|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie; manuels d'instruction, produits de l'imprimerie et publications; manuels d'utilisation, livres, brochures, feuilles de données, papier blanc, catalogues, dépliants et magazines dans le domaine de l'informatique et des technologies de l'information; instructions de fonctionnement et d'utilisation; manuels et autres documents de référence pour ordinateurs et logiciels; programmes informatiques et manuels.
Printed matter; instructional manuals, printed materials and publications; user manuals, books, brochures, data sheets, white papers, catalogues, pamphlets and magazines in the fields of computer and information technology; operating and user instructions; manuals and other written accompanying material for computer and computer software; computer programs and manuals.
Druckereierzeugnisse; Bedienungsanleitungen, gedruckte Materialien und Veröffentlichungen; Benutzerhandbücher, Bücher, Broschüren, Datenblätter, Weißbücher, Kataloge, Druckschriften und Magazine auf den Gebieten Computer und Informationstechnologie; Betriebs- und Benutzeranleitungen; Handbücher und anderes schriftliches Begleitmaterial für Computer und Computersoftware; Computerprogramme und -handbücher.
Tryksager; instruktionsmanualer, trykt materiale og trykte publikationer; brugervejledninger, bøger, brochurer, dataark, hvidbøger, kataloger, pjecer og blade vedrørende computere og informationsteknologi; betjenings- og brugervejledninger; manualer og andet skriftligt ledsagemateriale til computere og computersoftware; computerprogrammer og -manualer.
Εντυπο υλικό· διδακτικά εγχειρίδια, έντυπο υλικό και εκδόσεις· εγχειρίδια χρήσης, βιβλία, διαφημιστικά φυλλάδια, φύλλα δεδομένων, εκθέσεις, κατάλογοι, φυλλάδια και περιοδικά στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών και της τεχνολογίας της πληροφορίας· οδηγίες χρήσης και λειτουργίας· εγχειρίδια και άλλο έγγραφο συνοδευτικό υλικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγχειρίδια.
Productos de imprenta; manuales de instrucciones, materiales impresos y publicaciones; manuales de usuario, libros, folletos, hojas de datos, libros blancos, catálogos, panfletos y revistas relacionados con los ordenadores y la tecnología de la información; instrucciones de funcionamiento y de uso; manuales y otros materiales escritos de acompañamiento para ordenadores y programas informáticos; programas informáticos y manuales.
Painettu materiaali; käyttöoppaat, painetut materiaalit ja julkaisut; tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyvät käyttöoppaat, kirjat, esitteet, tietolomakkeet, tuotekuvaukset, luettelot, pamfletit ja aikakauslehdet; käyttöohjeet ja -oppaat; käsikirjat ja muu tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen mukana toimitettava kirjallinen aineisto; tietokoneohjelmat ja käyttöoppaat.
Stampati; manuali di istruzioni, materiali stampati e pubblicazioni; manuali per l'utente, libri, fascicoli, schede tecniche, fogli bianchi, cataloghi, opuscoli e riviste in materia di computer e tecnologia dell'informazione; istruzioni per il funzionamento e per l'uso; manuali e altri materiali scritti d'accompagnamento per computer e software informatici; programmi per computer e manuali.
Drukwerken; instructiehandboeken, drukwerken en publicaties; gebruikershandboeken, boeken, brochures, informatiebladen, wit papier, catalogussen, folders en tijdschriften op het gebied van computer- en informatietechnologie; bedienings- en gebruikersinstructies; handboeken en ander geschreven begeleidend materiaal voor computers en software; computerprogramma's en handboeken.
Produtos de impressão; manuais de instruções, material impresso e publicações; manuais de utilizador, livros, brochuras, folhas de dados, relatórios autorizados, catálogos, folhetos e revistas nos domínios da informática e da tecnologia da informação; instruções de funcionamento e de utilização; manuais e outro material escrito que acompanham computadores e software; programas e manuais de computador.
Trycksaker; instruktionshandböcker, tryckt material och publikationer; användarmanualer, böcker, broschyrer, datablad, vitt papper, kataloger, häften och tidskrifter inom områdena datorer och informationsteknik; bruksanvisningar och användarinstruktioner; handböcker och andra medföljande skrivna material för datorer och datorprogramvara; datorprogram och manualer.
|
|
| 35 |
Services de promotion et de publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; services commerciaux de mise en réseau.
Advertising and promotion services; business management; business administration; business networking services.
Verkaufsförderung und Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Dienstleistungen in bezug auf Unternehmensnetze.
Salgsfremmende virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; virksomhed inden for forretningsnetværk.
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες δικτύωσης επιχειρήσεων.
Servicios de promoción y de publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; servicios comerciales de puesta en red.
Myynninedistämis- ja mainontapalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; liiketoimintaan liittyvät verkostointipalvelut.
Servizi promozionali e pubblicitari; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; servizi commerciali di collegamento in rete.
Diensten op het gebied van promotie en reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; zakelijke netwerken.
Serviços promocionais e de publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; serviços de comunicação em rede para negócios.
Säljfrämjande verksamhet och annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; affärstjänster avseende nätverk.
|
|
| 42 |
Services de conseils professionnels liés à l'industrie des logiciels.
Professional consultancy services relating to the software industry.
Fachliche Beratung in bezug auf die Softwareindustrie.
Professionel konsulentbistand vedrørende softwareindustrien.
Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με τη βιομηχανία λογισμικού.
Servicios de consultoría profesional relacionados con el sector de la informática.
Ohjelmistoteollisuuteen liittyvät ammattimaiset konsultointipalvelut.
Consulenza professionale relativa all'industria dei software.
Professionele advisering met betrekking tot de software-industrie.
Serviços de consultadoria profissional relacionados com a indústria do software.
Professionella konsultationstjänster inom området för programvaruindustrin.
|
|
|
