|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception et la reproduction du son et des images; films, bandes et disques pré-enregistrés; publications électroniques; appareils et instruments cinématiques; tapis de souris; lunettes de soleil; jeux informatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for recording, transmission, receiving and reproducing sound and images; pre-recorded films, tapes and disks; electronic publications; cinematic apparatus and instruments; mouse mats; sunglasses; computer games; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte für die Aufzeichnung, die Übertragung, den Empfang und die Wiedergabe von Ton und Bild; aufgezeichnete Filme, bespielte Bänder und Platten; elektronische Publikationen; Filmapparate und -instrumente; Mausunterlagen; Sonnenbrillen; Computerspiele; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse, transmission, modtagelse og gengivelse af lyd og billeder; indspillede film, bånd og diske; elektroniske publikationer; kinematografiske apparater og instrumenter; musemåtter; solbriller; computerspil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, λήψης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνων· προεγγεγραμμένα φιλμ, ταινίες και δίσκοι· ηλεκτρονικές εκδόσεις· συσκευές και όργανα κινηματογραφικά· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· γυαλιά ηλίου· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para la grabación, transmisión, recepción y reproducción de sonido e imágenes; películas, cintas y discos pregrabados; publicaciones electrónicas; aparatos e instrumentos cinematográficos; alfombrillas para ratones; gafas de sol; juegos de ordenador; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laitteet äänen ja kuvien tallennukseen, siirtoon, vastaanottoon ja toistoon; valmiiksi tallennetut filmit, nauhat ja levyt; elektroniset julkaisut; elokuvauslaitteet ja -välineet; hiirimatot; aurinkolasit; tietokonepelit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione e la riproduzione di suoni e immagini; pellicole, nastri e dischi preregistrati; pubblicazioni elettroniche; apparecchi e strumenti di cinematografia; tappetini per il mouse; occhiali da sole; giochi informatici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen en het weergeven van geluid en beeld; voorbespeelde films, banden en schijven; elektronische publicaties; cinematografische toestellen en instrumenten; muismatjes; zonnebrillen; computerspellen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção e a reprodução de som e imagens; filmes, fitas e discos pré-gravados; publicações electrónicas; aparelhos e instrumentos cinemáticos; tapetes para o rato; óculos de sol; jogos de computador; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, mottagning och återgivning av ljud och bilder; inspelade filmer, band och skivor; elektroniska publikationer; kinematografiska apparater och instrument; musmattor; solglasögon; datorspel; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Services de diffusion.
Broadcasting services.
Rundfunk- und Fernsehdienste.
Tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed.
Υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών.
Servicios de difusión de emisiones.
Lähetystoimintapalvelut.
Servizi di trasmissione.
Verzorging van uitzendingen.
Serviços de radiodifusão.
Utsändningstjänster.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; représentations en direct; location de films, d'enregistrements vidéo et audio; services de studio d'enregistrement; services de publication; production de films et télévisée; production d'enregistrements vidéo et audio; organisation de concours, d'expositions, de conférences et d'ateliers.
Entertainment services; live performances; rental of films, video recordings and audio recordings; recording studio services; publication services; film and television production; production of video and audio recordings; organisation of competitions, exhibitions, conferences and workshops.
Unterhaltungsdienstleistungen; Live-Darbietungen; Verleih von Filmen, Videoaufnahmen und Tonaufnahmen; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Veröffentlichungen; Film- und Fernsehproduktion; Produktion von Video- und Tonaufnahmen; Organisation von Wettbewerben, Ausstellungen, Konferenzen und Workshops.
Underholdningstjenesteydelser; liveforestillinger; udlejning af film, video- og lydoptagelser; studier til lydoptagelse; publikationsvirksomhed; produktion af film og tv-programmer; produktion af lyd- og videooptagelser; organisering af konkurrencer, udstillinger, konferencer og workshopper.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ζωντανές παραστάσεις· εκμίσθωση ταινιών, εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και εγγραφών ήχου· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· υπηρεσίες εκδόσεων· παραγωγή ταινιών και τηλεόρασης· παραγωγή εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου· οργάνωση διαγωνισμών, εκθέσεων, συνεδρίων και εργαστηρίων.
Servicios de esparcimiento; actuaciones en directo; alquiler de películas, de grabaciones de vídeo y de grabaciones de audio; servicios de estudios de grabación; servicios editoriales; producción de películas y de televisión; producción de grabaciones de vídeo y audio; organización de competiciones, exposiciones, conferencias y talleres.
Ajanvietepalvelut; live-esitykset; elokuvien, videotallenteiden ja äänitallenteiden vuokraus; äänistudiopalvelut; kustannuspalvelut; filmi- ja televisiotuotanto; video- ja äänitallenteiden tuotanto; kilpailujen, näyttelyiden, konferenssien ja työpajojen järjestäminen.
Servizi di intrattenimento; spettacoli dal vivo; noleggio di film, videoregistrazioni e audioregistrazioni; servizi di studi di registrazione; servizi di pubblicazione; produzione cinematografica e televisiva; produzione di registrazioni video e audio; organizzazione di competizioni, esposizioni, conferenze e seminari.
Amusementsdiensten; live-optredens; verhuur van films, video- en audio-opnamen; diensten van opnamestudio's; publicatiediensten; film- en televisieproductie; productie van video- en audio-opnamen; het organiseren van wedstrijden, tentoonstellingen, conferenties en workshops.
Serviços de divertimento; espectáculos ao vivo; aluguer de filmes, gravações de vídeo e gravações áudio; serviços de estúdio de gravação; serviços de edição; produção de filmes e de programas de televisão; produção de registos de vídeo e de áudio; organização de concursos, exposições, conferências e grupos de trabalho.
Tjänster avseende underhållning; liveföreställningar; uthyrning av filmer, video- och ljudinspelningar; inspelningsstudiotjänster; publiceringsverksamhet; film- och tv-produktion; produktion av video- och ljudinspelningar; anordnande av tävlingar, utställningar, konferenser och studiecirklar.
|
|
|
