|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Produits en métaux communs; porte-clés.
Goods of common metal; key rings.
Waren aus unedlen Metallen; Schlüsselringe.
Varer af uædelt metal; nøgleringe.
Είδη από κοινά μέταλλα· κρίκοι για κλειδιά.
Productos de metales comunes; llaveros.
Epäjalosta metallista valmistetut tavarat; avainrenkaat.
Prodotti in metalli comuni; portachiavi.
Goederen van onedele metalen; sleutelringen.
Artigos em metais comuns; argolas para chaves.
Varor av oädla metaller; nyckelringar.
|
|
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception et la reproduction du son et des images;films, bandes et disques pré-enregistrés; publications électroniques; appareils et instruments cinématiques; tapis de souris; lunettes de soleil; jeux informatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for recording, transmission, receiving and reproducing sound and images; pre-recorded films, tapes and disks; electronic publications; cinematic apparatus and instruments; mouse mats; sunglasses; computer games; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte für die Aufzeichnung, die Übertragung, den Empfang und die Wiedergabe von Ton und Bild;aufgezeichnete Filme, bespielte Bänder und Platten; elektronische Publikationen; Filmapparate und -instrumente; Mausunterlagen; Sonnenbrillen; Computerspiele; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse, transmission, modtagelse og gengivelse af lyd og billeder;indspillede film, bånd og diske; elektroniske publikationer; kinematografiske apparater og instrumenter; musemåtter; solbriller; computerspil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, λήψης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνων·προεγγεγραμμένα φιλμ, ταινίες και δίσκοι· ηλεκτρονικές εκδόσεις· συσκευές και όργανα κινηματογραφικά· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· γυαλιά ηλίου· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para la grabación, transmisión, recepción y reproducción de sonido e imágenes;películas, cintas y discos pregrabados; publicaciones electrónicas; aparatos e instrumentos cinematográficos; alfombrillas para ratones; gafas de sol; juegos de ordenador; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laitteet äänen ja kuvien tallennukseen, siirtoon, vastaanottoon ja toistoon;valmiiksi tallennetut filmit, nauhat ja levyt; elektroniset julkaisut; elokuvauslaitteet ja -välineet; hiirimatot; aurinkolasit; tietokonepelit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione e la riproduzione di suoni e immagini;pellicole, nastri e dischi preregistrati; pubblicazioni elettroniche; apparecchi e strumenti di cinematografia; tappetini per il mouse; occhiali da sole; giochi informatici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten voor het opnemen, overbrengen, ontvangen en weergeven van geluid en beeld;voorbespeelde films, banden en schijven; elektronische publicaties; cinematografische toestellen en instrumenten; muismatjes; zonnebrillen; computerspellen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção e a reprodução de som e imagens;filmes, fitas e discos pré-gravados; publicações electrónicas; aparelhos e instrumentos cinemáticos; tapetes para o rato; óculos de sol; jogos de computador; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, mottagning och återgivning av ljud och bilder;inspelade filmer, band och skivor; elektroniska publikationer; kinematografiska apparater och instrument; musmattor; solglasögon; datorspel; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; papeterie; instruments d'écriture; calendriers, agendas, organisateurs personnels; affiches; photographies; articles en papier et en carton, dessous de chopes à bière, dessous de carafes, serviettes, serviettes de table en papier.
Printed matter; stationery; writing implements; calendars, diaries, personal organisers; posters; photographs; goods of paper, card and cardboard, beer mats, coasters, napkins and serviettes, paper table cloths.
Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Schreibgeräte; Kalender, Terminkalender, Taschenkalender; Poster; Photografien; Waren aus Papier, Pappe und Karton, Bierdeckel, Untersetzer, Servietten und Mundtücher, Tischdecken aus Papier.
Tryksager; papirhandlervarer; skriveinstrumenter; kalendere, timemanagere; plakater; fotografier; papir-, karton- og papvarer, ølbrikker, bordskånere, servietter, bordduge af papir.
Εντυπη ύλη· χαρτικά είδη· όργανα γραφής· ημεροδείκτες, προσωπικά ημερολόγια, προσωπικοί οργανωτές· αφίσες· φωτογραφίες· είδη από χαρτί, σκληρό χαρτί και χαρτόνι, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ), πετσέτες φαγητού και χαρτοπετσέτες, χάρτινα τραπεζομάντηλα.
Productos de imprenta; papelería; instrumentos de escritura; calendarios, agendas, organizadores personales; carteles; fotografías; productos de papel, cartulina y cartón, posavasos de cerveza, salvamanteles, servilletas y paños, manteles de papel.
Painotuotteet; paperikauppatavarat; kirjoitusvälineet; kalenterit, päiväkirjat, henkilökohtaiset kalenterit; julisteet; Valokuvat; paperi-, kartonki- ja pahvituotteet, olutlasin alustat, lautasliinat, paperiset pöytäliinat.
Stampati; cartoleria; strumenti per scrivere; calendari, diari, agende; poster; Fotografie; articoli di carta, cartoncino e cartone, sottobicchieri per boccali da birra, sottobicchieri, tovaglioli e salviette, tovaglie di carta.
Drukwerken; schrijfbehoeften; schrijfinstrumenten; kalenders, agenda's, personal organizers; aanplakbiljetten; foto's; goederen van papier of karton, bierviltjes, onderzetters, servetten en servetjes, papieren tafelkleden.
Produtos de impressão; papelaria; instrumentos de escrita; calendários, agendas, organizadores pessoais; pósteres; Fotografias; artigos em papel, cartolina e cartão, bases para copos de cerveja, bases para copos e garrafas, napperons e guardanapos, toalhas de mesa em papel.
Trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivinstrument; kalendrar, dagböcker, planeringskalendrar; affischer; fotografier; varor av papper, papp och kartong, ölglasunderlägg, glasunderlägg, servetter, bordsdukar av papper.
|
|
| 20 |
Pièces d'ameublement; miroirs; cadres (encadrements); produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de ces matières, ou en matières plastiques;porte-clés en matières plastiques.
Furniture; mirrors; picture frames; goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for these materials, or of plastics; key rings of plastics.
Möbel; Spiegel; Bilderleisten (Einrahmung); Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen;Schlüsselringe aus Kunststoff.
Møbler; spejle; billedrammer; varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic;nøgleringe af plastic.
Επιπλα· καθρέφτες· πήχεις για εικόνες (πλαισίωση)· είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό·πλαστικοί κρίκοι για κλειδιά.
Piezas de mobiliario [muebles]; espejos; marcos [para encuadrar]; productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas;llaveros de materias plásticas.
Kalusteet; peilit; taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat;muoviset avainrenkaat.
Mobilia; specchi; cornici; prodotti in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche;portachiavi di plastica.
Meubelen; spiegels; lijsten (omlijstingen); van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten;sleutelringen van plastic.
Móveis; espelhos; réguas para quadros (molduras); produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas;anéis em plástico para chaves.
Möbler; speglar; tavelramar; varor av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för dessa material, eller av plast;nyckelringar av plast.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine; articles de nettoyage; éponges de toilette; verrerie, porcelaine, vaisselle en porcelaine et faïence;chopes, tasses, plats et bols;dessous de chopes à bière et dessous de carafes compris dans cette classe.
Kitchen and household utensils and containers; combs and sponges; brushes; glassware, porcelain, china and earthenware goods; mugs, cups, plates and bowls; beer mats and coasters included in this class.
Geräte und Behälter für Küche und Haushalt; Reinigungsmittel; Toilettenschwämme; Glaswaren, Porzellan, Feinporzellan und Waren aus Steingut;Becher, Tassen, Teller und Schüsseln;Bierdeckel und Untersetzer, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Køkken- og husholdningsredskaber samt -beholdere; rengøringsartikler; toiletsvampe; glasvarer, porcelæn og keramik;krus, kopper, tallerkner og skåle;ølbrikker og bordskånere indeholdt i denne klasse.
Μικρά σκεύη και δοχεία μαγειρικής και οικιακής χρήσης· είδη καθαρισμού· σφουγγάρια για ατομική περιποίηση· είδη υαλουργίας, πορσελάνη, σινική πορσελάνη και φαγεντιανά·κούπες με λαβή, κούπες, πιάτα και γαβάθες·επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση.
Utensilios y recipientes para la casa y la cocina; artículos de limpieza; esponjas de tocador; productos de cristalería, porcelana, porcelana fina y loza;cubiletes, tazas, platos y cuencos;posavasos de cerveza comprendidos en esta clase.
Keittiö- ja talousvälineet ja säilytysastiat; puhdistustarvikkeet; kylpysienet; lasitavara, posliini- ja keramiikkatuotteet;mukit, kupit, lautaset ja kulhot;olutlasin alustat tässä luokassa.
Utensili e recipienti per la cucina e la casa; articoli per pulire; spugne per la toilette; vetreria, porcellana e maiolica;boccali, tazze, piatti e scodelle;sottobicchieri da birra e sottobicchieri compresi in questa classe.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken; artikelen voor reinigingsdoeleinden; toiletsponzen; goederen van glas-, porselein- en aardewerk;mokken, koppen, borden en schalen;bierviltjes en onderzetters voor zover begrepen in deze klasse.
Utensílios e recipientes para a cozinha e para uso doméstico; material de limpeza; esponjas de toilette; artigos de vidraria, porcelana, porcelana fina e faianças;canecas, chávenas, pratos e taças;bases para copos de cerveja e bases para copos e garrafas incluídas nesta classe.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; rengöringsartiklar; toalettsvampar; varor av glas, porslin och keramik;muggar, koppar, tallrikar och skålar;ölglasunderlägg och glasunderlägg ingående i denna klass.
|
|
| 24 |
Textiles et produits textiles; couvre-lits; nappes; dessous de chopes à bière et dessous de carafes en tissu.
Textiles and textile goods; bed covers; table covers; beer mats and coasters of cloth.
Webstoff und Textilwaren; Bettdecken; Tischdecken; Bierdeckel und Untersetzer aus Stoff.
Vævede stoffer og tekstilvarer; tapper til at lagge over senge; bordtæpper; ølbrikker og bordskånere af vævede stoffer.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας· κλινοσκεπάσματα· τραπεζομάντιλα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) από ύφασμα.
Tejidos y productos textiles; colchas; manteles; posavasos y salvamanteles de tela.
Kankaat ja tekstiilitavarat; päiväpeitot; pöydänsuojukset; olutlasin alustat ja kankaiset alustat.
Tessuti ed articoli tessili; copriletti; copritavoli; sottobicchieri da birra e sottobicchieri di stoffa.
Weefsels en textielproducten; beddespreien; tafelkleden; bierviltjes en onderzetters van stof.
Têxteis, artigos têxteis; colchas; coberturas de mesa; bases para copos de cerveja e bases para copos em tecido.
Textila produkter och textilvaror; sängöverdrag; bordsdukar; ölglasunderlägg och glasunderlägg av tyg.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 38 |
Services de diffusion.
Broadcasting services.
Rundfunk- und Fernsehdienste.
Tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed.
Υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών.
Servicios de difusión de emisiones.
Lähetystoimintapalvelut.
Servizi di trasmissione.
Verzorging van uitzendingen.
Serviços de radiodifusão.
Utsändningstjänster.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; représentations en direct;location de films, d'enregistrements vidéo et audio; services de cinémas; services de publication; production cinématographique et télévisée; production d'enregistrements sonores et vidéo; organisation de concours, d'expositions, de conférences et d'ateliers.
Entertainment services; live performances; rental of films, video recordings and audio recordings; recording studio services; publication services; film and television production; production of video and audio recordings; organisation of competitions, exhibitions, conferences and workshops.
Unterhaltungsdienstleistungen; Live-Darbietungen;Verleih von Filmen, Videoaufnahmen und Tonaufnahmen; Betrieb von Filmtheatern; Veröffentlichungen; Film- und Fernsehproduktion; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen; Organisation von Wettbewerben, Ausstellungen, Konferenzen und Workshops.
Underholdningstjenesteydelser; liveforestillinger;udlejning af film, video- og lydoptagelser; biograffaciliteter; publikationsvirksomhed; film- og tv-produktion; produktion af lyd- og videooptagelser; organisering af konkurrencer, udstillinger, konferencer og workshopper.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ζωντανές παραστάσεις·εκμίσθωση ταινιών, εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και εγγραφών ήχου· υπηρεσίες κινηματογραφικών αιθουσών· υπηρεσίες εκδόσεων· κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οργάνωση διαγωνισμών, εκθέσεων, συνεδρίων και εργαστηρίων.
Servicios de esparcimiento; actuaciones en directo;alquiler de películas, de grabaciones de vídeo y de grabaciones de audio; servicios de salas de cine; servicios editoriales; producción de películas y de televisión; producción de grabaciones de sonido y de vídeo; organización de competiciones, exposiciones, conferencias y talleres.
Ajanvietepalvelut; live-esitykset;elokuvien, videotallenteiden ja äänitallenteiden vuokraus; elokuvateatteripalvelut; kustannuspalvelut; elokuva- ja televisiotuotanto; ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen; kilpailujen, näyttelyiden, konferenssien ja työpajojen järjestäminen.
Servizi di intrattenimento; spettacoli dal vivo;noleggio di film, videoregistrazioni e audioregistrazioni; sale cinematografiche; servizi di pubblicazione; Produzioni cinematografiche e televisive; produzione di registrazioni sonore e video; organizzazione di competizioni, esposizioni, conferenze e seminari.
Amusementsdiensten; live-optredens;verhuur van films, video- en audio-opnamen; filmtheaters; publicatiediensten; film- en televisieproductie; productie van geluids- en video-opnamen; het organiseren van wedstrijden, tentoonstellingen, conferenties en workshops.
Serviços de divertimento; espectáculos ao vivo;aluguer de filmes, gravações de vídeo e gravações áudio; serviços de salas de cinema; serviços de edição; produção de filmes e de programas de televisão; produção de gravações de som e de vídeo; organização de concursos, exposições, conferências e grupos de trabalho.
Tjänster avseende underhållning; liveföreställningar;uthyrning av filmer, video- och ljudinspelningar; biograftjänster; publiceringsverksamhet; film- och televisionsproduktion; produktion av ljud- och videoinspelningar; anordnande av tävlingar, utställningar, konferenser och studiecirklar.
|
|
|
