|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques, bandes, disques compact, enregistrements sonores, dispositifs audio, dispositifs audiovisuels; enregistrements sonores, vidéo et de données sous formes de disques, bandes, cartes, cassettes ou cartouches; vidéos; logiciels; CD-ROM; supports d'enregistrement magnétiques; enregistrements de prestations vocales et/ou instrumentales.
Records, tapes, compact disc, sound recordings, audio devices, audio visual devices; sound video and data recordings in the form of discs, tapes, cards, cassettes or cartridges; videos; computer software; CD Roms; magnetic recording media; recordings of vocal and/or instrumental performances.
Schallplatten, Bänder, CDs, Tonaufzeichnungen, Audiogeräte, audiovisuelle Geräte; Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen in Form von Platten, Bändern, Karten und Kassetten; Videos; Computersoftware; CD-ROMs; Magnetaufzeichnungsträger; Aufzeichnungen von Gesangs- und/oder Instrumentalauftritten.
Plader, bånd, cd'er, lydoptagelser, lydanordninger, audiovisuelle anordninger; lyd-, video- og dataoptagelser i form af diske, bånd, kort, båndkassetter eller datakassetter; videoer; computersoftware; cd-rommer; magnetiske optagemedier; optagelser af vokale og/eller instrumentale opførelser.
Δίσκοι βινυλίου, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ηχογραφήσεις, διατάξεις ήχου, οπτικοακουστικές διατάξεις· εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δεδομένων σε μορφή δίσκων, ταινιών, καρτών, κασετών ή φυσιγγίων· βίντεο· λογισμικό· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· μαγνητικά μέσα εγγραφής· εγγραφές φωνητικών και/ή ορχηστρικών εκτελέσεων.
Discos, cintas, discos compactos, grabaciones sonoras, dispositivos sonoros, dispositivos aduiovisuales; grabaciones de sonido, vídeo y datos en forma de discos, cintas, tarjetas, casetes o cartuchos; vídeos; software informático; CD-ROM; soportes de registro magnéticos; registros de actuaciones vocales y/o instrumentales.
Tallenteet, nauhat, CD-levyt, äänitallenteet, äänilaitteet, audiovisuaaliset laitteet; ääni-, kuva- ja tietotallenteet levyjen, nauhojen, korttien ja kasettien muodossa; videot; tietokoneohjelmistot; CD-ROM-levyt; magneettiset tallennusvälineet; vokaalisten ja/tai instrumentaaliesitysten tallenteet.
Dischi acustici, nastri, compact disc, registrazioni sonore, apparecchi audio, apparecchi audiovisivi; registrazioni sonore, video e di dati sotto forma di dischi, nastri, schede, cassette o cartucce; video; software; CD-ROM; supporti di registrazione magnetici; registrazioni di spettacoli canori o strumentali.
Platen, banden, compactdiscs, geluidsopnamen, audio-apparatuur, audiovisuele apparatuur; opnamen van geluid, video en gegevens in de vorm van schijven, banden, kaarten, cassettes of cartridges; video's; software; cd-roms; magnetische media voor opnames; opnamen van vocale en/of instrumentale werken.
Discos acústicos, fitas, discos compactos, registos sonoros, dispositivos de áudio, dispositivos audiovisuais; registos sonoros, de vídeo e de dados sob a forma de discos, fitas, cartões, cassetes e cartuchos; vídeos; software; CD-ROM; suportes de registo magnético; gravações de concertos vocais e/ou instrumentais.
Skivor, band, cd-skivor, ljudinspelningar, ljudanordningar, audiovisuella anordningar; ljud-, video- och datainspelningar i form av skivor, band, kort, kassetter eller patroner; videoband; datorprogramvara; cd-romskivor; magnetiska inspelningsmedia; registrering av röst och /eller musikframträdanden.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres; papier; carton; chemises; vestes; pièces encastrées; livrets; magazines; affiches; brochures; revues; bulletins; photographies.
Printed matter; books; paper; cardboard; sleeves; jackets; inserts; booklets; magazines; posters; pamphlets; journals; news letters; photographs.
Druckereierzeugnisse; Bücher; Papier; Pappe (Karton); Hüllen; Umschläge; Einlagen; kleine Bücher; Magazine; Poster und Plakate; Druckschriften; Journale; Mitteilungsblätter; Photographien.
Tryksager; bøger; papir; pap; muffer til elektriske ledninger; kapper; pakninger; brochurer; blade; plakater; pjecer; fagblade; nyhedsbreve; fotografier.
Eντυπο υλικό· βιβλία· χαρτί· χαρτόνι· περιβλήματα· περικαλύμματα· ένθετα· βιβλιάρια· περιοδικά· αφίσες· φυλλάδια· επιθεωρήσεις· ενημερωτικά δελτία· φωτογραφίες.
Productos de imprenta; libros; papel; cartón; camisas (de libros, documentos); chaquetas; piezas de inserción; cartillas; revistas; carteles; folletos; diarios; boletines informativos; fotografías.
Painotuotteet; kirjat; paperi; pahvi; suojukset; pusakat; irtoliitteet; kirjaset; aikakauslehdet; julisteet; lehtiset; akselintapit; jäsenlehdet; valokuvat.
Stampati; libri; carta; cartone; copertine; giacche; Inserti; libretti; riviste; manifesti; opuscoli; riviste specializzate; bollettini di informazione; fotografie.
Drukwerken; boeken; papier; karton; hoezen; jasjes; inzetstukken; boekjes; tijdschriften; aanplakbiljetten; pamfletten; kranten; nieuwsbrieven; foto's.
Produtos de impressão; livros; papel; cartão; mangas; casacos; inserções; folhetos; revistas; cartazes; panfletos; jornais; boletins informativos; fotografias.
Trycksaker; böcker; papper; kartong; omslag; jackor; inlägg; häften; tidskrifter; affischer; pamfletter; journaler; informationsblad; fotografier.
|
|
| 25 |
Vêtements de détente; tee-shirts; sweat-shirts; chemises; shorts; vestes; blouses; foulards; cravates; chaussettes; chaussures; tennis; chaussures de sport; chaussures de plage; débardeurs; bandanas; casquettes de base-ball; chapeaux; bonnets à pompon; chapeaux pour le ski; pull-overs; chapellerie; vêtements d'extérieur; blouses; costumes; vêtements de pluie.
Casual wear; t-shirts; sweatshirts; shirts; shorts; jackets; overalls; scarves; ties; socks; shoes; sneakers; trainers; beach shoes; tank-tops; bandannas; baseball caps; hats; bobble hats; ski hats; pullovers; headgear; articles of outer clothing; overalls; costumes; rainwear.
Freizeitbekleidung; T-Shirts; Sweatshirts; Hemden; Shorts; Jacken; Overalls; Halstücher; Krawatten; Socken; Schuhe; Turnschuhe; Trainingsschuhe; Strandschuhe; Trägershirts; Bandanatücher; Baseballmützen; Hüte; Bommelmützen; Skimützen; Pullover; Kopfbedeckungen; Oberbekleidungsstücke; Overalls; Kostüme; Regenbekleidung.
Fritidstøj; T-shirts; sweatshirts; skjorter; shorts; jakker; overalls; halstørklæder; slips; sokker; sko; kondisko; sportssko; strandsko; ærmeløse T-shirts; bandannatørklæder; baseballkasketter; hatte; hatte med kvast; kasketter til skisport; pullovere; hovedbeklædning; yderbeklædning; overalls; kostumer; regntøj.
Πρόχειρα ενδύματα· κοντομάνικες μπλούζες· κολεγιακές μπλούζες (φούτερ)· πουκάμισα· παντελόνια κοντά· σακάκια· ολόσωμες φόρμες εργασίας· μαντίλια για το λαιμό· γραβάτες· κάλτσες κοντές· παπούτσια· πάνινα παπούτσια· αθλητικά παπούτσια (προπόνησης)· παπούτσια για την παραλία· φανελάκια με τιράντες· φουλάρια· κασκέτα του μπέιζμπολ· καπέλα· καπέλα με φούντα· καπέλα χιονοδρομίας (σκι)· πλεκτές μπλούζες· είδη πιλοποιίας· εξωτερικά ενδύματα· ολόσωμες φόρμες εργασίας· κοστούμια· αδιάβροχα ενδύματα.
Ropa informal; camisetas; sudaderas; camisas; pantalones cortos; chaquetas; batas; bufandas; corbatas; calcetines; zapatos; zapatillas deportivas; zapatillas de deporte; calzado de playa; camisetas sin mangas; pañuelos para la cabeza; gorras de béisbol; sombreros; sombreros con borla; gorros de esquiar; jerseys (pull-overs); sombrerería; ropa exterior; batas; disfraces; ropa impermeable.
Vapaa-ajan vaatteet; t-paidat; collegepaidat; paidat; sortsit; pusakat; haalarit; huivit; solmiot; sukat; kengät; tennistossut; lenkkitossut; rantakengät; hihattomat aluspaidat; bandanna-huivit; baseball-lippikset; hatut; tupsuhatut; hiihtopipot; neulepuserot; päähineet; päällysvaatteet; haalarit; puvut; sadeasut.
Abbigliamento casual; T-shirt; felpe; camicie; pantaloncini; giacche; bluse; sciarpe; cravatte; calzini; scarpe; scarpe da ginnastica; scarpe da ginnastica; scarpe da spiaggia; canotte; bandane; berretti da baseball; cappelli; berretti con pompon; berretti da sci; pullover; cappelleria; articoli d'abbigliamento (tranne la biancheria intima); bluse; costumi; indumenti per la pioggia.
Gelegenheidskleding; t-shirts; sweatshirts; overhemden; korte broeken; jasjes; overalls; halsdoeken; dassen; sokken; schoenen; gymschoenen; sportschoenen; strandschoeisel; topjes; kleurige halsdoeken; baseballpetten; hoeden; hoeden met wollen balletjes als randversiering; skimutsen; pullovers; hoofddeksels; bovenkleding; overalls; kostuums; regenkleding.
Vestuário informal; T-shirts; sweatshirts; camisas; calções; casacos; macacões; lenços de seda; gravatas; peúgas; sapatos; sapatilhas; fatos de treino; calçado de praia; tops de alças; bandanas; bonés de basebol; chapéus; chapéus com borlas; chapéus de esqui; pulóveres; chapelaria; artigos de vestuário exterior; macacões; fatos; impermeáveis.
Fritidskläder; t-tröjor; träningströjor; skjortor; kortbyxor; jackor; overaller; halsdukar; slipsar; sockor; skor; gymnastikskor; gymnastikskor; strandskor; ärmlösa tröjor; snusnäsdukar; basebollkepsar; hattar; toppluvor; skidmössor; pullovrar; huvudbonader; ytterkläder; overaller; kostymer; regnkläder.
|
|
| 41 |
Services d'enregistrement audio; services de production de sons; services de production de cassettes vidéos et de films; services de studios d'enregistrement; production de spectacles; services de clubs de divertissements; services de discothèques; présentation de spectacles en direct et enregistrés; services de divertissement liés à la musique; services de concerts musicaux; productions théâtrales et musicales sous forme de films destinés à la radio et à la télévision; enregistrements d'oeuvres musicales.
Audio recording services; sound production services; video-tape and film production services; recording studio services; production of shows; entertainment club services; discotheque services; presentation of live and recorded performances; entertainment services relating to music; music concert services; television radio film play theatrical and musical productions; recording musical works.
Tonaufzeichnungen; Tonproduktionen; Videoband- und -filmproduktionen; Betrieb von Aufnahmestudios; Produktion von Shows; Betrieb von Unterhaltungsclubs; Betrieb einer Diskothek; Vorführung von Live- oder aufgezeichneten Aufführungen; Unterhaltung im Zusammenhang mit Musik; Musikkonzerte; Fernseh-, Rundfunk-, Film-, Schauspiel-, Theater- und Musicalproduktionen; Aufzeichnung musikalischer Werke.
Lydoptagelser; lydproduktionsvirksomhed; videobånd- og filmproduktionsvirksomhed; studier til lydoptagelse; produktion af shows; klubunderholdningsvirksomhed; diskoteker; præsentation af levende eller optagne optrædener; underholdning vedrørende musik; musikkoncerter; produktion af radio- og fjernsynsprogrammer, film, skuespil, teater og musik; optagelse af musikværker.
Υπηρεσίες ηχογραφήσεων· υπηρεσίες ηχητικών παραγωγών· υπηρεσίες παραγωγής ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· παραγωγή θεαμάτων· υπηρεσίες κέντρων διασκέδασης· υπηρεσίες χορευτικών κέντρων (ντισκοτέκ)· παρουσίαση ζωντανών και εγγεγραμμένων παραστάσεων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες σχετικές με μουσική· υπηρεσίες συναυλιών μουσικής· παραγωγές τηλεοπτικές, ραδιοφωνικές, κινηματογραφικών ταινιών, θεατρικές και μουσικές· εγγραφή μουσικών έργων.
Servicios de grabaciones sonoras; servicios de producción de sonido; servicios de producción de cintas y películas de vídeo; servicios de estudios de grabación; producción de espectáculos; servicios de clubs de entretenimiento; servicios de discotecas; presentación de actuaciones en directo o grabadas; servicios de esparcimiento relacionados con la música; servicios de conciertos de música; producciones de televisión, radio, películas, teatro y música; grabaciones de obras musicales.
Äänitallennepalvelut; äänituotantopalvelut; videonauha- ja filmituotantopalvelut; äänistudiopalvelut; esitysten tuotanto; viihteelliset kerhopalvelut; diskopalvelut; live-esitysten ja tallennetut esitykset; musiikkiin liittyvät ajanvietepalvelut; musiikkikonserttipalvelut; televisio-, radio-, filmi-, teatteri- ja musikaalituotannot; musiikkiesitysten tallentaminen.
Servizi di registrazione audio; servizi di produzione sonora; servizi di produzione di film e di videonastri; studi di registrazione; produzione di spettacoli; locali notturni; servizi di discoteche; presentazione di spettacoli dal vivo o registrati; divertimenti musicali; concerti; produzioni televisive, radiofoniche, cinematografiche, teatrali e musicali; registrazione di opere musicali.
Diensten op het gebied van geluidsopnamen; productie van geluid; productie van videobanden en films; diensten van opnamestudio's; schouwspelen; amusementclubs; discotheken; presentatie van live of opgenomen uitvoeringen; ontspanning op het gebied van de muziek; muziekconcerten; televisie-, radio-, film-, toneel-, theater- en muziekproducties; opname van muzikale werken.
Serviços de gravações sonoras; serviços de produção sonora; serviços de produção de fitas de vídeo e de filmes; serviços de gravação em estúdio; produção de espectáculos; serviços de clube de divertimento; serviços de discotecas; apresentação de espectáculos ao vivo e gravados; serviços de divertimento relacionados com a música; serviços de concertos de música; produções de programas de televisão, de programas de rádio, de filmes, de peças de teatro e de música; gravação de peças de música.
Ljudinspelningstjänster; ljudproduktion; videobands- och filmproduktion; inspelningsstudiotjänster; produktion av shower; klubbunderhållning; diskotekverksamhet; framförande av liveföreställningar eller inspelade föreställningar; underhållning rörande musik; musikkonserter; produktion av televison, film, pjäser, teater, och musik; inspelning av musikaliska verk.
|
|
|
