόν για τη ραπτική, υποδοχές για μύτες μολυβιών, χάρακες σχεδίου, φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου), σελιδοδείκτες, ξύστρες για μολύβια, μελάνη, μελανοδοχεία, στυλογράφοι σχεδίου, κάρτες, χάρτινα σωληνάρια.
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, productos de imprenta; acuarelas, adhesivos (artículos de papelería), álbumes, archivadores de documentos, archivadores (artículos de oficina), artículos de escribir, agendas de direcciones y teléfonos, artículos de papelería, blocs (papelería), blocs de dibujo, bolígrafos, cajas de pintura (material escolar), carpetas, cuadernos, calendarios, carteles, catálogos, cromos, cartuchos de tinta, corchetes de oficina (sujeta-papeles o clips), carpetas de documentos, cofrecillos (estuches para papelería, artículos de oficina), colas para la papelería o la casa, compás de trazado, calcomanías, chinchetas (puntas), diarios, estuches de dibujo, estilográficas, forros de libro (papelería), gomas de borrar, grapadoras (papelería), instrumentos para escribir, lápices, libros, mapas geográficos, material escolar, minas de lápices, pinceles, plumas para escribir, publicaciones, patrones para la costura, portaminas, reglas de dibujo, sobres (papelería), señales para libros, sacapuntas, tintas, tinteros, tiralíneas, tarjetas, tubos de cartón.
Paber, papp ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, trükitooted;akvarellid, liimained (kantseleitarbed), albumid, dokumendikaustad, kiirköitjad, kirjutustarbed, aadressi- ja telefoniraamatud, kantseleitarbed, märkmeplokid, joonistusplokid, pastapliiatsid, maalimiskastid (koolitarbed), mapid, kaustikud, kalendrid, plakatid, kataloogid, kogumiskaardid, tindikassetid, korktahvlid, dokumendimapid, karbikesed, paberi- või majapidamisliimid, joonestussirklid, siirdepildid, knopkad, päevikud, sirklikarbid, täitesulepead, raamatukaaned, kustukummid, klammerdajad, kirjutustarbed, pliiatsid, raamatud, maakaardid, koolitarbed, pliiatsisüdamikud, pintslid, kirjutussuled, trükiväljaanded, lõikelehed, pliiatsisüdamikuhoidikud, joonlauad, ümbrikud (kantseleitarbed), järjehoidjad, pliiatsiteritajad, tint, tindipotid, joonsuled, postkaardid, papptorud.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät kuulu muihin luokkiin, painotuotteet;akvarellit, liimat (paperikauppatavarat), albumit, asiakirjamapit, kansiot (konttoritarvikkeet), kirjoitustarvikkeet, osoitekirjat, paperikauppatavarat, muistivihot (paperikauppatavarat), piirustuslehtiöt, kuulakärkikynät, maalirasiat (koulutarvikkeet), kansiot, vihot, kalenterit, julisteet, luettelot, keräilykortit, mustekasetit, paperiliittimet, asiakirjakansiot, kotelot paperikauppatavaroille (konttoritarvikkeet), paperi- tai kotitalousliimat, piirustusharpit, siirtokuvat, piirustusnastat (naulat), päiväkirjat, piirustustarvikesarjat, täytekynät, kirjan suojakannet (paperikauppatavarat), pyyhekumit, nitojat (paperikauppatavarat), kirjoitusvälineet, lyijykynät, kirjat, kartat, koulutarvikkeet, lyijykynän lyijyt, siveltimet, täytekynät, julkaisut, ompelukaavat, lyijytäytekynät, piirustusviivaimet, kirjekuoret (paperikauppatavarat), kirjanmerkit, kynänteroittimet, musteet, mustepullot, merkintäkynät, kortit, pahviset putket.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk, nyomtatványok;vízfestmények, akvarellek, ragasztók (irodai cikkek), albumok, cserélhető betétlapos (iratokra ráhúzható) fedőlapok, iratlefűzők (irodai felszerelések), íróeszközök, cím- és telefonregiszterek, írószer és irodai cikkek, jegyzetblokkok (papíráruk), rajzblokkok, golyóstollak, festékdobozok (iskolaszerek), írómappák, füzetek, naptárak, poszterek, katalógusok, kromolitográfiák, festék kazetták, iratkapcsok, iratfűzők (gémkapcsok vagy csipeszek), irattartó mappák, dobozok (irattartó tokok, irodai felszerelések), papíripari vagy háztartási ragasztók, előrajzoló körző, matricák, lehúzóképek, rajzszegek (szögek), naptárak, rajzfelszerelések, töltőtollak, könyvborítók (papíráruk), radírgumik, fűzőgépek (papíráruk), írófelszerelések, ceruzák, könyvek, földrajzi térképek, iskolaszerek (papírból), ceruzabelek, festőecsetek, írótollak, nyomtatott publikációk, szabásminták ruhák varrásához, töltőceruzák, csavarirónok, rajzoláshoz használt vonalzók, borítékok (papíráruk), könyvjelzők, ceruzahegyezők, tinták, süllyesztett tintatartók, tuskihúzók, jegyzetlapok, kisméretű notesz, kartoncsövek, papírlemez csövek.
Carta, cartone e prodotti in queste materie non compresi in altre classi, prodotti tipografici;acquerelli, materie collanti (cartoleria), album per ritagli, raccoglitori, raccoglitori (articoli per ufficio), forniture per scrivere, rubriche per indirizzi e telefoni, cartoleria, taccuini (articoli di cancelleria), blocchi da disegno, penne a sfera, scatole per la pittura (materiale scolastico), cartelline, taccuini, calendari, manifesti, cataloghi, cromolitografie, cartucce d'inchiostro, fermacarte per ufficio (fermagli per ufficio), cartelline per documenti, custodie per la cartoleria (articoli per ufficio), materie collanti per la cartoleria e per la casa, compassi per il disegno, decalcomanie, puntine da disegno (chiodi), riviste specializzate, astucci per disegno, stilografiche, copertine (articoli di cancelleria), gomme per cancellare, cucitrici per carta (articoli di cancelleria), strumenti per scrivere, matite, libri, carte geografiche, materiale scolastico, mine per matite, pennelli, penne per scrivere, pubblicazioni stampate, modelli per sartoria, portamine, righe da disegno, buste (articoli di cancelleria), segnalibri, temperamatite, inchiostri, calamai, tiralinee, carte, tubi di cartone.
Popierius, kartonas ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos kitoms klasėms, spaudiniai;akvarelės, lipniosios medžiagos (raštinės reikmenys), albumai, žiediniai dokumentų segtuvai, segtuvai (biuro reikmenys), rašymo reikmenys, adresų ir telefonų knygelės, raštinės reikmenys, bloknotai (raštinės prekės), piešimo bloknotai, šratinukai, dažų dėžutės (mokykliniai reikmenys), segtuvai, sąsiuviniai, kalendoriai, afišos, katalogai, spalvotos kortelės, rašalo kasetės, biuro segtuvai (spaustuvai ar sąvaržėlės), dokumentų aplankai, dėžutės (dėklai raštinės reikmėms, biuro reikmenys), raštinės ar buitiniai klijai, skriestuvai, atspaudžiamieji paveikslėliai, smeigtukai (vinukai), dienoraščiai, braižiklinės, parkeriai, knygų aplankalai (raštinės prekės), trintukai, segikliai (raštinės prekės), rašymo priemonės, pieštukai, knygos, geografiniai žemėlapiai, mokykliniai reikmenys, pieštukų šerdelės, teptukai, rašomosios plunksnos, leidiniai, siuvinių iškarpos, automatiniai pieštukai, braižymo liniuotės, vokai (raštinės prekės), knygų juostelės, drožtukai, rašalas, rašalinės, braižikliai, kortelės, kartono vamzdeliai.
Papīrs, kartons un izstrādājumie no šiem materiāliem (kas nav iekļauti citās klasēs), iespiedmateriāli;akvareļi, līmvielas (kancelejas piederumi), albūmi, ātršuvēji, aktu vāki (biroja piederumi), rakstāmpiederumi, telefonu un adrešu grāmatiņas, kancelejas piederumi, piezīmju bloki (kancelejas piederumi), zīmēšanas bloki, lodīšu pildspalvas, krāsu kastes (materiāli skolām), mapes, piezīmju grāmatas, kalendāri, plakāti, katalogi, attēlu kartiņas, tintes kasetnes, biroja saspraudes, dokumentu mapes, kancelejas piederumu kastītes, maciņi kancelejas piederumiem (biroja piederumi), līmes kancelejas piederumiem un mājsaimniecībai, cirkuļi, novelkamās bildītes, spraudītes (piespraudes), dienasgrāmatas, zīmēšanas komplekti, tintes pildspalvas, grāmatu vāki (kancelejas piederumi), dzēšgumijas, skavotāji (kancelejas piederumi), rakstāmlietas, zīmuļi, grāmatas, ģeogrāfiskās kartes, materiāli skolām, zīmuļu grafīti, otas, rakstāmspalvas, publikācijas, šuvēju piegrieztnes, mehāniskie zīmuļi, rasēšanas lineāli, aploksnes (kancelejas piederumi), grāmatzīmes, zīmuļu asināmie, tintes, tintnīcas, velces, kartītes, kartona caurules.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, materjal stampat;akwarelli, kolla (materjal ta' kartolerija), albums, arkivjaturi għad-dokumenti, arkivjaturi (materjal ta' l-uffiċċju), materjal għall-kitba, ktejba ta' l-indirizzi u n-numri tat-telefon, materjal ta' kartolerija, ktejba tan-noti (kartolerija), pitazzi tat-tpinġija, bajrowijiet, kaxex tat-tpittir (fornituri għall-iskejjel), fajls, pitazzi, kalendarji, stampi kbar, katalgi, karti tat-tpartit, skrataċ tal-linka, paper clips, portafolli (fowlders), kaxxetti (boroż għall-kartolerija, materjal għall-uffiċċju), kolla għall-kartolerija jew għad-dar, kumpassi għat-tpinġija, dekalkomaniji, pins (taċċi), djarji, settijiet għat-tpinġija, fawntin-pens, qxur tal-kotba (kartolerija), gomom, stejplers (kartolerija), strumenti għall-kitba, lapsijiet, kotba, mapep ġeografiċi, fornituri għall-iskejjel, ponot tal-lapsijiet, pniezel, pinen, pubblikazzjonijiet stampati, disinni għall-ħjata, lapsijiet tal-ponot jinbidlu, rigi tat-tpinġija, envelopps (kartolerija), bookmarks, temprini, linka, klamari, tiralinji, kartolini, rombli tal-kartun.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, drukwerken;aquarellen, kleefstoffen (schrijfbehoeften), albums, ordners met bevestigingssysteem, ordners (kantoorbenodigdheden), schrijfbenodigdheden, agenda's voor adressen en telefoonnummers, schrijfbehoeften, kladblokken (schrijfbehoeften), tekenblokken, balpennen, verfdozen (schoolbehoeften), vloeimappen, schriften, kalenders, aanplakbiljetten, catalogussen, prenten, inktcartridges, bevestigingsmaterialen voor kantoorgebruik (papierklemmen of paperclips), documentmappen, kistjes (etuis voor schrijfbehoeften, kantoorartikelen), lijm voor kantoor- of huishoudelijk gebruik, tekenpassers, overdrukplaatjes, punaises, agenda's, tekenetuis, vulpennen, kaftpapier (schrijfbehoeften), vlakgommen, nietmachines (schrijfbehoeften), schrijfinstrumenten, potloden, boeken, geografische kaarten, schoolbehoeften, potloodstiften, penselen, schrijfpennen, publicaties, naaipatronen, potloodstiftenhouders, tekenlinialen, enveloppen (schrijfbehoeften), bladwijzers, puntenslijpers, inkt, inktpotten, tekenpennen, kaarten, kokers van karton.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie ujęte w innych klasach, materiały drukowane;akwarele, kleje (artykuły papiernicze), albumy, segregatory na dokumenty, segregatory (artykuły biurowe), artykuły piśmienne, książki adresowe i telefoniczne, artykuły papiernicze, notatniki (artykuły papiernicze), bloki rysunkowe, długopisy, pudełka na farby (przybory szkolne), teczki, zeszyty, kalendarze, plakaty, katalogi, nalepki, wkłady atramentowe, tablice korkowe biurowe (na pinezki lub szpilki), teczki na dokumenty, kuferki (kasetki na papeterię i artykuły biurowe), kleje papiernicze lub do użytku domowego, cyrkle kreślarskie, kalkomanie, pinezki (szpilki), dzienniki, zestawy rysunkowe, pióra wieczne, zakładki do książek (artykuły papiernicze), gumki do ścierania, zszywacze biurowe (artykuły papiernicze), materiały piśmienne, ołówki, książki, mapy geograficzne, przybory szkolne, grafity do ołówków, pędzle, pióra do pisania, publikacje, wykroje krawieckie, ołówki automatyczne, linijki rysunkowe, koperty (artykuły papiernicze), zakładki do książek, temperówki, atrament, kałamarze, grafiony, karty, rulony tektury.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, produtos de impressão;aguarelas, adesivos (artigos de papelaria), álbuns, pastas para documentos, arquivadores (artigos de escritório), artigos para escrever, livros de endereços e telefones, artigos de papelaria, blocos de notas (artigos de papelaria), blocos para desenho, esferográficas, caixas de tintas (material escolar), arquivadores, cadernos, calendários, cartazes, catálogos, cromos, cartuchos de tinta, molas (molas para papéis ou clipes para papéis), pastas para documentos, caixinhas (estojos para papelaria, artigos de escritório), colas para papelaria ou para uso doméstico, compassos de desenho, decalcomanias, tachas (pregos), diários, estojos para desenho, canetas de tinta permanente, papel para forrar livros (artigos de papelaria), borrachas, agrafadores (artigos de papelaria), instrumentos de escrita, lápis, livros, mapas geográficos, material escolar, minas de lápis, pincéis, aparos para escrever, publicações, moldes para a costura, porta-minas, réguas para desenho, sobrescritos (artigos de papelaria), marcadores para livros, apara-lápis, tintas, tinteiros, tira-linhas, cartões, tubos de cartão.
Papier, lepenka a výrobky vyrobené z týchto materiálov, nezadené do iných tried, tlačený materiál;akvarely, lepidlá (papiernický tovar), albumy, poriadače, šanóny (na volné listy), šanóny (kancelárske potreby), potreby na písanie, adresáre a telefóny, papiernický tovar, zápisníky (papiernícky tovar), skicáre, guličkové perá, škatule s farbami (školské potreby (papier, písacie potreby)), písacie podložky, zošity, kalendáre, plagáty, katalógy, chromolitografy (polygrafia), atramentové náplne, kancelárske spinky (spony na papiere alebo svorky), zložky na dokumenty, zakladače (obaly na dokumenty, kancelárske potreby), lepidlá na papier alebo pre domácnosť, kružidlá na kreslenie, obtlaky, pripináčiky (klince), noviny, rysovacie súpravy, plniace perá, obaly na knihy (papiernícky tovar), gumy na gumovanie, zošívačky (papiernícky tovar), písacie potreby, ceruzky, knihy, zemepisné mapy, školské potreby (papier, písacie potreby), tuhy do ceruziek (verzatiliek), maliarske štetce, hroty pier, publikácie, vzory na šitie, verzatilky, rysovacie príložníky, obálky (papiernícky tovar), knižné záložky, strúhadlá na ceruzky, atrament, tuš, kalamáre, rysovacie perá, mapy, tuby z kartónu.
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, tiskani izdelki;akvareli, lepila (pisalne potrebščine), albumi, mape za akte, ovitki za papir (pisarniški pripomočki), pisalni predmeti, adresarji in telefoni, pisalne potrebščine, bloki (pisalne potrebščine), risalni bloki, kemični svinčniki, škatle za barve (šolske potrebščine), mape, zvezki za pisanje ali risanje, koledarji, plakati, katalogi, barvotiski, kartuše s črnilom, pisarniške zaponke (pisemski obtežilniki ali objemke), mape za akte, skrinjice (pisarniške škatljice, pisarniški pripomočki), lepila za pisarne in gospodinjstva, šestila za risanje, prelepnice, risalni žebljički (žeblji), časopisi, risalni etuji, nalivna peresa, ovitki za knjige (pisalne potrebščine), radirke, spenjalniki (pisalne potrebščine), šolski material, mine za svinčnike, čopiči, pisalna peresa, publikacije, kroji za šiviljstvo, svinčniki na mine, risalna ravnila, ovojnice (pisalne potrebščine), označevalni trakovi za knjige, šilčki za svinčnike, črnilo, črnilniki, risalna peresa, kartice, cevi iz kartona.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, trycksaker;akvarellmålningar, lim (pappersvaror), urklippsböcker, lösbladspärmar, pärmar (kontorsförnödenheter), skrivmateriel, adressböcker och telefon, pappersvaror, anteckningsböcker (skrivmateriel), ritblock, kulspetspennor, målarlådor (skolmaterial), pärmar, anteckningsböcker, kalendrar, affischer, kataloger, färglitografier, bläckpatroner, pappersklämmor (klämmor eller gem), dokumentmappar, förvaringslådor, fodral för pappersvaror (kontorsförnödenheter), lim för pappersvaror eller hushållsändamål, passare (ritinstrument), dekaler, häftstift (spikar), tidskrifter, ritbestick, reservoarpennor, omslagspapper (skrivmateriel), suddgummin, häftapparater (skrivmateriel), skrivredskap, blyertspennor, böcker, geografiska kartor, skolmaterial, blyertsstift, målarpenslar, pennspetsar, publikationer, mönster för klädtillverkning, blyertsstiftshållare, ritlinjaler, kuvert (skrivmateriel), bokmärken, slipredskap, bläck, bläckhorn, ritpennor, anteckningsblock, rör av kartong.
|
|
| 28 |
Hry a hracky; gymnastické a sportovní zboží a zarízení nezahrnuté do jiných tríd; ozdoby na vánocní stromecky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej her a hraček všeho druhu v obchodech;maloobchodní prodej her a hraček všeho druhu přes světové počítačové sítě; reklamní služby; prodejní propagace (pro jiné); služby v oblast dovozu a vývozu; služby spojené s organizací výstav ke komercním ci reklamním úcelum; průzkum trhu a průzkum veřejného mínění;podpůrné služby při provozování nebo řízení obchodních nebo průmyslových podniků.
Services de vente au détail dans les commerces de tous les types de jeux et jouets;services de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de jeux et jouets; services de publicité; promotion des ventes pour le compte de tiers; import-export; services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire; services d'études de marché et de sondage d'opinions;aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales.
Commercial retailing of games and playthings of all kinds;commercial retailing via global computer networks of games and playthings of all kinds; advertising services; sales promotion (for others); import-export agencies; services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; market research and opinion polling;commercial or industrial management assistance.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Spielen und Spielzeug aller Art;Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Spielen und Spielzeug aller Art; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Verkaufsförderung für Dritte; Import, Export; Organisation von Ausstellungen zu kommerziellen oder Werbezwecken; Marktforschung und Meinungsforschung;Unterstützung beim Betrieb und der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen.
Detailsalg i forretninger af spil og legesager af enhver art;detailsalg via globale computernet af spil og legesager af enhver art; annonce- og reklamevirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; import, eksport; arrangering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte; markedsundersøgelser og opinionsundersøgelser;bistand ved drift eller ledelse af handels- og industrivirksomheder.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παντός είδους παιχνιδιών και αθυρμάτων σε εμπορικά καταστήματα·υπηρεσίες λιανικής πώλησης, μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παντός είδους παιχνιδιών και αθυρμάτων· διαφημιστικές υπηρεσίες· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες έρευνας αγορών και δημοσκοπήσεων·υπηρεσίες αρωγής στην εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων.
Servicios de venta al detalle en comercios de toda clase de juegos y juguetes; servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de informática de toda clase de juegos y juguetes; servicios de publicidad; servicios de promoción de ventas para terceros; servicios de importación, exportación; servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; servicios de investigación de mercados y opinión pública; servicios de ayuda a la explotación o dirección de empresas comerciales o industriales.
Igat liiki mängude ja mänguasjade üksikmüük kauplustes;igat liiki mängude ja mänguasjade üksikmüük ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel; reklaamiteenused; müügiedendus (teenus); impordi- ja eksporditeenused; kaubanduslikul ja reklaami otstarbel korraldatavate näitustega seotud teenused; turu-uuringud ja rahvastikuküsitlused;kaubandus- või tööstusjuhtimisalane abi.
Kaikenlaisten pelien ja lelujen vähittäismyymäläpalvelut;kaikenlaisten pelien ja lelujen vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; mainospalvelut; myynninedistämispalvelut (muille); tuonti ja vienti; kaupallisissa- tai mainostarkoituksissa pidettävien näyttelyiden järjestäminen; markkinointitutkimuspalvelut ja mielipidetutkimukset;kaupallisen ja teollisen yrityksen liikkeenjohtoa ja toimintaa koskevat konsulttipalvelut.
Különféle játékok és játékszerek bolti kiskereskedelme;különféle játékszer és játék kiskereskedelme a számítógépes világhálózatokon keresztül; reklámozási szolgáltatások; eladási promociók (mások számára); import és export szolgáltatások; kereskedelmi vagy reklámozási célú kiállítások megszervezésével kapcsolatos szolgáltatások; piac- és közvéleménykutatás;segítségnyújtás kereskedelmi vagy iparvállalatok irányításában.
Vendita al dettaglio, in negozio, di giochi e giocattoli di ogni genere;vendita al dettaglio, tramite reti informatiche mondiali, di giochi e giocattoli di ogni genere; servizi di pubblicità; promozione delle vendite per conto terzi; servizi di import-export; servizi di organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; ricerche di mercato e sondaggi d'opinione pubblica;assistenza nella gestione o direzione d'imprese commerciali o industriali.
Visų rūšių žaidimų ir žaislų mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos;visų rūšių žaidimų ir žaislų mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos; reklamos paslaugos; pirkimo skatinimas (kitiems); importo ir eksporto paslaugos; paslaugos, susijusios su komercinių arba reklaminių parodų organizavimu; rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos;pagalba verslo ir pramonės vadybos klausimais.
Visu veidu spēļu un rotaļlietu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos;visu veidu spēļu un rotaļlietu mazumtirdzniecības pakalpojumi internetā; reklāmas pakalpojumi; pārdošanas veicināšana (citu personu interesēs); importa un eksporta pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar izstāžu organizēšanu komerciālos vai reklāmas nolūkos; tirgus izpēte un viedokļu aptaujas;komerciālās vai rūpnieciskās vadības asistēšana.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet ta' kull xorta ta' logħob u ġugarelli;servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' kull lxorta ta' logħob u ġugarelli; servizzi ta' irreklamar; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni; servizzi relatati ma' l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; riċerka tas-suq u sondaġġi dwar opinjonijiet;l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali jew industrijali.
Detailverkoop in winkels van allerlei soorten spellen en speelgoederen;detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten spellen en speelgoederen; reclamediensten; verkooppromotie voor derden; import en export; diensten op het gebied van het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden; marktonderzoek en publieke opinie;hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële of industriële onderneming.
Sprzedaż detaliczna w sklepach wszelkiej klasy gier i zabawek;Sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy gier i zabawek; usługi reklamowe; promocja sprzedaży (dla osób trzecich); usługi importowo-eksportowe; usługi dotyczące organizowania wystaw w celach handlowych lub reklamowych; badania rynku i ankietowanie;pomoc przy zarządzaniu przedsiębiorstwami przemysłowymi lub handlowymi.
Serviços de comércio retalhista de jogos e brinquedos de todos os tipos em estabelecimentos comerciais;serviços de comércio retalhista de jogos e brinquedos de todos os tipos através de redes informáticas mundiais; serviços publicitários; promoção de vendas para terceiros; importação e exportação; serviços de organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; serviços de pesquisa de mercado e opinião pública;serviços de assistência à exploração ou direcção de empresas comerciais ou industriais.
Služby pre kusový predaj všetkých druhov hier a hračiek v obchodoch;služby pre kusový predaj všetkých druhov hier a hračiek prostredníctvom svetových počítačových sietí; reklamné služby; propagácia predaja (pre iných); služby v oblasti dovozu a vývozu; služby spojené s organizáciou výstav ku komerčným či reklamným cieľom; služby pre prieskum trhov a verejnej mienky;pomoc pri riadení komerčných a priemyselných podnikov.
Storitve prodaje na drobno vseh vrst iger in igrač v trgovinah;storitve maloprodaje vseh vrst iger in igrač preko svetovnih računalniških omrežij; oglaševalske storitve; pospeševanje prodaje (za druge); uvozne in izvozne storitve; storitve v zvezi z organizacijo razstav za komercialne ali oglaševalske namene; tržne in javnomnenjske raziskave;pomoč pri organiziji in vodenju komercialnih ali industrijskih podjetij.
Detaljförsäljning av alla slags spel och leksaker;detaljförsäljning i affärer och via globala datornät av alla slags spel och leksaker; annons- och reklamtjänster; säljfrämjande verksamhet för andra; import-export; anordnade av utställningar för kommersiella eller reklammässiga ändamål; marknads- och opinionsundersökningar;assistans vid drift och ledning av affärs- eller industriföretag.
|
|
|
