|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny;kovové potřeby klempířské, sejfy, kovové výrobky, uvedené ve třídě 6.
Métaux communs et leurs alliages;quincaillerie, coffre-forts, produits en métaux communs, compris dans la classe 6.
Common metals and their alloys; ironmongery, safes, goods of common metal, included in class 6.
Unedle Metalle und deren Legierungen;Eisenwaren, Geldschränke, Waren aus Metall, soweit sie in Klasse 6 enthalten sind.
Неблагородни метали и техните сплави;железария, метални каси, стоки от неблагороден мерал, включени в клас 6.
Uædle metaller og legeringer heraf;klejnsmedearbejder, pengeskabe, varer af uædle metaller, indeholdt i denne klasse.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών·είδη σιδηροπωλείου, χρηματοκιβώτια, είδη από κοινό μέταλλο, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6.
Metales comunes y sus aleaciones;cerrajería, cajas de caudales, productos de metales comunes, incluidos en la clase 6.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid;peenrauakaubad, seifid, kaubad (lihtmetallist), mis kuuluvad klassi 6.
Epäjalot metallit ja niiden seokset;rautatavarat, kassakaapit, tavarat, jotka on valmistettu epäjalosta metallista, luokassa 6.
Közönséges fémek és ötvözeteik;lakatosáruk, páncélszekrények, áruk közönséges fémekből, amelyek az 6. osztályba tartoznak.
Metalli comuni e loro leghe;serrami, casseforti, articoli in metalli comuni, compresi nella classe 6.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai;smulkieji metalo dirbiniai, seifai, paprastųjų metalų gaminiai, priskirti 6 klasei.
Parasti metāli un to sakausējumi;būvapkalumi, seifi, preces no parastā metāla, kas ietvertas 6. klasē.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom;ferramenta, sejfs, oġġetti magħmula minn metall komuni, inklużi fi klassi 6.
Onedele metalen en hun legeringen;kleinijzerwaren, brandkasten, goederen van onedele metalen, voor zover begrepen in klasse 6.
Metale nieszlachetne i ich stopy;wyroby żelazne, sejfy, artykuły z metali nieszlachetnych, ujęte w klasie 6.
Metais comuns e suas ligas;serralharia, cofres-fortes, artigos em metais comuns, incluídos na classe 6.
Metale comune şi aliajele lor;articole de feronerie, seifuri, articole din metal comun, incluse în clasa 6.
Obyčajné kovy a ich zliatiny;železiarsky tovar, trezory, výrobky z bežných kovov, zaradené do triedy 6.
Navadne kovine in njihove zlitine;ključavničarski izdelki, trezorji, izdelki iz navadnih kovin, ki jih obsega razred 6.
Oädla metaller och deras legeringar;järnvaror, kassaskåp, artiklar av oädla metaller, ingående i klass 6.
|
|
| 9 |
Magnetické nosiče dat, záznamové disky, nahrané datové nosiče, DVD, CD, CD-ROMy;nabíječky (pro domácnost a do auta), hands-free sady, přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; automatické distributory a mechanismy pro přístroje na mince; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Supports de données magnétiques, disques vierges, supports de données préenregistrées, DVD, disques compacts, cédéroms;chargeurs (de maison et de voiture), kits mains-libres, appareils et instruments scientifiques, nautiques, gédésiques, photographiques, cinématographiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded data carriers, DVDs, CDs, CD-Roms; charges (home and car), hands free units, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, weighing, measuring signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, bespielte Datenträger, CDs, CD-ROMs und weitere Datenträger;Ladegeräte (Heim und Auto), Freisprechanlagen, wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Магнитни носители на данни, записващи дискове, предварително записани носители на данни, DVD дискове, CD дискове, CD-ROM дискове;зарядни устройства (за дома и коли), елементи за хендсфрий, науни, навигационни, изследователски, фотографски, кинематографски, теглилни, измерващи, сигнални, проверяващи (надзор), животоспасяващи и обучаващи апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; разпределителни автоматични машини и механизми за предплащане; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители.
Magnetiske databærere, lydplader, indspillede databærere, dvd'er, cd'er, cd-rommer;batteriopladere til husholdningsbrug og til brug i biler, håndfrie enheder, videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; salgsautomater og mekanismer til mønt-opererede apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφής, μέσα αποθήκευσης προεγγεγραμμένων δεδομένων, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης·φορτιστές (οικιακοί και αυτοκινήτου), μονάδες ανοιχτής ακρόασης, συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοήθειας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Soportes de registro magnéticos, discos acústicos, soportes de datos pregrabados, DVD, CD, CD-ROM;cargadores (casa y automóvil), unidades de manos libres, aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de pesar, de medida, de señalización, de control (supervisión), de salvamento y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Magnetinfokandjad, heliplaadid, eelsalvestatud andmekandjad, DVD-d, CD-d, CD-ROM-id;laadurid (kodu ja auto), vabakäeüksused, teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ja -seadmed; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; müügiautomaadid ja ?mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, valmiiksi tallennetut tietovälineet, DVD-levyt, CD-levyt, CD-ROM-levyt;laturit (kodin ja auton), hands free -yksiköt, tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöiset koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Mágneses adathordozó anyagok, felvevő lemezek, felvett adathordozók, DVD-k, CD-k, CD-ROM-ok;töltők (otthoni és autós), kihangosító egységek, tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmes, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató készülékek és berendezések; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Supporti di registrazione magnetica, dischi da registrare, supporti per dati registrati, DVD, CD, CD-ROM;caricatori (da casa e da auto), unità per consentire di mantenere libere le mani, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (supervisione), salvataggio insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; distributori automatici e meccanismi di pre pagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai, iš anksto įrašytos duomenų laikmenos, universalieji skaitmeniniai diskai, kompaktiniai diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai;nuolatinės srovės generatoriai, skirti naudoti namuose ir automobilyje, laisvų rankų įranga, moksliniai, jūriniai, tyrimų, fotografijos, kinematografijos, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo, gelbėjimo, mokymo aparatai ir prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; automatiniai pardavimo aparatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Magnētiski datu nesēji, ierakstu diski, iepriekš ierakstīti datu nesēji, DVD, CD, CD-ROM;lādētāji (lietojami mājās un automašīnās), brīvroku režīma vienības, zinātniskas, kuģniecības, mērniecības, fotografēšanas, kinematogrāfijas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Ġarriera tad-dejta manjetika, diski għar-reġistrazzjoni, ġarriera tad-dejta rreġistrati bil-quddiem, DVDs, CDs, CD-Roms;tagħmir li jiċċarġja (tad-dar u l-karozza), unitajiet mingħajr l-użu tal-idejn, apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, tal-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, tal-użin, tal-kejl, ta' sinjalar, ta' kontroll (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bi ħlas minn qabel; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, voorbespeelde gegevensdragers, dvd's, cd's, cd-roms;ladingen (thuis en auto), zonder handen te gebruiken eenheden, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; verkoopautomaten en mechanismen met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, nagrane nośniki danych, płyty DVD, płyty CD, płyty CD-ROM;ładowarki (domowe i samochodowe), urządzenia obsługiwane bez użycia rąk, urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), do ratowania życia i do celów dydaktycznych; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Suportes de dados magnéticos, discos de gravação, suportes de dados pré-gravados, DVD, CD, CD-ROM;cargas (casa e automóvel), unidades de mãos-livres, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; distribuidores automáticos e mecanismos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Suporturi magnetice de inregistrare, discuri de inregistrare, suporturi de date preinregistrate, DVD-uri, CD-uri, CD-ROM-uri;încărcătoare (pentru casă şi maşină), unităţi de tipul mâini libere, aparate şi instrumente ştiinţifice, de navigaţie, supraveghere, fotografice, cinematografice, de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (supraveghere), de salvare de vieţi şi didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate de preplata; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare.
Magnetické dátové nosiče, záznamové disky, vopred zaznamenané dátové nosiče, DVD disky, CD disky, CD-ROM disky;nabíjačky (do domácnosti a pre automobily), zariadenia umožňujúce telefonovanie bez použitia rúk, vedecké, námorné, prieskumné, fotografické, kinematografické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a učebné zariadenia a prístroje; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, predposneti nosilci zapisov, DVD-ji, zgoščenke, CD-ROM-i;polnilci (za dom in avto), brezročne enote, znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Magnetiska databärare, grammofonskivor, inspelade databärare, dvd-skivor, cd-skivor, cd-romskivor;laddare (hem och bil), hands-free-enheter, apparater och instrument för vetenskap, nautik, lantmäteri, fotografi, kinematografi, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů (zařazené do třídy 16), časopisy, knihy, kalendáře fotografie, potřeby pro knižní vazby, papírenské zboží, tiskárenské výrobky; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce, štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku), učební a vyučovací materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (zařazené do třídy 16); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16), magazines, livres, calendriers, photographies, matériel de reliure, produits de l'imprimerie; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes, pinceaux; machines à écrire et accessoires de bureaux (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16), magazines, books, calendars, photographs, bookbinding material, printed matter; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials, paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16); printers type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten, Magazine, Bücher, Kalender, Fotografien, Buchbinderartikel, Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel, Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es in Klasse 16 enthalten ist); Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия, картон и стоки, изработени от тези материали (включени в клас 16), списания, книги, календари, фотографии, книговезки материали, печатни материали; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници, четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели), учебни материали и инструкции (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковане (включени в клас 16); печатарски букви; клишета.
Papir, pap, varer heraf (indeholdt i klasse 16), blade, bøger, kalendere, fotografier, bogbinderiartikler, tryksager; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere, pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16), περιοδικά, βιβλία, ημεροδείκτες, φωτογραφίες, υλικά βιβλιοδεσίας, έντυπο υλικό· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες, χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias (comprendidos en la clase 16), revistas, libros, calendarios, fotografías, artículos para encuadernación, productos de imprenta; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas, pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, papp ja eelnimetatud materjalidest valmistatud tooted (mis kuuluvad klassi 16), ajakirjad, raamatud, kalendrid, fotod, raamatuköitematerjal, trükitooted; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed ja maalimispintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a. mööbel) ning õppematerjalid (v.a. seadmed); plastikust pakkematerjalid (klassist 16); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat (luokassa 16), aikakauslehdet, kirjat, kalenterit, valokuvat, kirjansidonta-aineet, painotuotteet; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet, siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, karton és és az említett anyagokból készült termékek (amelyek a 16. osztályba tartoznak), magazinok, könyvek, naptárak, fényképek, könyvkötészeti cikkek, nyomtatványok; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; művész anyagok, festő ecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével) oktatási és képzési anyag (készülék kivételével); műanyag csomagolóanyagok (a 16. Osztályban szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone ed articoli in queste materie (compresi nella classe 16), riviste, libri, calendari, fotografie, articoli di legatoria, stampati; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti, pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir jų gaminiai (priskirti 16 klasei), žurnalai, knygos, kalendoriai, fotonuotraukos, įrišimo medžiagos, spaudiniai; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos, teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), instruktavimo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (priskirtos prie 16 klasės); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un preces no šiem materiāliem (iekļautas 16. klasē), žurnāli, grāmatas, kalendāri, fotogrāfijas, grāmatsiešanas materiāli, drukāti materiāli; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem, otas; rakstāmmašīnas un biroja preces (izņemot mēbeles), mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli, kas ietverti 16. klasē; iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fil-klassi 16)magazins, kotba, kalendarji, ritratti, materjal għal-legatura tal-kotba, materjal stampat; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti, pniezel; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara), materjal istruttiv u għat-tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (inklużi fi klassi 16); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16), tijdschriften, boeken, kalenders, foto's, boekbinderswaren, drukwerken; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars, penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés.
Papier, karton oraz produkty wykonane z tych materiałów (ujęte w klasie 16), czasopisma, książki, kalendarze, fotografie, materiały introligatorskie, druki; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów, pędzle do malowania; maszyny do pisania i przybory biurowe (z wyjątkiem mebli), materiał szkoleniowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (zawarte w klasie 16); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e artigos feitos destas matérias (incluídos na classe 16), revistas, livros, calendários, fotografias, artigos para encadernação, produtos de impressão; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas, pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis), material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hartie, carton si bunuri fabricate din aceste materiale (in masura in care sunt incluse in clasa 16), reviste, carti, calendare, fotografii, articole pentru legatorii, produse de imprimerie; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice, pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilelor), material didactic şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale de plastic pentru împachetare (cuprinse în clasa 16); caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papiere, lepenka a výrobky vyrobené z uvedených materiálov (zaradené do triedy 16), časopisy, knihy, kalendáre, fotografie, khíhviazačský materiál, tlačoviny; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály, maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), inštruktážny a učebný materiál (okrem prístrojov); plastické materiály na balenie (zahrnuté v 16. triede); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi (ki jih obsega razred 16), revije, knjige, koledarji, fotografije, knjigoveški material, tiskarski izdelki; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike, čopiči; pisalni stroji in pisarniške potrebščine (razen pohištva), materiali za učenje in poučevanje (razen aparatov); plastični materiali za paketiranje (iz 16. razreda); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material (ingående i klass 16), tidskrifter, böcker, kalendrar, fotografier, bokbinderimaterial, trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial, målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); trycktyper; klichéer.
|
|
|
