|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Vysílací služby.
Services de diffusion.
Broadcasting services.
Rundfunk- und Fernsehdienste.
Tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed.
Υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών.
Servicios de difusión de emisiones.
Saatekeskuse teenuste osutamine.
Lähetystoimintapalvelut.
Közvetítési szolgáltatások.
Servizi di trasmissione.
Transliavimo paslaugos.
Apraides pakalpojumi.
Servizzi ta' xandir.
Verzorging van uitzendingen.
Usługi transmisyjne.
Serviços de radiodifusão.
Vysielacie služby.
Storitve radijskega in televizijskega oddajanja.
Utsändningstjänster.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; živá vystoupení; půjčování filmů, video nahrávek a zvukových nahrávek; služby nahrávacích studií; vydavatelské služby; filmová a televizní produkce; služby týkající se televizních programů; výroba zvukových a video záznamu; organizování soutěží, výstav, konferencí a pracovních setkání.
Services de divertissement; représentations en direct; location de films, d'enregistrements vidéo et audio; services de studio d'enregistrement; services de publication; production cinématographique et télévisée; Services de programmation télévisée; production d'enregistrements sonores et vidéo; organisation de concours, d'expositions, de conférences et d'ateliers.
Entertainment services; live performances; rental of films, video recordings and audio recordings; recording studio services; publication services; film and television production; television programming services; production of video and audio recordings; organisation of competitions, exhibitions, conferences and workshops.
Unterhaltungsdienstleistungen; Live-Darbietungen; Verleih von Filmen, Videoaufnahmen und Tonaufnahmen; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Veröffentlichungen; Film- und Fernsehproduktion; Fernsehprogrammdienste; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen; Organisation von Wettbewerben, Ausstellungen, Konferenzen und Workshops.
Underholdningstjenesteydelser; live optrædender; udlejning af film, video- og lydoptagelser; studier til lydoptagelse; publikationsvirksomhed; film- og tv-produktion; Produktion af fjernsynsprogrammer; produktion af lyd- og videooptagelser; organisering af konkurrencer, udstillinger, konferencer og workshopper.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ζωντανές παραστάσεις· εκμίσθωση ταινιών, εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και εγγραφών ήχου· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· υπηρεσίες εκδόσεων· κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές· υπηρεσίες τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οργάνωση διαγωνισμών, εκθέσεων, συνεδρίων και εργαστηρίων.
Servicios de esparcimiento; representaciones en directo; alquiler de películas, de grabaciones de vídeo y de grabaciones de audio; servicios de estudios de grabación; servicios editoriales; producción de películas y de televisión; Servicios de programación de televisión; producción de grabaciones de sonido y de vídeo; organización de competiciones, exposiciones, conferencias y talleres.
Meelelahutusvõimalused; elavad etendused; filmide, videosalvestiste ja helisalvestiste laenutus; salvestusstuudioteenused; kirjastusteenused; filmi- ja televisioonitoodang; televisiooniprogrammid; heli- ja videosalvestiste tegemine; võistluste, näituste, konverentside ja õpikodade organiseerimine.
Ajanvietepalvelut; live-esitykset; elokuvien, videotallenteiden ja äänitallenteiden vuokraus; äänistudiopalvelut; kustannuspalvelut; elokuva- ja televisiotuotanto; Televisio-ohjelmapalvelut; ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen; kilpailujen, näyttelyiden, konferenssien ja työpajojen järjestäminen.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); élő előadások; film-, video- és hangfelvételek kölcsönzése; felvételi stúdió szolgáltatások; kiadói szolgáltatások; televíziós műsorok és filmek gyártása; TV programozás; hang- és videofelvételek előállítása; versenyek, kiállítások, konferenciák és workshop-ok szervezése.
Servizi di intrattenimento; spettacoli dal vivo; noleggio di film, videoregistrazioni e audioregistrazioni; servizi di studi di registrazione; servizi di pubblicazione; Produzioni cinematografiche e televisive; Programmazione televisiva; produzione di registrazioni sonore e video; organizzazione di competizioni, esposizioni, conferenze e seminari.
Pramogų paslaugos; vaidinimai; kino filmų, vaizdo ir garso įrašų nuoma; įrašų studijos paslaugos; leidybos paslaugos; filmų ir televizijos laidų gamyba; televizijos programos; garso ir vaizdo įrašų gamyba; varžybų, parodų, konferencijų ir praktinių seminarų organizavimas.
Izpriecu pakalpojumi; tiešie uzvedumi; filmu, video ierakstu un audio ierakstu noma; ierakstu studiju pakalpojumi; publicēšanas pakalpojumi; televīzijas un filmu producēšana; televīzijas programmēšana; skaņas un videoierakstu ražošana; sacensību, izstāžu, konferenču un darbsemināru organizēšana.
Servizzi ta' divertiment; wirjiet diretti; il-kiri ta' films, reġistrazzjonijiet ta' vidjos u reġistrazzjonijiet ta' awdjo; servizzi ta' studjo fejn wieħed jirrekordja; servizzi ta' pubblikazzjoni; il-produzzjoni ta' films u programmi tat-televiżjoni; servizzi ta' programmar televiżiv; il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u vidjo; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet, esibizzjoni, konferenzi u workshops.
Amusementsdiensten; live-optredens; verhuur van films, video- en audio-opnamen; diensten van opnamestudio's; publicatiediensten; film- en televisieproductie; Het programmeren van televisie; productie van geluids- en video-opnamen; organiseren van wedstrijden, tentoonstellingen, conferenties en workshops.
Usługi rozrywkowe; przedstawienia na żywo; wypożyczanie filmów, nagrań wideo i nagrań dźwiękowych; usługi studiów nagrań; uslugi wydawnicze; produkcja telewizyjna i filmowa; ustalanie listy programów telewizyjnych; produkcja nagrań dźwiękowych i wideo; organizowanie zawodów, wystaw, konferencji i warsztatów.
Serviços de divertimento; espectáculos ao vivo; aluguer de filmes, gravações de vídeo e gravações áudio; serviços de estúdio de gravação; serviços de edição; produção de filmes e de programas de televisão; Serviços de programação de televisão; produção de gravações de som e de vídeo; organização de concursos, exposições, conferências e grupos de trabalho.
Služby usporiadajúce zábavy; predstavenia priamym prenosom; prenájom filmových, video záznamov a zvukových nahrávok; služby nahrávacích štúdií; publikačné služby; filmová a televízna produkcia; televízne programovanie; výroba zvukových zápisov a videozápisov; organizovanie súťaží, výstav, konferencií a workshopov.
Razvedrilne storitve; nastopi v živo; izposoja filmov, video posnetkov in avdio posnetkov; storitve snemalnega studija; storitve objavljanja; filmska in televizijska produkcija; proizvodnja televizijskih programov; produkcija zvočnih in video posnetkov; organiziranje tekmovanj, razstav, konferenc in delavnic.
Tjänster avseende underhållning; liveföreställningar; uthyrning av filmer, video- och ljudinspelningar; inspelningsstudiotjänster; publiceringsverksamhet; film- och televisionsproduktion; Tv-programtjänster; produktion av ljud- och videoinspelningar; anordnande av tävlingar, utställningar, konferenser och studiecirklar.
|
|
|
