|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Paellas précuites;plats préparés et plats semipréparés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29; viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées; confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Pre-cooked paellas; prepared meals and semi-prepared meals consisting principally of foodstuffs included in class 29; meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Vorgekochte Paellas;Fertiggerichte und Halbfertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 29 enthalten sind; Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees); Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Tilberedte paellaer;færdigretter og halvfærdige retter, hovedsageligt bestående af fødevarer indeholdt i klasse 29; kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geléer; syltetøj, frugtsaucer; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Παέγια έτοιμη προς κατανάλωση·παρασκευασμένα και ημιπαρασκευασμένα γεύματα με κύριο συστατικό είδη διατροφής που περιλαμβάνονται στην κλάση 29· κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ· μαρμελάδες, κομπόστες· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Paellas precocinadas; comidas preparadas y comidas semipreparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29; carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas; mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Esivalmistetut paellatuotteet;pääasiassa luokkaan 29 sisältyvistä ruoka-aineista koostuvat valmisateriat ja puolivalmiit ateriat; liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt; hillot, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Paella precotta;piatti pronti e semipronti principalmente a base d'alimenti compresi nella classe 29; carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine; marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Kant-en-klare paella's;kant-en-klare gerechten en gedeeltelijk bereide gerechten, voornamelijk bestaande uit voedingsmiddelen uit klasse 29; vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien; jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Paelhas pré-confeccionadas;refeições preparadas e semi-preparadas constituídas principalmente por alimentos incluídos na classe 29; carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias; compotas, doces de fruta; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Färdiglagade paellor;tillagade måltider och halvtillredda rätter bestående av i huvudsak livsmedel ingående i klass 29; kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; gelé; sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 35 |
Services d'information et de conseils liés à la vente au détail de paëllas, de plats précuisinés à base de riz, repas préparés et repas semi-préparés; gestion des affaires commerciales; publicité; aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise;promotions commerciales.
Information and consultancy services in relation to the retail sales of paellas, pre-cooked courses based on rice, prepared meals and semi-prepared meals; commercial business management and organization; advertising; assistance services for the working of a business company in a franchising systems; commercial promotions.
Informations- und Beratungsdienstleistungen in Verbindung mit dem Einzelhandelsverkauf von Paellas, vorgekochten Speisen auf Reisbasis, Fertiggerichten und Halbfertiggerichten; Geschäftsführung; Reklame; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen;Verkaufsförderung.
Information og rådgivning vedrørende detailsalg af paella, færdigretter med ris samt delvist tilberedte retter og færdigretter; bistand ved forretningsledelse; publicity; bistand ved drift af franchisevirksomheder;salgsfremmende foranstaltninger.
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τη λιανική πώληση παέγιας, έτοιμων φαγητών με βάση το ρύζι, παρασκευασμένων και ημιπαρασκευασμένων γευμάτων· διοίκηση επιχειρήσεων· δημοσιότητα· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στην εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης·προώθηση εμπορικών προϊόντων.
Servicios de información y asesoramiento en relación con la venta al por menor de paellas, platos precocinados a base de arroz, comidas preparadas y comidas semipreparadas; gestión de negocios comerciales; publicidad; ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia; promociones comerciales.
Paellan, riisipohjaisten valmisaterioiden, einesten ja puolivalmiiden ruokien vähittäismyyntiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; liikkeenjohto; mainostus; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tuki;kaupallinen myynninedistäminen.
Informazioni e consulenza in materia di vendita al dettaglio di paella, di piatti precotti a base di riso, piatti pronti e piatti semipronti; gestione di affari commerciali; reclame; assistenza nella gestione d'imprese commerciali in franchising;promozioni commerciali.
Inlichtingen en advisering op het gebied van de detailverkoop van paella's, kant-en-klare gerechten op basis van rijst, bereide maaltijden en gedeeltelijk bereide gerechten; beheer van commerciële zaken; reclamemaken; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming;commerciële promotie.
Serviços de informação e assessoria relativa à venda a retalho de paelhas, pratos pré-cozinhados à base de arroz, refeições preparadas e refeições semi-preparadas; gestão de negócios comerciais; publicidade; assistência na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising;promoções comerciais.
Information och rådgivning avseende detaljförsäljning, färdiglagade rätter av ris, färdiglagad mat och halvfärdig mat; företagsledning; reklam- och annonsverksamhet; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag;säljfrämjande verksamhet.
|
|
| 43 |
Services d'établissements proposant des aliments ou des boissons prêts à la consommation;restauration (hôtellerie).
Services rendered by an establishment engaged in procuring food or drink prepared for consumption; restoration (hotel business),
Dienstleistungen einer Einrichtung, die sich mit der Bereitstellung von Lebensmitteln oder Getränken für den Verzehr befasst;Betrieb einer Gaststätte (Hotelbetrieb).
Tjenesteydelser leveret af firma, der tager sig af at skaffe næringsmidler og drikke til forbrug;restaurationsvirksomhed (hotelvirksomhed).
Υπηρεσίες παρεχόμενες από επιχείρηση της οποίας βασικό αντικείμενο δραστηριότητας είναι η προμήθεια έτοιμων προς κατανάλωση ειδών διατροφής ή ποτών·υπηρεσίες εστίασης (στο πλαίσιο ξενοδοχειακών υπηρεσιών).
Servicios de un establecimiento encargado de procurar alimentos o bebidas preparadas para el consumo; restauración (hostelería).
Elintarvikkeita ja juomia toimittavien yritysten tarjoamat palvelut;ravintolapalvelut (hotellitoiminta).
Servizi d'imprese incaricate di fornire alimenti o bevande per il consumo;ristorazione.
Diensten van ondernemingen belast met levering van voedingsmiddelen of dranken bestemd voor consumptie;restauratie (horeca).
Serviços de um estabelecimento que fornece essencialmente alimentos ou bebidas preparados para o consumo;restauração (hotelaria).
Tjänster utförda av en inrättning som handhar tillhandahållande av färdiglagade livsmedel och drycker för konsumtion;utskänkning av mat och dryck (hotellverksamhet).
|
|
|
