|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier.Extraits de viande.Fruits et légumes conservés, séchés, cuits, congelés.Gelée, marmelade, oeufs, lait et produits laitiers.Huiles et graisses, conserves, salades, potages, plats préparés et congelés.Contenant l'un ou l'autre des produits précités.
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried, cooked and frozen fruits and vegetables, jellies, jams, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, canned food, salads, soups, ready made and frozen meals contained any of the above mentioned.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild.Fleischextrakte.Konserviertes, getrocknetes, gekochtes und tiefgefrorenes Obst und Gemüse.Gallerten (Gelees), Konfitüren, Eier, Milch und Molkereiprodukte.Öle und Fette, Konserven, Salate, Suppen, zubereitete und tiefgefrorene Fertiggerichte.Produkte, die oben genannte Erzeugnsse enthalten.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt.Kødekstrakter.Konserverede, tørrede, kogte og frosne frugter og grøntsager.Geléer, marmelade, æg, mælk og mejeriprodukter.Olier og fedtstoffer, konserves, salater, supper, tilberedte og frosne færdigretter.Ingredienser til alle overfor anførte.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κρέας κυνηγιού· εκχυλίσματα κρέατος· καρποί και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα, μαγειρεμένα, κατεψυγμένα· πηκτές, μαρμελάδα, αυγά, γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας· έλαια και λίπη, κονσέρβες, σαλάτες, σούπες, έτοιμα και κατεψυγμένα γεύματα· περιέχοντα οτιδήποτε των ανωτέρω.
Carne, pescado, aves y caza.Extractos de carne.Frutas y verduras en conserva, secas, cocidas, congeladas.Jaleas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos.Aceites y grasas, conservas, ensaladas, sopas, comidas preparadas y congeladas.que contengan cualquiera de los productos mencionados.
Liha, kala, siipikarja ja riista.Lihauutteet.Säilötyt, kuivatut, umpioidut, pakastetut hedelmät ja vihannekset.Hyytelöt, hillot, munat, maito ja maitotuotteet.Öljyt ja rasvat, säilykkeet, salaatti, keitot, valmiit ja pakasteateriat.Näihin sisältyy mikä tahansa edellä mainituista.
Carne, pesce, pollame e selvaggina.Estratti di carne.Frutta ed ortaggi conservati (conserve), essiccati, cotti, congelati.Gelatine, marmellate, uova, latte e prodotti derivati dal latte.Oli e grassi, conserve, insalate, zuppe, pasti pronti e surgelati.È incluso ogni articolo sopra citato.
Vlees, vis, gevogelte en wild.Vleesextracten.Geconserveerde, gedroogde, gekookte en ingevroren vruchten en groenten.Geleien, jams, eieren, melk en melkproducten.Oliën en vetten, conserven, salades, soepen, kant-en-klare en ingevroren maaltijden.Al hetgeen iets van het bovengenoemde bevat.
Carne, peixe, aves e caça.Extractos de carne.Frutos de casca rija e legumes em conserva, secos, cozidos e congelados.Geleia, marmelada, ovos, leite e produtos lácteos.Óleos e gorduras, conservas, saladas, sopas, refeições pré-confeccionadas e congeladas.Incluindo qualquer um dos acima referidos.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt.Köttextrakt.Konserverade, torkade, tillagade och djupfrysta frukter och grönsaker.Geléer, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter.Oljor och fetter, konserver, sallader, soppor, färdiga och djupfrysta måltider.Innehållande något av det ovanstående.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou (farine liante), succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, farine fermentante, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, condiments.Glaces à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago (Bindemehl), Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Zwieback (Biscuit), Süßwaren, Konditorwaren,, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Pfeffer, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze.Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago (stivelsesmel), kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, tørret brød (biskuitter), konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, mel til bagning, salt, sennep, peber, eddike, saucer og krydderier.Råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, όρυζα, ταπιόκα, σάγον (αλευρο κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από σιτηρά, άρτος, διπυρίτες (μπισκότα), γλυκίσματα, πάστες, παγωτά, μέλι, σιρόπι από μελάσα, ζύμη, άλευρο για ζύμη, άλας, μουστάρδα, πιπέρι, όξος, σάλτσες, καρυκεύματα· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, galletas, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, pimienta, vinagre, salsas (condimentos), especias.Hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago (tärkkelysjauhot), kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, korput (keksit), leivonnaiset, makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, pippuri, etikka, kastikkeet, mausteet.Jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago (farina per inamidatura), succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, biscotti, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, impasti, farina per impasti, sale, senape, pepe, aceto, salse, condimenti.Ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, biscuits, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, peper, azijn, sausen, specerijen.IJs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinha e preparações feitas de cereais, pão, bolachas (biscoitos), confeitaria, pastelaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, massas alimentícias, farinha para massas alimentícias, sal, mostarda, pimenta, vinagre, molhos, condimentos.Gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, skorpor, godsaker, bakelser, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, peppar, vinäger, såser, smaktillsatser.Is.
|
|
| 43 |
Services de restauration.
Providing of food and drink.
Verpflegung von Gästen.
Gæsteforplejning.
Υπηρεσίες εστίασης.
Servicios de restauración.
Vieraiden kestitys.
Servizi di ristorazione.
Verzorging van gasten.
Serviços de restauração.
Utskänkning av mat och dryck till gäster.
|
|
|
