|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Telekomunikace, zejména služby přenosu obrazu na vyžádání.
Télécommunications, en particulier services de transmission vidéo à la demande.
Telecommunications, particularly video-on-demand transmission services.
Telekommunikationsleistungen, insbesondere Videoübertragungen auf Anfrage.
Telekommunikation, især video-on-demand-transmission.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα υπηρεσίες μετάδοσης βίντεο κατά παραγγελία.
Telecomunicaciones, en particular servicios de transmisión de vídeo a la carta.
Telekommunikatsioon, täpsemalt nõudmisel videoülekandeteenused.
Tietoliikenne, erityisesti tilausvideoiden siirtopalvelut.
Távközlés, elsősorban "video kérésre" (video-on-demand) továbbítási szolgáltatások.
Telecomunicazioni, in particolare trasmissione video su richiesta.
Telekomunikacijos, ypač vaizdo perdavimo pagal pareikalavimą paslaugos.
Telekomunikācijas, ji īpaši videopārraides pēc pieprasījuma.
Telekomunikazzjonijiet, b'mod partikolari servizzi ta' trasmissjoni ta' vidjo on demand.
Telecommunicatie, met name transmissie van videobeelden op verzoek.
Telekomunikacja, zwłaszcza usługi w zakresie transmisji wideo na żądanie.
Telecomunicações, em especial serviços de transmissão de vídeo a pedido.
Telekomunikácie, predovšetkým vizuálne vysielanie na požiadanie.
Telekomunikacije, predvsem storitve prenosa video posnetkov na zahtevo.
Telekommunikationer, speciellt sändning av video på begäran.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; sportovní a kulturní cinnosti; zábavní služby, zejména obrazové programování, produkční a distribuční služby.
Éducation; formation; activités sportives et culturelles; services de divertissement, en particulier services de programmation, production et distribution de vidéos.
Education; providing of training; sporting and cultural activities; entertainment services, particularly video programming, production and distribution services.
Erziehung; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltungsleistungen, insbesondere Videoprogrammgestaltung, Produktions- und Vertriebsleistungen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsvirksomhed, især videoprogrammering, -produktion og -distribution.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας, ειδικότερα υπηρεσίες προγραμματισμού, παραγωγής και διανομής βίντεο.
Educación; formación; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento, en particular programación de vídeo, servicios de producción y distribución.
Haridus; väljaõpe; spordi- ja kultuuriüritused; meelelahutusteenused, täpsemalt videosaate-, -tootmis- ja -leviteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; ajanvietepalvelut, erityisesti videoiden ohjelmointi-, tuotanto- ja jakelupalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; sport és kulturális tevékenység; szórakoztatási szolgáltatások, elsősorban video-műsorszerkesztési, -alkotási és -terjesztési szolgáltatások.
Educazione; formazione; attività sportive e culturali; divertimento, in particolare programmazione, produzione e distribuzione video.
Švietimas; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla; Pramogų paslaugos, ypač vaizdinės informacijos programavimo, gamybos ir platinimo paslaugos.
Izglītošana; apmācība; sporta un kultūras pasākumi; izklaides pakalpojumi, jo īpaši video programmu sagatavošana, producēšana un izplatīšana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' divertiment, b'mod partikolari, il-programmazzjoni, il-produzzjoni u servizzi ta' distribuzzjoni bil-vidjo.
Opvoeding; opleiding; sportieve en culturele activiteiten; amusement, met name videoprogrammering, -productie en -distributie.
Edukacja; kształcenie; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi rozrywkowe, zwłaszcza usługi w zakresie programowania, produkcji i dystrybucji wideo.
Educação; formação; actividades desportivas e culturais; serviços de entretenimento, em especial serviços de programação, produção e distribuição de vídeo.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; športové a kultúrne činnosti; zábava, predovšetkým obrazové programovacie, produkčné a distribučné služby.
Izobraževanje; pouk; športne in kulturne dejavnosti; razvedrilne storitve, predvsem video programiranje, produkcija in distribucijske storitve.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållningstjänster, speciellt videoprogrammering, produktion och distribution.
|
|
|
