|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la reproduction et la transmission de sons, de vidéos et/ou d'images; bandes vidéo; bandes vidéo pédagogiques; disques DVD; DVD d'instruction; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for recording, reproducing and transmitting sound, vision and or images; video tapes; instructional video tapes; DVD's; instructional DVD's; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte zur Aufzeichnung, Wiedergabe und Übertragung von Ton und Bild; Videobänder; Videobänder für Unterrichtszwecke; DVD-Platten; DVDs für Unterrichtszwecke; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse, gengivelse og transmission af lyd og billeder; videobånd; videobånd til undervisningsformål; dvd-plader; dvd'er til undervisningsformål; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές εγγραφής, αναπαραγωγής και μετάδοσης ήχου και εικόνας· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· εκπαιδευτικές βιντεοταινίες· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· εκπαιδευτικοί ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el registro, reproducción y transmisión de sonido, visión y o imágenes; cintas de vídeo; cintas de vídeo para usos de instrucción; discos DVD; DVD para usos de instrucción; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laitteet äänen, näkymien ja/tai kuvien tallentamiseen, toistamiseen ja siirtämiseen; videonauhat; opetusvideonauhat; DVD-levyt; opetus-DVD-levyt; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per registrazione, riproduzione e trasmissione di suoni e immagini; nastri video; nastro video didattici; dischi DVD; DVD didattici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten voor het opnemen, weergeven en verzenden van geluid, beeld en/of beelden; videobanden; videobanden met instructies; DVD's; dvd's met instructies; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para o registo, a reprodução e a transmissão de som e/ou imagens; fitas de vídeo; fitas de vídeo instrutivas; discos DVD; DVD pedagógicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för inspelning, upptagning, återgivning och sändning av ljud, video och/eller bilder; videoband; videoband för pedagogiska ändamål; DVD-skivor; dvd-skivor för handledning; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 28 |
Appareils d'exercice;machines d'exercice;appareils et instruments de gymnastique et de sport; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Exercice apparatus; exercice machines; gymnastic and sporting apparatus and instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Trainingsgeräte;Trainingsmaschinen;Sport- und Turngeräte und -instrumente; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Træningsapparater;træningsmaskiner;gymnastik og sportsapparater og instrumenter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές άσκησης·μηχανές άσκησης·συσκευές και όργανα γυμναστικής και αθλητισμού· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de ejercicio físico;máquinas de ejercicio físico;aparatos e instrumentos de gimnasia y deporte; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kuntoiluvälineet;kuntoilulaitteet;voimistelu- ja urheilulaitteet ja -välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per esercizio fisico;macchine per esercizio fisico;apparecchi e strumenti per la ginnastica e lo sport; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Oefentoestellen;oefenmachines;gymnastische en sportapparaten en -instrumenten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos de exercícios;máquinas de exercícios;aparelhos e instrumentos de desporto e ginástica; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Träningsapparater;träningsmaskiner;apparater och instrument för sport och gymnastik; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Services de sport, cours d'exercice et d'entraînement à la remise en forme;fourniture d'instructions et de conseils liés aux sports, à la remise en forme et à l'exercice;fourniture et exploitation de lieux de récréation et d'installations sportives;fourniture d'installations pour l'enseignement du sport et d'activités récréatives.
Provision of sports, exercice and fitness training courses; provision of instruction and advice in relation to sports, fitness and exercice; provision and operation of recreation and sports facilities; provision of teaching facilities for sports and recreational activities.
Veranstaltung von Sport-, Trainings- und Fitness-Kursen;Unterricht und Beratung in Bezug auf Sport, Fitness und Training;Bereitstellung und Betrieb von Erholungs- und Sporteinrichtungen;Bereitstellung von Unterrichtseinrichtungen für Sport- und Freizeitaktivitäten.
Udbydelse af sports-, trænings- og motionskurser;instruktion og rådgivning vedrørende sport, kondition og træning;levering og drift af fritids- og sportsfaciliteter;levering af faciliteter til undervisning i sport og fritidsaktiviteter.
Παροχή μαθημάτων αθλημάτων, άσκησης και φυσικής κατάστασης·παροχή οδηγιών και συμβουλών σε σχέση με αθλήματα, τη φυσική κατάσταση και την άσκηση·παροχή και λειτουργία εγκαταστάσεων αναψυχής και αθλητισμού·παροχή εγκαταστάσεων διδασκαλίας για αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες αναψυχής.
Impartición de cursos de formación de deporte, ejercicio y gimnasia;facilitación de instrucción y asesoramiento en relación con el deporte, la gimnasia y el ejercicio;explotación de instalaciones de recreo y deportivas;enseñanza de actividades deportivas y recreativas.
Urheilu-, kuntoilu- ja kuntoharjoittelukurssien tarjoaminen;urheiluun, kuntoharjoitteluun ja kuntoiluun liittyvän ohjauksen ja neuvonnan tarjoaminen;virkistys- ja urheilumahdollisuuksien tarjoaminen ja hallinto;urheiluun ja vapaa-ajan toimintoihin liittyvien opetustilojen tarjoaminen.
Corsi di allenamento sportivo, di esercizio fisico e di fitness;fornitura di istruzione e consulenza in materia di sport, fitness ed esercizio fisico;fornitura e gestione d'impianti sportivi e ricreativi;servizi d'insegnamento per attività sportive e ricreative.
verstrekking van cursussen op het gebied van sport, training en fitness;instructie en advisering met betrekking tot sport, fitness en training;verschaffing en beheer van recreatie- en sportfaciliteiten;verschaffing van onderwijsfaciliteiten voor sport- en recreatie-activiteiten.
Fornecimento de cursos de formação em desporto, exercícios e manutenção da forma física;fornecimento de instrução e aconselhamento nos domínios do desporto, da manutenção da forma física e do exercício;exploração e administração de instações recreativas e desportivas;exploração de instalações de ensino para actividades desportivas e recreativas.
Sport-, tränings- och fitnessträningskurser;tillhandahållande av instruktion och rådgivning i samband med sport, fitness och träning;upplåtande och drift av rekreations- och sportanläggningar;upplåtande av undervisningsanläggningar för sport- och rekreationsaktiviteter.
|
|
|
