|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Reklamní nosiče, popřípadě nosná zařízení, zejména jako montážní nástavné prvky pro karoserie automobilů, zejména pro karoserie nákladních automobilů a jejich přívěsy.
Dispositifs de maintien ou de soutien pour supports publicitaires, en particulier en tant qu'éléments de construction pour la construction automobile, en particulier pour structures de véhicules de camions et leurs remorques.
Holding and mounting devices for advertising carriers, in particular being attachments for vehicle bodies, in particular for lorry superstructures and their trailers.
Werbeträgerhalte- beziehungsweise -tragvorrichtungen, insbesondere als Anbauteile für den Fahrzeugaufbau, insbesondere für Fahrzeugaufbauten von Lastkraftwagen und deren Anhängern.
Anordninger til montering eller som underlag for reklamer, især som påbygningsdele til opbygninger til køretøjer, især til opbygninger på lastbiler og anhængere hertil.
Διατάξεις συγκράτησης ή μεταφοράς φορέων διαφήμισης, ειδικότερα ως προστιθέμενα μέρη για την κατασκευή οχημάτων, ειδικότερα για υπερκατασκευές φορτηγών οχημάτων και ρυμούλκες αυτών.
Dispositivos portadores de publicidad, en particular que formen parte de superestructuras de vehículos, en particular para superestructuras de camiones y sus remolques.
Reklaamikinnitus- või -kandeseadmed, eelkõige sõidukite pealisehitiste ehitusdetailid, eelkõige veokite ja nende haagiste pealisehitiste jaoks.
Mainostelineet ja niiden pidikejärjestelmät, erityisesti ajoneuvoihin asennettavina osina, erityisesti kuorma-autoihin ja niiden perävaunuihin asennettavina osina.
Reklámhordozó tartó illetve szállító berendezések, különösen járművekre szerelhető formában, különösen teherautókra és utánfutóikra.
Supporti, ovvero mezzi di supporto per la pubblicità, in particolare come componenti della carrozzeria di veicoli, in particolare di camion e relativi rimorchi.
Reklamos priemonių laikymo įtaisai, ypač prie transporto priemonių, ypač prie krovininių automobilių ir jų priekabų, kėbulo primontuojamų dalių pavidalo.
Reklāmnesēju turēšanas, respektīvi, nešanas ietaises, jo īpaši kā piebūvējamas daļas transportlīdzekļu virsbūvēm, jo īpaši kravas automašīnu un to piekabju virsbūvēm.
Tagħmir li jżomm kif ukoll li jġorr ir-reklami, speċjalment bħala partijiet li jitwaħħlu għat-twaħħil ma' vetturi, speċjalment għall-immuntar ta' vetturi ma' trakkijiet u trejlers tagħhom.
Klem- respectievelijk draaginrichtingen voor reclame, met name als aanbouwdelen voor voertuigaanbouwdelen, met name voor voertuigaanbouwdelen van vrachtwagens en aanhangers daarvan.
Urządzenia do trzymania względnie noszenia nośników reklamy, zwłaszcza jako części nadbudowywane do nadwozia, zwłaszcza do nadwozi ciężarówek i ich przyczep.
Dispositivos de fixação e apoio para suportes publicitários, em especial enquanto peças para montar em superestruturas de veículos, em especial em superestruturas de veículos pesados e respectivos atrelados.
reklamné nosičové zariadenia respektíve reklamné nosiace zariadenia, predovšetkým ako časti na primontovanie pre nadstavby pre automobily, predovšetkým pre nadstavby pre nákladné automobily a ich prívesy.
Držalne oziroma nosilne priprave za reklamne nosilce, predvsem kot priključni deli za karoserijo vozil, predvsem za karoserije tovornjakov in njihovih priklopnikov.
Reklambärar- respektive -hållaranordningar, speciellt som komponenter för fordonskonstruktion, speciellt för fordonskonstruktion för lastbilar och deras släp.
|
|
| 22 |
Reklamní nosiče, zejména ve formě potištěných plachet, zejména na zadní část karoserie nákladního automobilu nebo přívěsu.
Supports publicitaires, en particulier sous la forme de bâches imprimées, en particulier pour la disposition d'éléments à l'arrière de la carrosserie d'un camion ou d'une remorque.
Advertising carriers, in particular in the form of printed tarpaulins, in particular for the rear of lorry or trailer bodies.
Werbeträger, insbesondere in Form von bedruckten Planen, insbesondere zur Anordnung am Heck eines Lastkraftwagenfahrzeug- oder -anhängeraufbaus.
Reklamemedier, især i form af trykte presenninger, især til anbringelse på hækken af lastbiler eller lastbilanhængere.
Διαφημιστικοί φορείς, ειδικότερα με τη μορφή τυπωμένων μουσαμάδων, ειδικότερα για τοποθέτηση στο ουραίο τμήμα υπερκατασκευής φορτηγού οχήματος ή ρυμούλκας φορτηγού οχήματος.
Soportes de publicidad, en particular en forma de pancartas impresas, en particular para su colocación en la parte trasera de la superestructura de camiones o remolques.
Reklaamivahendid, eelkõige trükitud jooniste kujul, eelkõige veokite või nende haagiste tagaosale kinnitamiseks.
Mainokset, erityisesti painettujen julisteiden muodossa, erityisesti kuorma-auton peräosaan tai perävaunuun asennettavat.
Reklámhordozók, különösen nyomott ponyvák formájában, különösen teherautó vagy -utánfutó végére történő felszereléshez.
Supporti per pubblicità, in particolare sotto forma di teloni stampati, in particolare da disporre sulla carrozzeria della parte posteriore di un camion o di un rimorchio.
Reklamos priemonės, ypač brezento su užrašais, dedamo krovininių automobilių arba jų priekabų kėbulo gale, pavidalo.
Reklāmnesēji, jo īpaši apdrukātu audumu veidā, jo īpaši novietošanai kravas automašīnas vai piekabes virsbūves aizmugurē.
Tagħmir li jġorr ir-reklami, speċjalment forma ta' pjanti stampati, speċjalment għat-twaħħil ma' wara ta' trakk jew ma' trejlers.
Reclamedragers, met name in de vorm van bedrukte dekzeilen, met name voor plaatsing aan de achterzijde van voertuigaanbouwdelen van vrachtwagen of aanhangers.
nośniki reklamy, zwłaszcza w postaci zadrukowanych plandek, zwłaszcza do zamieszczania z tyłu podwozia ciężarówki lub przyczepy.
Suportes publicitários, em especial sob a forma de toldos impressos, em especial para aplicação na traseira de superestruturas de veículos pesados ou atrelados.
Reklamné nosiče, predovšetkým vo forme potlačených plachiet, predovšetkým na umiestnenie vzadu na nadstavbe nákladného automobilu alebo prívesu.
Reklamni nosilci, predvsem v obliki potiskanih ponjav, zlasti za nameščanje na zadku karoserije tovornjakov ali priklopnikov.
Reklammedia, speciellt i form av tryckta persenningar, speciellt för placering i bakvagnen på lastbils- eller -släpkonstruktioner.
|
|
| 35 |
Pronájem reklamní plochy na vozidlech a zprostředkování pronájmu reklamních ploch na vozidlech, jmenovitě vytvoření kontaktů mezi vlastníky vozidel a podniky uplatňujícími reklamu za účelem pronájmu reklamních ploch na vozidlech.
Location de surfaces externes de véhicules et courtage de location de surfaces de véhicules, à savoir établissement de contacts entre propriétaires de véhicules et entreprises intéressées pour la location de surfaces externes de véhicules à ces dernières dans une optique publicitaire.
Rental of vehicle surfaces and arranging the rental of vehicle spaces, namely establishing contact between vehicle owners and companies wanting to advertise, for the purposes of the rental of vehicle surfaces for advertising purposes.
Vermietung von Fahrzeugflächen und Vermittlung der Vermietung von Fahrzeugflächen, nämlich Kontaktherstellung zwischen Fahrzeuginhabern und werbenden Unternehmen zur Vermietung der Fahrzeugflächen an diese zu Werbezwecken.
Udlejning af flader på køretøjer og formidling af udlejning af flader på køretøjer, nemlig kontaktetablering mellem indehavere af køretøjer og virksomheder, der reklamerer, vedrørende udlejning af flader på køretøjer til disse reklameformål.
Εκμίσθωση επιφανειών οχημάτων και μεσιτεία της εκμίσθωσης επιφανειών οχημάτων, συγκεκριμένα δημιουργία επαφών μεταξύ ιδιοκτητών οχημάτων και διαφημιζόμενων εταιρειών για την εκμίσθωση των επιφανειών των οχημάτων για διαφημιστικούς σκοπούς.
Alquiler de superficies de vehículos y mediación de alquiler de superficies de vehículos, en concreto propiciar la toma de contacto entre el propietario del vehículo y la empresa publicitaria para el alquiler de superficies de vehículos con fines publicitarios.
Sõidukipindade üürimine ja sõidukipindade üürimise vahendamine, nimelt sõidukiomaniku ja reklaami telliva ettevõtte vahel kontakti loomine sõidukipinna üürimiseks reklaami eesmärgil.
Ajoneuvotilojen vuokraus ja ajoneuvotilojen vuokrauksen välitys, nimittäin yhteyksien luominen ajoneuvojen omistajien ja mainostavien yritysten välille mainostamistarkoituksessa tapahtuvaa ajoneuvotilojen vuokrausta varten.
Járműfelületek bérbeadása és járműfelületek bérbeadásának közvetítése, mégpedig kapcsolat megteremtése a járműtulajdonos és a reklámozó vállalat között, hogy a járműfelületet bérbe adja a vállalatnak, reklám céljából.
Noleggio di superfici di veicoli e intermediazione per il noleggio di superfici di veicoli, ovvero creazione di contatti tra i proprietari di veicoli e le aziende che fanno pubblicità per il noleggio di superfici di veicoli a scopi pubblicitari.
Transporto priemonių paviršiaus nuoma ir tarpininkavimas nuomojant transporto priemonių paviršių, būtent kontaktų užmezgimas tarp transporto priemonės savininko ir reklamos įmonės dėl transporto priemonės paviršiaus nuomos reklamos įmonei reklamos reikmėms.
Transportlīdzekļu virsmu noma un transportlīdzekļu virsmu nomas starpniecība, proti, kontaktu veidošana starp transportlīdzekļu īpašniekiem un reklāmas uzņēmumiem, lai tiem iznomātu transportlīdzekļu virsmas reklāmas vajadzībām.
Kiri ta' postijiet għall-vetturi u medjazzjoni fil-kiri ta' postijiet għall-vetturi, jiġifieri żvilupp ta' kuntatt bejn il-proprjetarji tal-vetturi u intrapriżi promozzjonali għall-kiri ta' postijiet għall-vetturi lil dawn għal skopijiet pubbliċitarji.
Verhuur van voertuigoppervlakken en bemiddeling bij de verhuur van voertuigoppervlakken, te weten het met elkaar in contact brengen van voertuigeigenaars en wervende ondernemingen teneinde voertuigoppervlakken te verhuren voor reclamedoeleinden.
wynajmowanie powierzchni pojazdów i pośredniczenie w wynajmowaniu powierzchni pojazdów, zwłaszcza tworzenie kontaktów pomiędzy właścicielami pojazdów i reklamującymi się przedsiębiorstwami w celu wynajmowania im powierzchni pojazdów w celach reklamowych.
Aluguer de superfícies de veículos e mediação do aluguer de superfícies de veículos, nomeadamente estabelecimento de contactos entre proprietários de veículos e empresas de publicidade com vista ao aluguer de superfícies de veículos às mesmas para fins publicitários.
prenájom automobilových plôch a sprostredkovanie prenájmu automobilových plôch, menovite vytváranie kontaktov medzi majiteľmi automobilov a spoločnosťami umiesťňujúcimi reklamu na prenájom plôch automobilov na reklamné účely.
Oddajanje površin na vozilih v najem in posredovanje pri oddajanju površin na vozilih v najem, in sicer vzpostavljanje stikov med lastniki vozil in oglašujočimi podjetji za oddajanje površin na vozilih njim v najem v reklamne namene.
Uthyrning av fordonsytor och förmedling av uthyrning av fordonsytor, nämligen skapande av kontakt mellan fordonsägare och företag som vill göra reklam för uthyrning av fordonsytor på dessa för reklamändamål.
|
|
|
