|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Propagační činnost, reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; obchodní administrativa; administrativní a účetní služby; nábor a výběr personálu; zprostředkovávání zaměstnanců; konzultování týkající se personálu; služby týkající se prozatímního personálu; služby spojené s náborem personálu; poskytování informací týkajících se personalistiky; zajišťování administrativních služeb, zejména mzdových a personálních administrativních služeb; sestavování (pracovních) smluv; služby personální agentury a poradenství v oblasti lidských zdroju a personální poradenství; poradenské služby při volbě povolání; sledování zaměstnanosti; výběr personálu pomocí psychologických testů; outplacement (převedení zaměstnanace na jiné zaměstnání); komerční dočasný management; komerční řízení projektů; obchodní rízení a obchodní ekonomické poradenství; poradenství týkající se opětovného umístění, reintegrace a mobility (možnosti nasazení) personálu; sestavování a podpora projektů týkajících se zaměstnanosti; výše uvedené služby poskytované mimo jiné telekomunikační cestou, včetně internetu.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; services administratifs et comptables; recrutement et sélection de personnel; mise à disposition de personnel; conseils en ressources humaines; services de travail temporaire; services de placement du personnel; informations dans le domaine des affaires du personnel; réalisation de tâches administratives, à savoir gestion des salaires et du personnel; préparation de contrats de personnel; services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel; conseils en matière d'orientation professionnelle; sélection de personnel; tests psychologiques pour la sélection de personnel; outplacement; gestion commerciale intérimaire; gestion de projets commerciaux; conseils en organisation et économie des entreprises; conseils en matière de replacement, de réintégration et de mobilité (disponibilité) du personnel; établissement et accompagnement de projets professionnels; services précités notamment par voie de télécommunication, notamment l'internet.
Advertising; business management; business administration; office functions and bookkeeping; personnel recruitment and selection; providing of personnel; human resources consulting; temporary personnel services; staff placement services; information in the field of personnel affairs; administration, in particular salary and personnel administration; preparation of contracts, including staff contracts; employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management; careers guidance; personnel selection; psychological testing for the selection of personnel; out-placements; interim business management; commercial project management; business organisation management and business economics consultancy; consultancy relating to the relocation, reintegration and mobility (employability) of staff; establishing and supervising employment projects; including the aforesaid services via telecommunications channels, including the Internet.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Unternehmensverwaltung und Buchhaltung; Personalanwerbung und -auswahl; Bereitstellung von Personal; Beratung in Bezug auf Humanressourcen; Vermittlung von Zeitarbeitskräften/Aushilfskräften; Vermittlung von Personal; Aufklärung im Bereich Personalangelegenheiten; Durchführung der Verwaltungsaufgaben, insbesondere Lohn- und Personalverwaltung; Erstellung von (Personal-)Verträgen; Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in Bezug auf Personal und Personalmanagement; Beratung in Fragen der Berufswahl; Personalselektion; Durchführung psychologischer Tests für die Personalauswahl; Outplacement; geschäftliches Interimsmanagement; kommerzielles Projektmanagement; betriebsorganisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung; Beratung in Bezug auf Wiedereinsatz, Reintegration und Mobilität (Einsetzbarkeit) von Personal; Einrichtung und Begleitung von Arbeitsbeschaffungsprojekten; vorstehend genannte Dienstleistungen auch auf dem Weg der Telekommunikation, einschließlich Internet.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; administrationsvirksomhed og regnskabsførelse; personalerekruttering og -udvælgelse; fremskaffelse af personale; rådgivning vedrørende menneskelige ressourcer; tjenesteydelser vedrørende midlertidigt personale; personaleanvisning; information vedrørende personaleanliggender; administration, navnlig løn- og personaleadministration; udarbejdelse af (personale)kontrakter; arbejdsformidling og rådgivning vedrørende personale og personaleledelse; rådgivning vedrørende erhvervsvalg; personaleudvælgelse; psykologiske test til udvælgelse af personale; outplacement (genplacering); midlertidig forretningsmæssig ledelse; kommerciel projektledelse; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi; rådgivning vedrørende genplacering, reintegrering og mobilitet (placering) af personale; udearbejdelse og vejledning af beskæftigelsesprojekter; førnævnte tjenester leveres blandt andet via telekommunikation, herunder internettet.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· υπηρεσίες διοίκησης και λογιστικής· υπηρεσίες πρόσληψης και επιλογής προσωπικού· διάθεση προσωπικού· παροχή συμβουλών σε θέματα ανθρώπινου δυναμικού· υπηρεσίες προσωρινού προσωπικού· απόσπαση προσωπικού· πληροφόρηση στον τομέα των υποθέσεων προσωπικού· παροχή διοικητικών εργασιών, ειδικότερα διαχείρισης μισθοδοσίας και διοίκησης προσωπικού· σύνταξη συμβάσεων (προσωπικού)· υπηρεσίες πρακτορείων εύρεσης εργασίας και παροχή συμβουλών στον τομέα του προσωπικού και της διαχείρισης προσωπικού· παροχή συμβουλών επαγγελματικού προσανατολισμού· επιλογή προσωπικού· ψυχοτεχνικές δοκιμασίες για την επιλογή προσωπικού· εύρεση εργασίας σε απολυόμενα στελέχη· εμπορική προσωρινή διαχείριση· Εμπορική διαχείριση έργων· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών σε σχέση με τη μετάθεση, επανένταξη και κινητικότητα (ατομική διαθεσιμότητα) προσωπικού· κατάρτιση και καθοδήγηση έργων σε θέματα απασχόλησης· οι προναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες μεταξύ άλλων μέσω τηλεπικοινωνιακής οδού, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; servicios administrativos y de contabilidad; contratación y selección de personal; facilitación de personal; consultoría de recursos humanos; servicios de trabajo temporal; servicios de colocación de personal; información en el ámbito de los recursos humanos; trabajos administrativos, especialmente la administración de nóminas y recursos humanos; preparación de contratos (de personal); servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal; asesoramiento en materia de orientación profesional; selección de personal; pruebas psicológicas para selección de personal; traslado de personal; dirección comercial interina; dirección comercial de proyectos; asesoramiento en materia de organización de empresas y de economía de empresas; asesoramiento en relación con la sustitución, reintegración y movilidad (disponibilidad) del personal; establecimiento y orientación de proyectos de empleo; todos los servicios mencionados, prestados también a través de telecomunicaciones, incluido Internet.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontori- ja raamatupidamisteenused; personali värbamine ja selekteerimine; personali käsutusse andmine; personalinõustamisteenused; ajutise personali teenused; personali värbamise teenused; personali alase informatsiooni pakkumine; administratiivteenused, eriti palga ja personali alased administratiivteenused; (personali)lepingute koostamine; tööbüroo teenused ja nõustamine personaliküsimustes; karjäärinõustamisteenused; töötajaskonna testimise teenused; personalivalik psühholoogiliste testide põhjal; asendamine; ajutine kaubandusjuhtimine; äriprojektijuhtimine; ärijuhtimine ja majandusalased konsultatsioonid; personali uuesti tööle paneku, reintegreerimise ja mobiilsusega (töövõimelisusega) seotud nõustamine; tööprojektide korraldamine ja läbiviimine; eespool nimetatud teenused ka telekommunikatiivsel teel, kaasa arvatud Interneti kaudu.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; hallinto- ja kirjanpitopalvelut; henkilöstön rekrytointi ja valinta; henkilökunnan palvelujen tarjoaminen käyttöön; henkilöresurssikonsultointi; tilapäishenkilöstöpalvelut; henkilöstön sijoituspalvelut; henkilöstöasioihin liittyvä tiedotus; hallinnon, nimittäin palkka- ja henkilöstöhallinnon järjestäminen; (työ)sopimusten laatiminen; työnvälitys ja neuvonta henkilöstö- ja henkilöresurssiasioissa; ammatinvalintaan liittyvä neuvonta; henkilöstön valinta; psykologinen testaus henkilöstön valintaa varten; uudelleensijoitus; kaupallinen tilapäinen johto; kaupallinen projektinhallinta; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta; henkilöstön uudelleensijoittamiseen, uudelleenintegrointiin ja liikkuvuuteen (sijoitettavuuteen) liittyvä neuvonta; työllisyysprojektien perustaminen ja ohjaaminen; edellä mainitut palvelut myös tietoliikenteen välityksellä, muun muassa Internetin kautta.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; adminisztratív és könyvelői szolgáltatások; munkaerőtoborzás és -kiválasztás; munkaerő rendelkezésre bocsátása; személyzeti konzultáció; ideiglenes személyzeti szolgáltatások; személyzeti munkaérő-toborzási szolgáltatások; munkaügyekkel kapcsolatos felvilágosítás; adminisztrációs, konkrétan bérezési és személyzeti adminisztrációval kapcsolatos teendők; (munka)szerződések készítése; foglalkoztatottság ügynökségi szolgáltatások és konzultáció személyzettel és személyzeti managementtel kapcsolatban; pályaválasztási tanácsadás; alkalmazotti átvilágítási szolgáltatások; személyzet kiválasztása pszichológiai eljárásokkal; munkaerő kihelyezése; ideiglenes kereskedelmi menedzsment; üzleti projekt management; üzleti szervezési management és üzleti közgazdasági konzultáció; személyzet áthelyezésével, újrabeillesztése és mozgatása (bevetése); munkalehetőségeket nyújtó projektek indítása és lebonyolítása; a fenti szolgáltatások többek között távközlési úton, azon belül az interneten keresztül.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; servizi amministrativi e contabili; reclutamento e selezione di personale; fornitura di personale; consulenza in materia di risorse umane; servizi di personale interinale; servizi di collocamento di personale; informazioni in materia di gestione del personale; servizi d'amministrazione, ovvero amministrazione di stipendi e personale; stesura di contratti (personali); servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale; consulenze in materia d'orientamento professionale; selezione del personale; test psicologici per la selezione di personale; sistemazione di lavoratori disoccupati; gestione commerciale ad interim; gestione commerciale di progetti; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale; consulenza in materia di ricollocamento, reintegrazione e mobilità (utilizzabilità) di personale; creazione e direzione di progetti relativi ad opportunità lavorative; i suddetti servizi anche mediante telecomunicazione, fra l'altro via Internet.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; administracinės ir finansinės apskaitos paslaugos; darbuotojų paieška ir atranka; asmenų įdarbinimas; personalo konsultacijos; laikinojo personalo paslaugos; personalo komplektavimo paslaugos; darbuotojų reikalų srities švietimas; administravimo, ypač atlygio ir darbuotojų administravimo paslaugos; (darbo) sutarčių rengimas; įdarbinimo agentūrų paslaugos, konsultacijos personalo ir personalo vadybos klausimais; profesinio orientavimo konsultacinės paslaugos; darbo atrankos paslaugos; psichologinis testavimas; atleistų iš darbo asmenų įdarbinimas; komercinė laikinoji vadyba; komercinis projektų valdymas; verslo vadyba ir konsultacijos verslo ekonomikos klausimais; konsultacijos apie darbuotojų perkėlimą, pakartotinį įdarbinimą ir judumą (galimybę įdarbinti); su darbo reikalais susijusių projektų rengimas ir valdymas; aukščiau išvardytos paslaugos, teikiamos ir telekomunikacijų keliu, taip pat ir internetu.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; administratīvie un grāmatvedības pakalpojumi; personāla vervēšana un atlase; personāla atlaišana no darba; personāla konsultēšana; pakalpojumi saistībā ar pagaidu personāla nodrošināšanu; personāla komandēšana; informācija personāla jautājumu nozarē; administrācijas darbi, proti, algu un personāla administrēšana; (Personisko) līgumu rediģēšana; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi un konsultācijas personāla un personāla vadīšanas jautājumos; Padomu sniegšana par amata izvēli; nodarinātības skrīninga pakalpojumi; psiholoģiskās pārbaudes; atlaisto personu darbā iekārtošana; Komerciālā starpposma vadība; komerciālo projektu vadība; darījumu organizācijas vadīšanas un ekonomiskās konsultācijas; konsultācijas saistībā ar personāla pārvietošanu, pārkārtošanu un mobilizāciju (iekārtošanu); nodarbinātības projektu veidošana un vadīšana; iepriekšminētie pakalpojumi pieejami izmantojot elektroniskos līdzekļus, ietverot internetu.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; servizzi amministrattivi u servizzi taż-żamma tal-kotba; reklutaġġ u għażla tal-personàl; id-disponibilità tal-personàl; konsulenza dwar il-personàl; servizzi ta' personàl temporanju; ir-reklutaġġ ta' personàl; pariri fil-qasam ta' affarijiet dwar il-personàl; il-ġestjoni ta' l-amministrazzjoni, speċjalment il-ġestjoni tas-salarju u tal-personàl; it-tfassil ta' kuntratti (tal-personàl); servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg u konsulenza dwar il-personàl u l-ġestjoni tal-personàl; servizzi ta' pariri dwar karrieri; servizzi ta' skrining ta' l-impjiegi; testijiet psikolooiai; outplacement; ġestjoni interim kummerċjali; il-ġestjoni ta' proġetti kummerċjali; ġestjoni ta' l-organizzazzjoni ta' negozju u konsulenza dwar l-ekonomija ta' negozju; pariri dwar id-dħul mill-ġdid tal-personàl, dwar l-integrazzjoni mill-ġdid u l-bdil fil-post (disponibilità); il-ħolqien u l-appoġġ ta' proġetti ta' impjieg; is-servizzi msemmija qabel - fost oġġetti oħra - permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni bħalma hu l-Internet.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve en boekhoudkundige diensten; werving en selectie van personeel; het ter beschikking stellen van personeel; advisering op het gebied van personeel; uitzenden van personeel; detachering van personeel; voorlichting op het gebied van personeelszaken; het verzorgen van administratie, met name salaris- en personeelsadministratie; het opstellen van (personeels)contracten; arbeidsbemiddeling en advisering inzake personeel en personeelszaken; advisering inzake beroepskeuze; personeelsselectie; personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek; outplacement; commercieel interim management; commercieel projectmanagement; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering; advisering met betrekking tot herplaatsing, reïntegratie en mobiliteit (inzetbaarheid) van personeel; opzetten en begeleiden van werkgelegenheidsprojecten; voornoemde diensten onder andere via telecommunicatieve weg, waaronder Internet.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; usługi administracyjne i księgowe; rekrutacja i selekcja personelu; udostępnianie personelu; usługi konsultingowe związane z personelem; usługi związane z personelem tymczasowym; usługi dotyczące rekrutacji kadry pracowniczej; informacja w zakresie spraw personelu; prowadzenie administracji, w szczególności administracji płac i personelu; sporządzanie umow (o pracę); usługi agencji pośrednictwa pracy i doradztwo w sprawach personelu i zarządzania personelem; doradztwo w zakresie wyboru zawodu; usługi w zakresie badań nad zatrudnieniem; przeprowadzanie testów psychologicznych; wypożyczanie pracowników (outplacement); komercyjne zarządzanie tymczasowe; usługi zarządzania projektami; zarządzanie organizacją działalności gospodarczej i doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw; doradztwo w zakresie przenoszenia, reintegracji i mobilności personelu; zakładanie i wsparcie przy projektach w zakresie tworzenia miejsc pracy; wyżej wymienione usługi m.in. drogą telekomunikacyjną, w tym przez Internet.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório e serviços de contabilidade; recrutamento e selecção de pessoal; disponibilização de pessoal; consultadoria em matéria de recursos humanos; serviços de fornecimento de pessoal temporário; serviços de colocação de pessoal; informações em matéria de recursos humanos; administração, incluindo administração de salários e de pessoal; elaboração de contratos (de pessoal); serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos; aconselhamento em matéria de orientação profissional; selecção de pessoal; realização de testes psicológicos para a selecção de pessoal; recurso a pessoal externo; gestão comercial interina; gestão comercial de projectos; consultadoria em matéria de organização e economia de negócios; consultadoria em matéria de reemprego, reintegração e mobilidade (empregabilidade) de pessoal; criação e acompanhamento de projectos de oportunidades de emprego; os serviços atrás referidos, também prestados por via de telecomunicações, incluindo a Internet.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; Administratívne a účtovnícke služby; nábor a výber personálu; poskytovanie personálu; konzultovanie týkajúce sa perzonálu; služby týkajúce sa dočasného perzonálu; dočasné preloženie zamestnancov; poskytovanie informácií v personálnej oblasti; poskytovanie administratívnych služieb, hlavne mzdová a personálna administratíva; vypracovávanie (personálnych) zmlúv; služby agentúry pre prácu a poradenstvo ohľadne personála a manažmentu personála; poradenstvo súvisiace s výberom povolania; služby kontroly zamestnancov; psychologické testy; outplacement; komerčný dočasný manažment; komerčné riadenie projektov; obchodný manažment podniku a poradenstvo obchodnej ekonomiky; poradenstvo súvisiace s presunutím, reintegráciou a mobilitou (využiteľnosťou) zamestnancov; vypracovávanie a správa projektov zamestnávania; vyššie uvedené služby poskytované aj prostredníctvom telekomunikačných prostriedkov, vrátane internetu.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; administrativne in računovodske storitve; nabor in izbor osebja; dajanje na razpolago osebja; svetovanje glede človeških virov; kadrovanje začasnega personala; posredovanje osebja; izobraževanje na področju kadrovskih zadev; urejanje administracije, zlasti v zvezi z dohodki in kadrovskimi zadevami; sestavljanje (kadrovskih) pogodb; storitve agencij za zaposlovanje in svetovanje v zvezi s personalom in vodenjem personala; storitve poklicne svetovalnice; storitve selekcije kandidatov za zaposlitev; psihološki testi za kandidate za delovno mesto; zunanje plasiranje; komercialen začasen management; upravljanje komercialnih projektov; vodenje poslovne organizacije in poslovno ekonomsko svetovanje; svetovanje, ki se nanaša na prestavljanje, reintegracijo in mobilnost (pripravljenost) osebja; postavljanje in spremljanje projektov poslovnih priložnosti; prej omenjene storitve med drugim preko telekomunikacijske poti, med drugim internet.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; administrations- och bokföringstjänster; personalrekrytering och -val; upplåtande av personal; konsultation avseende mänskliga resurser; tjänster avseende tillfälligt anställd personal; personalplaceringstjänster; information avseende personalfrågor; administration, nämligen lön- och personaladministration; utarbetande av (anställnings-)kontrakt; arbetsförmedlingstjänster och konsultation inom området personal och personalförvaltning; yrkesvägledning; personalrekrytering; psykologisk testning vid rekrytering av personal; outplacement; kommersiell tillfällig ledning; kommersiell projektledning; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi; rådgivning avseende personals omflyttning, reintegrering och rörlighet (placerbarhet); inrättande och ledning av sysselsättningsprojekt; nämnda tjänster bland annat via telekommunikation, inklusive via Internet.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, jmenovitě školení personálu a dočasných pracovních sil; kurzy, vzdělávání, školení a doškolování personálu; poradenství pro volbu povolání; výše uvedené služby poskytované mimo jiné telekomunikační cestou, včetně internetu; publikování časopisů, novin a brožur.
Enseignement, à savoir formations du personnel et du personnel intérimaire; cours, formations, éducations et recyclage de personnel; orientation professionnelle; services précités notamment par voie de télécommunication, notamment l'internet; publication de revues, de journaux et de brochures.
Education, in particular providing of training for staff and temporary workers; courses, training and continuing training for staff; vocational guidance; including the aforesaid services via telecommunications channels, including the Internet; publishing magazines, newspapers and brochures.
Unterricht, insbesondere Ausbildungen für Personal und Zeitarbeitskräfte; Kurse, Ausbildung, Unterweisung und Weiterbildung von Personal; Berufsberatung; vorstehend genannte Dienstleistungen auch auf dem Weg der Telekommunikation, einschließlich Internet; Veröffentlichung von Zeitschriften, Zeitungen und Broschüren.
Undervisningsvirksomhed, især uddannelse af personale og udstationeret personale; kurser, undervisning, oplæring og efteruddannelse af personale; erhvervsvejledning; førnævnte tjenester leveres blandt andet via telekommunikation, herunder internettet; publikation af tidsskrifter, aviser og brochurer.
Εκπαίδευση, συγκεκριμένα επιμόρφωση προσωπικού και προσωρινά απασχολούμενου προσωπικού· μαθήματα, επιμόρφωση, διδασκαλία και μεταδιδασκαλία προσωπικού· προσανατολισμός ενδιαφερόντων (κλίσης)· οι προναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες μεταξύ άλλων μέσω τηλεπικοινωνιακής οδού, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο· έκδοση περιοδικών, εφημερίδων και φυλλαδίων.
Educación, en concreto formación de personal y de personal temporal; cursos, formación, aprendizaje y cursos de reciclaje del personal; orientación profesional; todos los servicios mencionados, prestados también a través de telecomunicaciones, incluido Internet; publicación de periódicos, revistas y folletos.
Haridus, eriti personali ja ajutise personali koolitus; kursused, koolitus, õpetamine ja kaugõpe personali jaoks; kutsesuunitlus; eespool nimetatud teenused ka telekommunikatiivsel teel, kaasa arvatud Interneti kaudu; ajakirjade, ajalehtede ja brošüüride publitseerimine.
Koulutus, nimittäin henkilöstön ja tilapäisen henkilöstön koulutus; henkilöstön kurssit, opetus, koulutus ja uudelleenkoulutus; ammatinvalinnanohjaus; edellä mainitut palvelut myös tietoliikenteen välityksellä, muun muassa Internetin kautta; aikakauslehtien, sanomalehtien ja esitteiden julkaisu.
Oktatás, mégpedig személyzet és munkaerő képzése; tanfolyamok személyzet számára, oktatás, beiskolázás és továbbképzés; pályaválasztási tanácsadás; a fenti szolgáltatások többek között távközlési úton, azon belül az interneten keresztül; folyóiratok, újságok és brosúrák megjelentetése.
Istruzione, in particolare formazione di personale e forza lavoro interinale; corsi, formazione, addestramento e riqualificazione di personale; orientamento professionale; i suddetti servizi anche mediante telecomunicazione, fra l'altro via Internet; pubblicazione di riviste, quotidiani e opuscoli.
Švietimas, ypač darbuotojų ir komandiruojamų asmenų mokymai; darbuotojų kursai, švietimas, mokymai ir kvalifikacijos kėlimas; profesinis orientavimas; aukščiau išvardytos paslaugos, teikiamos ir telekomunikacijų keliu, taip pat ir internetu; žurnalų, laikraščių ir brošiūrų publikavimas.
Mācības, proti, personāla un patreizējo darbinieku apmācīšana; kursi, apmācības, skološana un personāla atkārtota skološana; profesionālā orientācija; iepriekšminētie pakalpojumi pieejami izmantojot elektroniskos līdzekļus, ietverot internetu; recenziju, avīžu un brošūru publicēšana.
Edukazzjoni, jiġifieri korsijiet għall-impjegati permanenti u dawk temporanji; korsijiet, tagħlim, taħriġ u korsijiet rinfreskanti għall-personàl; gwida vokazzjonali; is-servizzi msemmija qabel - fost oġġetti oħra - permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni bħalma hu l-Internet; il-pubblikazzjoni ta' magazins, gazzetti u opuskoli.
Onderwijs, met name opleidingen van personeel en uitzendkrachten; cursussen, opleiding, scholing en nascholing van personeel; beroepsvoorlichting; voornoemde diensten onder andere via telecommunicatieve weg, waaronder Internet; publiceren van tijdschriften, kranten en brochures.
Edukacja, mianowicie szkolenia dla personelu stałego i tymczasowego; kursy, szkolenia, kształcenie ustawiczne dla personelu; przewodnictwo w zakresie ksztalcenia glosu; wyżej wymienione usługi m.in. drogą telekomunikacyjną, w tym przez Internet; publikowanie czasopism, gazet i broszur.
Educação, incluindo formação de pessoal e trabalhadores temporários; cursos, formação, instrução e formação contínua de pessoal; orientação profissional; os serviços atrás referidos, também prestados por via de telecomunicações, incluindo a Internet; publicação de revistas, jornais e brochuras.
Vzdelávanie, hlavne školenie zamestnancov a agentúrneho personálu; kurzy, školenia, vzdelávanie a opakovacie kurzy pre zamestnancov; voľba povolania; vyššie uvedené služby poskytované aj prostredníctvom telekomunikačných prostriedkov, vrátane internetu; publikovanie časopisov, novín a brožúr.
Izobraževanje, še posebej poučevanje osebja in delavcev; tečaji, izobraževanje, šolanje in naknadno šolanje osebja; poklicno usmerjanje; prej omenjene storitve med drugim preko telekomunikacijske poti, med drugim internet; objava revij, časopisov in brošur.
Undervisning, nämligen utbildning för anställda och utplacerad personal; kurser, handledning/instruktion, upplärning och vidareutbildning av personal; yrkesrådgivning; nämnda tjänster bland annat via telekommunikation, inklusive via Internet; publicering av tidskrifter, tidningar och broschyrer.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; poradenství pro volbu povolání; poradenství pro volbu povolání; výběr personálu prostřednictvím psychologických metod; služby v oblasti automatizace; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; právní služby; právní poradenství týkající se dočasného zaměstnávání personálu; právní poradenství týkající se pracovních podmínek; všechny výše uvedené služby poskytované v profesionálním i v privátním oboru; výše uvedené služby poskytované mimo jiné telekomunikační cestou, včetně internetu.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; conseils en matière d'orientation professionnelle; orientation professionnelle; sélection du personnel par méthodes psychologiques; services d'automatisation; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; conseils juridiques relatifs à la nomination à titre temporaire de personnel; conseils juridiques relatifs aux conditions de travail; tous les services précités étant fourni aussi bien dans le secteur professionnel que personnel; services précités notamment par voie de télécommunication, notamment l'internet.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; vocational guidance; vocational guidance; psychological testing; automation services; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; legal consultancy relating to the temporary employment of staff; legal consultancy with regard to working conditions; all the aforesaid services in both the professional and private fields; including the aforesaid services via telecommunications channels, including the Internet.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; Berufsberatung; Berufsberatung; Personalauswahl mit Hilfe psychologischer Methoden; Automatisierungsdienste; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Rechtsberatung in Bezug auf die befristete Einstellung von Personal; Rechtsberatung in Bezug auf Arbeitsbedingungen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen sowohl auf professionellem als auch persönlichem Gebiet; vorstehend genannte Dienstleistungen auch auf dem Weg der Telekommunikation, einschließlich Internet.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; erhvervsvejledning; erhvervsvejledning; personaleudvælgelse ved hjælp af psykologiske metoder; automatiseringsvirksomhed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; juridisk rådgivning vedrørende midlertidig ansættelse af personale; juridisk rådgivning i forbindelse med arbejdsvilkår; alle førnævnte tjenester ydes både professionelt og individuelt; førnævnte tjenester leveres blandt andet via telekommunikation, herunder internettet.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· παροχή συμβουλών επαγγελματικού προσανατολισμού· προσανατολισμός ενδιαφερόντων (κλίσης)· επιλογή προσωπικού με ψυχολογικές μεθόδους· υπηρεσίες αυτοματοποίησης· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· παροχή νομικών συμβουλών σε θέματα προσωρινής τακτοποίησης προσωπικού· παροχή νομικών συμβουλών σχετικά με τις εργασιακές συνθήκες· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες στο σύνολό τους τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο· οι προναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες μεταξύ άλλων μέσω τηλεπικοινωνιακής οδού, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; asesoramiento en materia de orientación profesional; orientación profesional; selección de personal mediante métodos psicológicos; servicios de automatización; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; asesoramiento jurídico en materia de designación temporal de personal; asesoramiento jurídico en materia de condiciones de trabajo; todos los servicios mencinados en el ámbito profesional y en el personal; todos los servicios mencionados, prestados también a través de telecomunicaciones, incluido Internet.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; kutsenõustus, -nõustamine; kutsenõustamine; psühholoogilised testid; automatiseerimisteenused; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused; juriidiline nõustamine seoses personali ajutise töölevõtmisega; juriidiline konsultatsioon seoses töötingimustega; kõik eespool nimetatud teenused nii professionaalsel kui ka isiklikul alal; eespool nimetatud teenused ka telekommunikatiivsel teel, kaasa arvatud Interneti kaudu.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; ammatinvalintaa koskeva neuvonta; ammatinvalinnanohjaus; henkilöstön valinta psykologisten menetelmien avulla; automaatioon liittyvät palvelut; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; tilapäisen henkilöstön palkkaamiseen liittyvä oikeudellinen neuvonta; työolosuhteisiin liittyvä oikeudellinen neuvonta; kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan sekä ammattimaisesti että henkilökohtaisesti; edellä mainitut palvelut myös tietoliikenteen välityksellä, muun muassa Internetin kautta.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; pályaválasztási tanácsadás; pályaválasztási tanácsadás; személyzet kiválasztása pszichológiai eljárásokkal; automatizálási szolgáltatások; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások; jogi tanácsadás személyzet átmeneti alkalmazása során; munkakörülményekkel kapcsolatos jogi tanácsadás; valamennyi fent említett szolgáltatás szakmai és személyi területen; a fenti szolgáltatások többek között távközlési úton, azon belül az interneten keresztül.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; consulenza in materia d'orientamento professionale; orientamento professionale; selezione del personale avvalendosi di metodi psicologici; servizi di automazione; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; consulenza giuridica in materia di assunzione temporanea di personale; consulenza giuridica in materia di condizioni lavorative; tutti i suddetti prodotti sia in campo professionale che personale; i suddetti servizi anche mediante telecomunicazione, fra l'altro via Internet.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; profesiniai vadovai; profesiniai vadovai; psichologinis testavimas; automatizavimo paslaugos; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos; teisinės paslaugos, susijusios su laikinu asmenų įdarbinimu; teisinės konsultacijos apie darbo sąlygas; tiek profesionalaus, tiek asmeninio pobūdžio visos aukščiau išvardytos paslaugos; aukščiau išvardytos paslaugos, teikiamos ir telekomunikacijų keliu, taip pat ir internetu.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; profesionālā orientācija; profesionālās orientācijas pakalpojumi; psiholoģiskās pārbaudes; automatizācijas pakalpojumi; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi; likumiskās konsultācijas saistībā ar īslaicīgu personāla nolīgšanu; juridiskas konsultācijas saistībā ar nodarbinātības apstākļiem; visi iepriekšminētie pakalpojumi, gan personiskai, gan profesionālai lietošanai; iepriekšminētie pakalpojumi pieejami izmantojot elektroniskos līdzekļus, ietverot internetu.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; gwida dwar il-karrieri; gwida dwar il-karrieri; testijiet psikolooiai; servizzi ta' awtomazzjoni; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; parir legali dwar ir-reklutaġġ ta' impjegati temporanji; konsulenza legali dwar il-kondizzjonijiet tax-xogħol; is-servizzi kollha msemmija qabel kemm dawk professjonali kif ukoll dawk personali; is-servizzi msemmija qabel - fost oġġetti oħra - permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni bħalma hu l-Internet.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; advisering bij de beroepskeuze; beroepsvoorlichting; personeelsselectie via psychologische methoden; automatiseringsdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten; juridische advisering met betrekking tot tijdelijke aanstelling van personeel; juridische advisering inzake arbeidsomstandigheden; alle voornoemde diensten zowel op professioneel als op persoonlijk gebied; voornoemde diensten onder andere via telecommunicatieve weg, waaronder Internet.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; poradnictwo zawodowe; poradnictwo zawodowe; przeprowadzanie testów psychologicznych; uslugi w zakresie automatyzacji; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne; doradztwo prawne w zakresie tymczasowego zatrudnienia personelu; doradztwo prawne w zakresie warunków pracy; wszystkie wyżej wymienione usługi zarówno w zakresie zawodowym jak i prywatnym; wyżej wymienione usługi m.in. drogą telekomunikacyjną, w tym przez Internet.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; aconselhamento em matéria de orientação profissional; orientação profissional; selecção de pessoal através de métodos psicológicos; serviços de automatização; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos; assessoria jurídica relacionada com a colocação temporária de pessoal; assessoria jurídica em matéria de condições laborais; todos os serviços atrás referidos, prestados tanto a nível profissional como pessoal; os serviços atrás referidos, também prestados por via de telecomunicações, incluindo a Internet.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; voľba povolania; voľba povolania; psychologické testy; služby automatizácie; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby; právne poradenstvo súvisiace s dočasným menovaním zamestnancov; právne poradenstvo súvisiace s pracovnými podmienkami; všetky vyššie uvedené služby v odbornej a personálnej oblasti; vyššie uvedené služby poskytované aj prostredníctvom telekomunikačných prostriedkov, vrátane internetu.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; poklicno usmerjanje; poklicno usmerjanje; izbor osebja na podlagi psiholoških testov; avtomatizacijske storitve; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči; pravno svetovanje, ki se nanaša na začasno zaposlovanje osebja; pravno svetovanje na področju delovnih pogojev; vse prej omenjene storitve tako na strokovnem kot tudi na osebnem področju; prej omenjene storitve med drugim preko telekomunikacijske poti, med drugim internet.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; yrkesvägledning; yrkesrådgivning; urval av personal via psykologiska metoder; automatiseringstjänster; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster; juridisk rådgivning avseende tillfällig anställning av personal; juridisk rådgivning avseende arbetsförhållanden; alla nämnda tjänster både inom yrkesrelaterat och personligt område; nämnda tjänster bland annat via telekommunikation, inklusive via Internet.
|
|
|
