|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Affaires financières; affaires immobilières, services d'administration de maisons et de biens, y compris les travaux d'aménagement des villes;services de promotions immobilières.
Financial affairs; real estate affairs, housing and property management services, including housing developments;real estate development services.
Finanzwesen; Immobilienwesen, Gebäude- und Immobilienverwaltung einschließlich Erschließung;immobilienwesen.
Finansiel virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed, forvaltning af huse og aktiver, inklusive bymæssig bebyggelse;ejendomsmæglervirksomhed.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις, διοικητικές υπηρεσίες που αφορούν κατοικίες και ακίνητη περιουσία, συμπεριλαμβανομένης της πολεοδομικής ανάπτυξης·κτηματομεσιτικές υπηρεσίες.
Negocios financieros; negocios inmobiliarios, servicios de administración de casas y bienes, incluidas urbanizaciones; servicios de promoción inmobiliaria.
Rahatalousasiat; kiinteistöasiat, talojen ja omaisuuden, myös lähiöiden, hallintopalvelut;kiinteistöjen kehittämispalvelut.
Affari finanziari; affari immobiliari, amministrazione di immobili e di beni, comprese urbanizzazioni;agenzie immobiliari.
Financiële zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen, beheer van huizen en goederen, waaronder het bouwrijp maken van terreinen;ontwikkeling van onroerende goederen.
Negócios financeiros; negócios imobiliários, serviços de administração (gestão) de casas e bens, incluindo urbanizações;serviços de promoções imobiliárias.
Finansiella tjänster; fastighetsförmedlingar, fastighets- och egendomsförvaltning, inklusive bostadsområden;fastighetsbyråtjänster.
|
|
| 37 |
Services de construction, réparation;services d'installation et d'entretien de maison.
Building construction, repair;installation and maintenance services for housing.
Bauwesen, Reparaturwesen;Einrichtung und Pflege von Wohnungen.
Rådgivning vedrørende byggevirksomhed, reparationsvirksomhed;opførelse og vedligeholdelse af boliger.
Κατασκευές, επισκευές·υπηρεσίες εγκατάστασης και συντήρησης κατοικιών.
Servicios de construcción, reparación; servicios de instalación y mantenimiento de viviendas.
Rakennus- ja korjauspalvelut;asuntojen asennus- ja huoltopalvelut.
Costruzioni, riparazioni;installazione e manutenzione.
Bouw, reparaties;installatie- en onderhoudswerkzaamheden van woningen.
Serviços de construção, reparação;serviços de instalação e manutenção de habitações.
Uppförande/anläggande av byggnationer, reparation;installationstjänster och reparation/underhåll av bostäder.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; activités sportives et culturelles, y compris services de divertissement et services sportifs fournis par des ensembles touristiques, récréatifs et immobiliers en plein air, de parcs d'attractions, de ports de plaisance et services liés aux terrains de golf;services d'administration de ports de plaisance, parcs d'attractions et terrains de golf.
Entertainment services; sporting and cultural activities, including entertainment and sports services provided in tourist and recreational complexes and open-air centres, providing amusement park facilities, marina services and providing golf facilities;administration of marinas, amusement parks and golf courses.
Unterhaltungsdienstleistungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten einschließlich Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen in Touristen- und Erholungszentren sowie Wohngebieten, Betrieb von Vergnügungsparks, Sporthäfen und Golfplätzen;Betrieb von Sporthäfen, Vergnügungsparks und Golfplätzen.
Underholdningstjenesteydelser; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, inklusive underholdning og sportsarrangementer leveret udendørs i turistområder, rekreative områder og beboelsesområder, forlystelsesparker, lystbådehavne og golfbaner;administration af lystbådehavne, forlystelsesparker og golfbaner.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, όπου συμπεριλαμβάνονται οι υπηρεσίες ψυχαγωγίας και αθλητισμού που προσφέρονται σε τουριστικά συγκροτήματα, σε κέντρα αναψυχής και σε κτιριακά συγκροτήματα, υπηρεσίες κέντρων αναψυχής, κέντρων αθλοπαιδιών, καθώς και υπηρεσίες παρεχόμενες από γήπεδα του γκολφ·υπηρεσίες που αφορούν τη διοίκηση εγκαταστάσεων αθλοπαιδιών, πάρκων αναψυχής και γηπέδων του γκολφ.
Servicios de esparcimiento; actividades deportivas y culturales incluidos los servicios de entretenimiento y servicios deportivos prestados en complejos turisticos, recreativos e inmobiliarios, de parques de atracciones, de puertos deportivos y servicios propios de un campo de golf; servicios de administración de puertos deportivos, parques de atracciones y campos de golf.
Ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminta, mukaan lukien turisti-, virkistys- ja muissa kiinteistöissä tarjottavat ajanvietepalvelut ja urheilupalvelut, huvipuistojen, urheiluvenesatamien ja golfkenttien palvelut;huvivenesatamien, huvipuistojen ja golfkenttien hallintopalvelut.
Servizi di intrattenimento; attività sportive e culturali, compresi intrattenimenti e servizi sportivi in complessi turistici, ricreativi e immobiliari, in parchi di divertimenti e in luoghi sportivi, nonché servizi specifici di un campo da golf;amministrazione di impianti sportivi, parchi di divertimenti e campi da golf.
Amusementsdiensten; sportieve en culturele activiteiten, waaronder het leveren van ontspanning en sportieve diensten in vakantieparken, recreatieoorden en op terreinen in de open lucht, pretparken, jachthavens en diensten van een golfterrein;beheer van havens voor de watersport, pretparken en golfterreinen.
Serviços de divertimento; actividades desportivas e culturais, incluindo os serviços de divertimento e serviços desportivos prestados por complexos turísticos, recreativos e imobiliários, de parques de atracções, de portos desportivos e os serviços próprios de campos de golfe;serviços de administração de parques desportivos, parques de atracções e campos de golfe.
Tjänster avseende underhållning; sport och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, inkluderande underhållning och idrottstjänster på turistanläggningar, fritidsanläggningar och uteanläggningar, nöjesanläggningar, idrottsanläggningar och golbanor;förvaltning av idrottsanläggningar, nöjesparker och golfbanor.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation); hébergement temporaire; soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; services de jardinage, services de jardiniers paysagistes; services juridiques; programmation pour ordinateurs; garderies.
Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; gardening, landscape gardening; legal services; computer programming; creches.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Gartenarbeiten, Landschaftsgestaltung; Rechtsberatung und -vertretung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Dienstleistungen von Kinderkrippen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; havearbejde, havearkitektur; juridisk bistand; computerprogrammering; børnehaver.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες κηπουρικής, υπηρεσίες αρχιτεκτονικής κήπων· νομικές υπηρεσίες· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιδικοί σταθμοί.
Restauración (alimentación); alojamiento temporal; cuidados médicos, de higiene y de belleza; servicios veterinarios y de agricultura; servicios de jardinería, servicios de jardineros paisajistas; servicios jurídicos; programación de ordenadores; guarderias.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito; eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; puutarhapalvelut, maisemanmuokkaus; oikeuspalvelut; tietokoneohjelmointi; lastentarhat.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi medici, d'igiene e di bellezza; servizi veterinari e di agricoltura; servizi di giardinaggio, servizi di giardinieri paesaggisti; servizi giuridici; programmazione per computer; nursery.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; veterinaire en landbouwkundige diensten; tuinieren, landschapsarchitectuur; juridische diensten; computerprogrammering; kinderdagverblijven.
Restaurantes (alimentação); alojamento temporário; cuidados médicos, de higiene e de beleza; serviços veterinários e de agricultura; serviços de jardinagem, serviços de jardineiros paisagistas; serviços jurídicos; programação para computadores; trabalhos de guarda.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård; veterinärtjänster och lantbrukstjänster; tjänster avseende trädgårdsskötsel, landskapsarkitekttjänster; juridiska tjänster; datorprogrammering; daghem.
|
|
|
