|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments destinés à fournir des informations dans l'environnement d'un utilisateur; appareils et instruments intégrant des liaisons sans fil à longue et courte portée, destinés à fournir aux utilisateurs des informations sur la circulation, les voyages, l'éducation, le tourisme et les loisirs ainsi que des services de données ; connectique en matière de télécommunications; appareils et instruments de localisation, de guidage et de détection des mouvements; modules de communication sans fil; appareils radio; appareils radio pour véhicules; appareils radio permettant de capter automatiquement des canaux de diffusion de messages; interfaces utilisateurs graphiques, optiques, auditives et tactiles; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and instruments for providing information of features within a user's environment; apparatus and instruments for providing traffic, travel, education, tourism and leisure related information and data services to mobile users incorporating long and short range wireless connectivity; telecommunications connectivity; location, direction and motion sensing apparatus and instruments; wireless communication modules; radio apparatus; radio apparatus for use in vehicles; radio apparatus for automatically tuning to message broadcast channels; graphical, optical, auditory and tactile user interfaces; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate und Instrumente zur Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Strukturelemente innerhalb einer Benutzerumgebung; Apparate und Instrumente zur Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Verkehr, Reisen, Bildung, Tourismus und Freizeit und von Datendiensten für mobile Benutzer einschließlich drahtlose Anschlussmöglichkeiten für lange und kurze Reichweiten; Anschlussmöglichkeiten für die Telekommunikation; Ortungs-, Steuerungs- und Bewegungsmeldungsapparate und -instrumente; Module für die drahtlose Kommunikation; Funkgeräte; Funkgeräte zur Verwendung in Fahrzeugen; Rundfunkgeräte zur automatischen Einstellung von Kanälen zur Ausstrahlung von Nachrichten; grafische, optische, akustische und berührungsempfindliche Benutzerschnittstellen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til levering af information om emner vedrørende et brugermiljø; apparater og instrumenter til levering af information og data om trafik, rejser, uddannelse, turisme og fritid til mobiltelefonbrugere med indbygget trådløs forbindelse over lange og korte afstande; opkobling til telekommunikation; apparater og instrumenter til sporing af position, retning og bevægelse; trådløse kommunikationsmoduler; radioapparater; radioapparater til køretøjer; radioapparater, der automatisk indstilles på kanaler, som udsender meddelelser; grafiske, optiske, auditive og berøringsfølsomme brugergrænseflader; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα για την παροχή πληροφοριών σχετικά με λειτουργίες σε περιβάλλον χρήστη· συσκευές και όργανα παροχής πληροφοριών στους τομείς της οδικής κυκλοφορίας, των ταξιδιών, της εκπαίδευσης, του τουρισμού και της αναψυχής και υπηρεσίες δεδομένων παρεχόμενες σε χρήστες εν κινήσει με δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης μεγάλης και μικρής εμβέλειας· τηλεπικοινωνιακές συνδέσεις· συσκευές και όργανα ανίχνευσης θέσης, κατεύθυνσης και κίνησης· δομοστοιχεία ασύρματης επικοινωνίας· ραδιοφωνικές συσκευές· συσκευές ασυρμάτου για χρήση σε οχήματα· συσκευές ασυρμάτου για αυτόματο συντονισμό με κανάλια εκπομπής μηνυμάτων· γραφικές, οπτικές, ηχητικές και απτικές διασυνδέσεις χρήστη· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos para suministrar información de características dentro del entorno de un usuario; aparatos e instrumentos para suministrar información relacionada con el tráfico, viajes, educación, turismo y ocio y servicios de datos a usuarios móviles incluyendo conexiones inalámbricas de largo y corto alcance; conexiones de telecomunicaciones; aparatos e instrumentos detectores de emplazamiento, dirección y movimiento; módulos de comunicación inalámbrica; aparatos de radio; aparatos de radio para uso en vehículos; aparatos de radio para sintonizar automáticamente con canales de radio que emitan mensajes; interfaces de usuario gráficos, ópticos, acústicos y táctiles; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laitteet ja välineet tiedon tarjoamiseen käyttäjän ympäristöstä; sellaiset laitteet ja välineet liikenteeseen, matkoihin, koulutukseen, matkailuun ja vapaa-aikaan liittyvien tieto- ja datapalvelujen tarjoamiseen matkapuhelinten käyttäjille, joissa on lyhyen ja pitkän kantaman langattomat yhteydet; tietoliikenteen liitäntäpalvelut; paikan, suunnan ja liikkeen havaitsemislaitteet ja -välineet; langattomat viestintämoduulit; radiolaitteet; ajoneuvoissa käytettävät radiolaitteet; radiolaitteet, jotka voi automaattisesti virittää sanomia lähettäville kanaville; graafiset, optiset, ääni- ja kosketuskäyttöliittymät; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti per informazioni su caratteristiche nell'ambito di un ambiente per utenti; apparecchi e strumenti per informazioni e dati riguardanti traffico, viaggi, istruzione, turismo e tempo libero ad utenti mobili comprendenti connessione senza fili a lunga e breve distanza; connessione a telecomunicazioni; apparecchi e strumenti per rilevamento di collocazione, direzione e movimento; moduli di comunicazione senza fili; apparecchi radio; apparecchi radio per veicoli; apparecchi radio per sintonizzarsi automaticamente su canali di trasmissione di messaggi; interfacce grafiche, ottiche, audio e tattili per utenti; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparatuur en instrumenten voor het leveren van informatie over mogelijkheden binnen een gebruikersomgeving; apparatuur en instrumenten voor het leveren van informatie en gegevens inzake verkeer, reizen, educatie, toerisme en vrije tijd aan mobiele gebruikers, waaronder draadloze verbindingen over lange en korte afstanden; telecommunicatieverbindingen; locatie-, richting- en bewegingsdetectieapparatuur en -instrumenten; draadloze communicatiemodules; radioapparatuur; radioapparatuur voor gebruik in vervoermiddelen; radioapparatuur voor het automatisch afstemmen op kanalen voor het verzenden van boodschappen; grafische, optische, auditieve en tactiele gebruikersinterfaces; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos para prestar informações de características no âmbito de um ambiente de utilizador; aparelhos e instrumentos para prestar informações relacionadas com tráfego, viagens, educação, turismo e lazer e serviços de dados a utilizadores móveis, incorporando conectividade sem fios de longo e curto alcance; conectividade de telecomunicações; aparelhos e instrumentos de detecção de localização, direcção e movimento; módulos de comunicação sem fios; aparelhos de rádio; aparelhos de rádio destinados a veículos; aparelhos de rádio para sintonizar automaticamente para canais de emissão de mensagens; interfaces de utilizador gráficas, ópticas, auditivas e tácteis; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater och instrument för tillhandahållande av information om inslag i en användares miljö; apparater och instrument för tillhandahållande av trafik-, rese-, utbildnings-, turist- och fritidsrelaterad information och datatjänster till mobila användare, inkluderande trådlös lång- och kortdistansförbindelse; telekommunikationsförbindelse; apparater och instrument för avkänning av position, riktning och rörelse; trådlösa kommunikationsmoduler; radioapparater; radioapparater för användning i fordon; radioapparater för automatisk inställning av kanaler som sänder meddelanden; grafiska, optiska, akustiska och taktila användargränssnitt; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 39 |
Services de données en réseau destinés à fournir des informations sur la circulation, les voyages et le tourisme ainsi que des données aux utilisateurs mobiles, via des liaisons sans fil à longue et courte portée.
Networked data services for providing traffic, travel and tourism information and data to mobile users via long and short range wireless links.
Dienstleistungen in Bezug auf vernetzte Daten zur Bereitstellung von Informationen und Daten in Bezug auf Verkehr, Reisen und Tourismus für mobile Benutzer über drahtlose Verbindungen für lange und kurze Reichweiten.
Netværksbaseret datavirksomhed til levering af information og data om trafik, rejser og turisme til mobile brugere via trådløse forbindelser over lange og korte afstande.
Υπηρεσίες δικτύων δεδομένων για την παροχή πληροφοριών στους τομείς της οδικής κυκλοφορίας, των ταξιδιών και του τουρισμού και υπηρεσίες δεδομένων παρεχόμενες σε χρήστες εν κινήσει μέσω ασύρματων ζεύξεων μεγάλης και μικρής εμβέλειας.
Servicios de datos en red para proporcionar información sobre tráfico, viajes y turismo, así como datos para usuarios móviles a través de enlaces e inalámbricos de corto y largo alcance.
Verkotetut datapalvelut liikenteeseen, matkoihin ja matkailuun liittyvän tiedon ja datan tarjoamiseen matkapuhelinten käyttäjille lyhyen ja pitkän kantaman langattomilla yhteyksillä.
Servizi di dati connessi in rete per informazioni e dati riguardanti traffico, viaggi e turismo per utenti mobili attraverso collegamenti senza fili a lunga e breve distanza.
Gegevens binnen netwerken voor het leveren van informatie en gegevens inzake verkeer, reizen en toerisme aan mobiele gebruikers, waaronder draadloze verbindingen over lange en korte afstanden.
Serviços de dados de comunicação em rede para prestar informações sobre tráfego, viagens e turismo e dados a utilizadores móveis, através de ligações sem fios de longo e curto alcance.
Nätverksdatatjänster för tillhandahållande av trafik-, rese-, och turistinformation och data till mobila användare via trådlösa uppkopplingar över långa och korta sträckor.
|
|
| 41 |
Services de données en réseau destinés à fournir, via des liaisons sans fil à longue et courte portée, des informations sur l'éducation et les loisirs ainsi que des données aux utilisateurs mobiles.
Networked data services for providing education and leisure related information and data to mobile users via long and short range wireless links.
Dienstleistungen in Bezug auf vernetzte Daten zur Bereitstellung von Informationen und Daten in Bezug auf Bildung und Freizeit für mobile Benutzer über drahtlose Verbindungen für lange und kurze Reichweiten.
Netværksbaseret datavirksomhed til levering af information og data om uddannelse og fritid til mobile brugere via trådløse forbindelser over lange og korte afstande.
Υπηρεσίες δικτύων δεδομένων για την παροχή πληροφοριών στους τομείς της εκπαίδευσης και της αναψυχής και υπηρεσίες δεδομένων παρεχόμενες σε χρήστες εν κινήσει μέσω ασύρματων ζεύξεων μεγάλης και μικρής εμβέλειας.
Servicios de datos en red para proporcionar información relacionada con la educación y el ocio, así como datos con móviles a través de enlaces e inalámbricos de corto y largo alcance.
Verkotetut datapalvelut koulutukseen ja vapaa-aikaan liittyvän tiedon ja datan tarjoamiseen matkapuhelinten käyttäjille lyhyen ja pitkän matkan langattomilla yhteyksillä.
Servizi di dati connessi in rete per informazioni e dati riguardanti istruzione e tempo libero per utenti mobili attraverso collegamenti senza fili a lunga e breve distanza.
Gegevens binnen netwerken voor het leveren van informatie en gegevens inzake educatie en vrije tijd aan mobiele gebruikers, waaronder draadloze verbindingen over lange en korte afstanden.
Serviços de dados de comunicação em rede para prestar informações relacionadas com educação e lazer e dados a utilizadores móveis, através de ligações sem fios de longo e curto alcance.
Nätverksdatatjänster för tillhandahållande av utbildnings- och fritidsrelaterad information och data till mobila användare via trådlösa uppkopplingar över långa och korta sträckor.
|
|
|
