|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage), appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, appareils électroniques pour le traitement de l'information ; cédérom, disque digital vidéo, disques magnétiques.
Scientific (other than for medical purposes), nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (inspection), life-saving apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, electronic data processing equipment;CD-ROMs, digital videodiscs, magnetic discs.
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), Schifffahrts-, Vermessungsapparate und -instrumente, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- (Inspektions-), Rettungsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente für die Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom, elektronische Apparate für die Datenverarbeitung;CD-ROMs, DVDs, Magnetplatten.
Videnskabelige apparater og instrumenter (dog ikke til medicinske formål), nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og livredning, apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm, elektroniske apparater til databehandling;cd-rommer, dvd'er, magnetplader.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης), συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, ηλεκτρονικές συσκευές επεξεργασίας δεδομένων·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι.
Aparatos e instrumentos científicos (no para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento), aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la corriente eléctrica, aparatos electrónicos para el tratamiento de la información;CD ROM, discos digitales de vídeo, discos magnéticos.
Tieteelliset (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut), merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta), hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätelyyn tai hallintaan, elektroniset tietojenkäsittelylaitteet;CD-ROM-levyt, digitaaliset videolevyt, magneettilevyt.
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio), apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il comando della corrente elettrica, apparecchi elettronici per il trattamento dell'informazione;cd-rom, videodischi digitali, dischi magnetici.
Wetenschappelijke (anders dan voor medische doeleinden), zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, elektronische gegevensverwerkende apparatuur;cd-roms, digitale videodisks, magneetschijven.
Aparelhos e instrumentos científicos (não para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento), aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, aparelhos electrónicos para o tratamento da informação;CD-ROM, discos digitais de vídeo, discos magnéticos.
Vetenskapliga (ej för medicinsk användning), nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, kontroll, livräddning, apparater och instrument för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström, elektroniska apparater för databehandling;cd-romskivor, digitala videoskivor, magnetskivor.
|
|
| 16 |
Papiers et cartons (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie ou pour l'imprimerie) ; cahiers, albums, chemises pour documents, classeurs ; produits de l'imprimerie ; articles pour reliures ; photographies ; journaux, périodiques, livres, revues, catalogues, annuaires.
Paper and cardboard (untreated, semi-finished, for stationery or for printing); exercise books, albums, folders for papers, files; printed matter; bookbinding material; photographs; newspapers, periodicals, books, magazines, catalogues, directories.
Papier und Pappe (im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten); Schreibhefte, Alben, Aktenhüllen, Ordner; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photografien; Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Magazine, Kataloge, Jahrbücher.
Papir og pap (uforarbejdet eller halvforarbejdet til papirhandlervarer eller trykkeri); hæfter, albummer, dokumentomslag, brevordnere; tryksager; indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; aviser, tidsskrifter, bøger, blade, kataloger, telefonbøger.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για το τυπογραφείο)· τετράδια, λευκώματα, προστατευτικά καλύμματα εγγράφων, κλασέρ· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά), κατάλογοι, ευρετήρια.
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería o para la imprenta); cuadernos, álbumes, carpetas para documentos, clasificadores; productos de imprenta; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; diarios, periódicos, libros, revistas, catálogos, anuarios.
Paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena paperikauppatavaraksi tai painantaan); vihot, albumit, asiakirjataskut, kansiot; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; Valokuvat; sanomalehdet, kausijulkaisut, kirjat, kuvalehdet, luettelot, hakemistot.
Carte e cartoni (grezzo, semilavorato per la cartoleria o per la stampa); quaderni, album, cartelle per documenti, classificatori; stampati; articoli per rilegature e per legatorie; Fotografie; giornali, periodici, libri, riviste, cataloghi, annuari.
Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij); schriften, albums, documentenmappen, ordners; drukwerken; materiaal voor de boekbinderij; foto's; kranten, week- en/of maandbladen, boeken, tijdschriften, catalogussen, jaarboeken.
Papel e cartão (em bruto, semiacabado para papelaria ou para impressão); cadernos, álbuns, capas para documentos, pastas de arquivo; produtos de impressão; artigos para encadernação; Fotografias; jornais, periódicos, livros, revistas, catálogos, anuários.
Papper och kartong (obearbetad eller delvis bearbetad för pappershandel eller tryckerier); skriv- och ritböcker, album, dokumentmappar, pärmar; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; tidningar, tidskrifter, böcker, veckotidningar, kataloger, förteckningar.
|
|
| 35 |
Consultations en organisation des affaires ; abonnements de journaux pour des tiers ; publicité ; distribution de prospectus, d'échantillons ; reproduction de documents ; gestion de fichiers informatiques ; publicité en ligne sur un réseau informatique ; location de temps publicitaire sur tout moyen de communication ; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité dans les domaines pharmaceutique et de la santé ; démonstration de produits ; agences d'informations commerciales ; services de regroupement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de produits pharmaceutiques et para pharmaceutiques permettant aux consommateurs de les voir, de les choisir, de les acheter commodément avec informations et conseils commerciaux dans des surfaces d'expositions.
Business organisation consultancy;arranging newspaper subscriptions (for others); publicity; Distribution of prospectuses and samples; document reproduction; management of computer files; on-line advertising on a computer network; rental of advertising time on all means of communication; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes in the pharmaceutical and healthcare fields; demonstration of goods; Commercial information agency services; grouping together (except transport), for others, of pharmaceutical and parapharmaceutical products enabling customers to conveniently view, select and purchase these goods, with commercial information and consultancy in the exhibition areas.
Organisationberatung in Geschäftsangelegenheiten;Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Reklame; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Reproduktion von Dokumenten; Management von Computerdateien; Online-Werbung über ein Computernetz; Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien; Veranstaltung von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke in den Bereichen Pharmazie und Gesundheitswesen; Vorführung von Waren; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Zusammenstellung von pharmazeutischen und parapharmazeutischen Erzeugnissen für Dritte (ausgenommen deren Transport), damit die Verbraucher diese bequem betrachten, auswählen, kaufen können, mit Erteilung von Informationen und kommerzieller Beratung auf den Ausstellungsflächen.
Rådgivning vedrørende forretningsorganisation;formidling af avisabonnementer for andre; publicity; Distribution af prospekter og vareprøver; reproduktion af dokumenter; styring af edb-arkiver; annonce- og reklamevirksomhed online på datanet; udlejning af reklametid via alle former for kommunikationsmidler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål på det farmaceutiske og sundhedsmæssige område; demonstration af varer; Forretningsmæssige oplysningskontorer; samling af farmaceutiske og parafarmaceutiske præparater for andre (dog ikke transport heraf), så forbrugerne let kan se og købe dem og få oplysninger og rådgivning i forbindelse hermed i udstillingsområder.
Παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων·συνδρομές σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων· δημοσιότητα· Διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων και δειγμάτων· αναπαραγωγή εγγράφων· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς στον φαρμακευτικό τομέα και στον τομέα της υγείας· επίδειξη προϊόντων· γραφεία πληροφοριών επί εμπορικών θεμάτων· υπηρεσίες συγκέντρωσης για λογαριασμό τρίτων (εκτός της μεταφοράς τους) προϊόντων φαρμακευτικών και παραφαρμακευτικών, ούτως ώστε ο καταναλωτής να μπορεί να τα δει, να τα επιλέξει και να τα αγοράσει χωρίς δυσκολία, με συνοδεία πληροφοριών και εμπορικών συμβουλών σε επιφάνειες εκθέσεων.
Servicios de asesoramiento para la organización de negocios;suscripción a periódicos para terceros; publicidad; Distribución de prospectos, de muestras; reproducción de documentos; gestión de ficheros de ordenador; publicidad en línea en una red informática; alquiler de tiempos publicitarios en todo tipo de medios de comunicación; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios en los ámbitos farmacéuticos y de la salud; demostración de productos; Agencia de información comercial; servicios de agrupación por cuenta de terceros (excepto su transporte) de productos farmacéuticos y parafarmacéuticos, que permitan a los consumidores verlos, elegirlos y comprarlos cómodamente con información y asesoramiento comercial en las superficies de exposición.
Yritysorganisaatioon liittyvä konsultointi;sanomalehtitilausten hankinta kolmannen osapuolen lukuun; mainostus; Esitteiden ja näytteiden jakelu; asiakirjojen jäljentäminen; atk-tiedostojen hallinta; online-mainonta tietoverkossa; mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä; näyttelyjen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin farmasian ja terveyden alalla; tavaroiden asettaminen esille; Kaupallisen alan tietotoimistot; farmaseuttisten ja farmasiaan liittyvien tuotteiden kerääminen yhteen (lukuun ottamatta tuotteiden kuljetusta) muiden lukuun niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella, valikoida, ostaa niitä näyttelyissä olevien kaupallisten tietojen ja neuvojen avulla.
Consulenza per l'organizzazione degli affari;abbonamento a giornali per conto terzi; reclame; Distribuzione di dépliant e di campioni; riproduzione di documenti; gestione di file di computer; pubblicità on-line su una rete informatica; affitto di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari nel settore farmaceutico e sanitario; dimostrazione pratica di prodotti; Agenzie d'informazioni commerciali; raggruppamento per conto terzi di prodotti farmaceutici e parafarmaceutici (escluso il loro trasporto) al fine di consentire ai clienti di vederli, sceglierli e acquistarli comodamente con informazioni e consigli commerciali su superfici espositive.
Advisering inzake bedrijfsorganisatie;abonnering op dagbladen voor derden; reclamemaken; Verspreiding van prospectussen, monsters; reproductie van documenten; beheer van computerbestanden; reclame, on line, op een computernetwerk; verhuur van reclametijd op alle communicatiemiddelen; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden op farmaceutisch gebied en op het gebied van de gezondheidszorg; demonstratie van producten; Agentschap voor handelsinlichtingen; hergroepering voor rekening van derden (uitgezonderd transport) van farmaceutische en parafarmaceutische producten, waardoor de consument ze op zijn gemak kan bekijken, kiezen en kopen met zakelijke informatie en adviezen in tentoonstellingsruimten.
Organizadores consultores;assinatura de jornais para terceiros; publicidade; Distribuição de prospectos, de amostras; reprodução de documentos; gestão de ficheiros de computador; publicidade em linha numa rede informática; aluguer de tempo publicitário em todos os meios de comunicação; organização de exposições com fins comerciais ou publicitários nos sectores farmacêutico e da saúde; demonstração de artigos; Agência de informações comerciais; serviços de reunião por conta de outrem (transporte não incluído) de produtos farmacêuticos e para-farmacêuticos, permitindo a sua fácil visualização, escolha e aquisição por parte dos consumidores, com informações e conselhos comerciais nas superfícies de exposição.
Företagsorganisationskonsultationer;tidningsprenumeration för tredje man; reklam- och annonsverksamhet; Distribution av prospekt och varuprover; reproduktion av dokument; hantering av datorfiler; direktansluten reklam via datornät; uthyrning av reklamtid via kommunikationsmedel av alla slag; anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål inom läkemedels- och hälsoområdet; varudemonstration; Kommersiell information; tjänster för sammanföring för tredje parts räkning (ej transport därav) av farmaceutiska varor och naturläkemedel som gör det möjligt för konsumenter att se, välja och köpa dessa varor på ett bekvämt sätt med kommersiell information och rådgivning på utställningsytor.
|
|
| 38 |
Télécommunications, télécommunication par réseau informatique, communications (transmissions) sur réseau informatique mondial ouvert ou fermé ; télécommunications par terminaux d'ordinateurs du contenu de magazine ; fourniture de connexions à un réseau informatique permettant de voir, choisir puis d'acheter des produits pharmaceutiques et para pharmaceutiques sur un site Internet, en passant commande par correspondance ou en utilisant des moyens de télécommunications ; agences de presse et d'informations ; expédition de dépêches ; transmission de messages, de télégrammes; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données ; location de temps d'accès à des réseaux de télécommunications.
Telecommunications, telecommunications via computer networks, communications (transmissions) on an open or closed global computer network;telecommunication of magazine content by computer terminals;providing connections to a computer network enabling the viewing, selection and purchase of pharmaceutical and parapharmaceutical products on an Internet site, by mail order or by means of telecommunications; press and information agencies; sending of telegrams; message sending, transmission of telegrams; leasing access time to a computer database; leasing access time to telecommunications networks.
Telekommunikation, Telekommunikation über ein Datennetz, Kommunikation (Übertragung) über ein offenes oder geschlossenes weltweites Datennetz;Telekommunikation über Computerterminals in Bezug auf den Inhalt von Magazinen;Bereitstellung von Verbindungen zu einem Datennetz, wodurch pharmazeutische und parapharmazeutische Produkte auf einer Internetsite betrachtet, ausgewählt und nachfolgend gekauft werden können, indem ein Auftrag über den Versandhandel oder auf dem Weg der Telekommunikation erteilt wird; Presse- und Nachrichtenagenturen; Telegrammdienst (Depeschen); Übermittlung von Nachrichten, Telegrammdienste; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Vermietung von Zugangszeiten zu Telekommunikationsnetzen.
Telekommunikationsvirksomhed, telekommunikation via edb, kommunikation (transmission) via globale åbne og lukkede computernet;telekommunikation via computerterminaler vedrørende et tidsskrifts indhold;levering af forbindelser til et computernetværk, der gør det muligt at se, vælge og købe farmaceutiske og parafarmaceutiske præparater via et websted på internettet ved at bestille varerne via postordre eller ved hjælp af telekommunikationsmidler; presse- og nyhedsbureauer; afsendelse af telegrammer; transmission af meddelelser, telegrammer; leasing af tilgangstid til computerdatabaseservere; leasing af adgangstid til telekommunikationsnet.
Τηλεπικοινωνίες, τηλεπικοινωνίες μέσω δικτύου πληροφορικής, επικοινωνία (μετάδοση) σε παγκόσμιο ανοιχτό ή κλειστό δίκτυο πληροφορικής·τηλεπικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών του περιεχομένου περιοδικών·παροχή σύνδεσης σε δίκτυο πληροφορικής η οποία επιτρέπει στο χρήστη να δει, να επιλέξει και στη συνέχεια να αγοράσει προϊόντα φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά σε ιστοθέσεις Διαδικτύου, παραγγέλνοντας δια αλληλογραφίας ή χρησιμοποιώντας μέσα τηλεπικοινωνιών· ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία πληροφοριών· αποστολή τηλεγραφημάτων· μετάδοση μηνυμάτων, τηλεγραφημάτων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε δίκτυα επικοινωνίας.
Telecomunicaciones, telecomunicaciones por redes informáticas, comunicaciones (transmisiones) a través de la red informática mundial abierta o cerrada;telecomunicaciones por terminales de ordenador del contenido de revista;suministro de conexiones a una red informática para ver, elegir y comprar productos farmacéuticos y parafarmacéuticos en un sitio Internet, haciendo el pedido por correspondencia o utilizando medios de telecomunicaciones; agencias de prensa y de información; transmisión de mensajes (despachos); transmisión de mensajes, telegramas; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática; alquiler de tiempos de acceso a redes de telecomunicaciones.
Tietoliikenne, tietoliikenne tietoverkkojen välityksellä, viestintä (lähetykset) avoimessa tai suljetussa maailmanlaajuisessa tietoverkossa;aikakauslehtien sisältöön liittyvä tietoliikenne tietokonepäätteiden välityksellä;yhteyksien tarjoaminen tietoverkkoon, mikä antaa mahdollisuuden farmaseuttisten ja farmasiaan liittyvien tuotteiden katseluun, valintaan ja sitten ostamiseen Internet-sivustolta lähettämällä tilaus postitse tai käyttämällä tietolikennettä; uutis- ja tietotoimistot; sanomien välitys (lähettäminen); sanomien siirto, sähkeet; tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus; tietoliikenneverkkojen käyttöajan vuokraus.
Telecomunicazioni, telecomunicazione su rete informatica, comunicazioni (trasmissioni) su rete informatica mondiale aperta o chiusa;telecomunicazioni tramite terminali di computer del contenuto di un rotocalco;fornitura di connessioni a una rete informatica che consente di vedere, scegliere e acquistare prodotti farmaceutici e parafarmaceutici su un sito Internet, inoltrando ordini per posta o utilizzando mezzi di telecomunicazione; agenzie di stampa e d'informazione; invio di dispacci; trasmissione di messaggi, telegrammi; noleggio di tempi d'accesso a una banca dati; noleggio di tempi d'accesso a reti di telecomunicazione.
Telecommunicatie, telecommunicatie via computernetwerken, communicatie (overbrenging) op open of gesloten wereldwijde computernetwerken;telecommunicatie via computerterminals van de inhoud van tijdschriften;het verschaffen van toegang tot een computernetwerk waar farmaceutische en parafarmaceutische producten kunnen worden bekeken, gekozen en vervolgens gekocht op een internetsite, door een schriftelijke bestelling te doen of telecommunicatiemiddelen te gebruiken; pers- en informatie-agentschappen; verzending van ijlboodschappen; overbrenging van boodschappen, telegrammen; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; verhuur van toegangstijd tot telecommunicatienetwerken.
Telecomunicações, telecomunicações por rede informática, comunicações (transmissões) em rede informática mundial aberta ou fechada;transmissão, através de terminais de computadores, do conteúdo de revista;fornecimento de ligações a uma rede informática que permite ver, escolher e comprar produtos farmacêuticos e para-farmacêuticos num sítio Internet, encomendando por correspondência ou utilizando meios de telecomunicação; agências de imprensa e de informações; expedição de telegramas; transmissão de mensagens e telegramas; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; aluguer de tempo de acesso a redes de comunicações.
Telekommunikation, telekommunikation via datanät, kommunikation (sändning) via öppna eller stängda datanät;telekommunikation via datorterminaler av tidskriftinnehåll;upplåtande av anslutningar till ett datanät som gör det möjligt att se, välja och köpa dessa farmaceutiska varor och naturläkemedel på en Internetplats, där beställning läggs via post eller med hjälp av telekommunikationsmedier; press- och informationsbyråer; sändning av telegram; sändning av meddelanden, telegram; leasing av åtkomsttid till databaser; leasing av åtkomsttid till telekommunikationsnät.
|
|
| 41 |
Education ; formation ; divertissements ; organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissements ; édition de livres, revues, périodiques, prêts de livres ; publication électronique de livres, périodiques et de magazines en ligne ; micro-édition ; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès ; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs dans les domaine pharmaceutique et de la santé ; reportages photographiques.
Providing of education; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; amusements; organisation of competitions relating to education or entertainment; publication of books, magazines, periodicals, lending libraries;electronic online publication of books, periodicals and magazines; micro-publishing; arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes in the pharmaceutical and healthcare field; photographic reporting.
Erziehung; Unterricht; Vergnügungen; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben; Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, Periodika, Buchverleih;elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und Magazinen; Desktoppublishing; Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke in den Bereichen Pharmazie und Gesundheitswesen; Fotoberichterstattung.
Uddannelsesvirksomhed; oplæring; underholdning; organisering af konkurrencer på oplysnings- eller underholdningsområdet; udgivelse af bøger, tidsskrifter, periodiske tidsskrifter, bogudlån;elektronisk udgivelse af bøger, tidsskrifter og blade online; elektronisk udgivelse; organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser; organisering af udstillinger med kulturelle eller undervisningsmæssige formål på det farmaceutiske og sundhedsmæssige område; fotografisk reportage.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· υπηρεσίες προπόνησης· αναψυχή· διοργάνωση διαγωνισμών για εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς· έκδοση βιβλίων, επιθεωρήσεων (ειδικών περιοδικών), περιοδικών, δανεισμός βιβλίων·ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων, περιοδικών και περιοδικών ποικίλης ύλης επί γραμμής· εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς στον φαρμακευτικό τομέα και στον τομέα της υγείας· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ.
Educación; prácticas; diversiones; organización de concursos en materia de educación o de esparcimiento; edición de libros, revistas, publicaciones periódicas, préstamo de libros;publicación electrónica de libros, publicaciones periódicas y revistas en línea; microedición; organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos en el sector farmacéutico y de la salud; reportajes fotográficos.
Koulutuksen järjestäminen; koulutus; huvitukset; kilpailujen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla; kirjojen, kuvalehtien, kausijulkaisujen kustantaminen, kirjojen lainaus;kirjojen, kausijulkaisujen ja aikakauslehtien elektroninen online-julkaiseminen; mikroeditointi; kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja/tai koulutustarkoituksiin farmasian ja terveyden alalla; valokuvauutisointi.
Educazione; formazione; divertimenti; organizzazione di concorsi in materia d'educazione o di divertimento; pubblicazione di libri, riviste, periodici, prestito di libri;pubblicazione elettronica di libri, periodici e rotocalchi on-line; editoria elettronica; organizzazione e direzione di colloqui, conferenze e congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi nel settore farmaceutico e sanitario; reportage fotografici.
Het verstrekken van opvoeding; trainingen; amusement; organisatie van wedstrijden op het gebied van opvoeding of ontspanning; uitgave van boeken, tijdschriften, week- en/of maandbladen, uitleen van boeken;elektronische publicatie van on-lineboeken, -week- en/of -maandbladen en -tijdschriften; micro-uitgave; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden op farmaceutisch gebied en op het gebied van de gezondheidszorg; fotoreportages.
Educação; formação; divertimentos; organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento; edição de livros, revistas, periódicos, empréstimo de livros;publicação electrónica de livros, periódicos e revistas em linha; microedição; organização e condução de colóquios, conferências e congressos; organização de exposições com fins culturais ou educativos nos sectores farmacêutico e da saúde; reportagem fotográfica.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; nöjestjänster; anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet; utgivning av böcker, tidskrifter, periodiska publikationer, bokutlåning;elektronisk publicering av direktanslutna böcker, periodiska publikationer och tidskrifter; mikroutgivning; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; anordnande av utställningar för kultur- och/eller utbildningsändamål inom läkemedels- och hälsoområdet; fotoreportage.
|
|
| 42 |
Elaboration (conception) de logiciels ; programmation pour ordinateur ; création et entretien de sites web pour des tiers ; hébergement de sites informatiques (sites web).
Design of software; computer programming; creating and maintaining web sites for others; hosting computer sites (web sites).
Design von Software; erstellen von Software; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte; Hosting von Computersites (Websites).
Design af software; fremstilling af software; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre; vært for computerwebsteder.
Σχεδιασμός λογισμικού· ανάπτυξη λογισμικού· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων· φιλοξενία ιστοθέσεων.
Diseño de software; programación de ordenadores; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; alojamiento de sitios informáticos (páginas web).
Ohjelmistosuunnittelu; ohjelmistojen laatiminen; www-sivustojen luominen ja ylläpito muille; tietokonesivustojen (WWW-sivustojen) ylläpito.
Disegno di software; programmazione per computer; creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi; concessione di siti informatici (siti web).
Het ontwerpen van software; ontwikkeling van software; het creëren en onderhouden van websites voor derden; het hosten van computersites (websites).
Concepção de software; elaboração de software; criação e manutenção de "websites" para terceiros; hospedagem de "websites".
Utformning av programvara; datorprogrammering; skapande och underhåll av webbplatser för andras räkning; webbhotell (webbplatser).
|
|
| 44 |
Services de santé, d'hygiène et de beauté ; location d'installations sanitaires ; assistance médicale.
Health and beauty services;rental of sanitary installations; medical assistance.
Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheitswesen, Hygiene und Schönheit;Vermietung von Sanitäranlagen; Dienstleistungen eines Arztes.
Sundheds- og skønhedspleje;udlejning af sanitetsinstallationer; lægevirksomhed.
Υπηρεσίες που αφορούν την υγεία, την υγιεινή και την ομορφιά·εκμίσθωση εγκαταστάσεων υγιεινής· Ιατρικές φροντίδες.
Servicios de salud, de higiene y de belleza;alquiler de instalaciones sanitarias; asistencia médica.
Terveys-, hygienia- ja kauneuspalvelut;saniteettilaitteistojen vuokraus; lääkärin palvelut.
Servizi per la salute, l'igiene e la bellezza;noleggio d'impianti sanitari; servizi medici.
Gezondheidszorg, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging;verhuur van sanitaire installaties; Geneeskundige diensten.
Serviços de saúde, de higiene e de beleza;aluguer de instalações sanitárias; serviços médicos.
Hälso-, sanitets- och skönhetstjänster;uthyrning av sanitära anläggningar; sjukvårdstjänster.
|
|
|
