|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Správa značek;tvorba názvů; poradenské a informační služby pro podnikatele; obchodní šetření a průzkumy; shromažďování a poskytování podnikových informací;příprava obchodních a/nebo tržních výkazů; informační, konzultační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému; správa databází;vývoj produktových konceptů pro obchodní účely.
Services de gestion de marques;services de création d'appellations; offre de services d'informations et de conseils en affaires; investigations et enquêtes commerciales; compilation et offre d'informations relatives à des entreprises;préparation de rapports commerciaux et/ou de marché; services d'information, de conseil et d'assistance concernant les services précités; gestion de bases de données;développement de concepts de produits à des fins commerciales.
Brand management services; name creation services; provision of business advice and information; business investigations and enquiries; compilation and provision of company information; preparation of business and/or market reports; information, consultancy and advisory services relating to the aforesaid; database management; development of product concept for business purposes.
Markenmanagement;Kreation von Namen; Beratung und Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Untersuchungen und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Zusammenstellung und Bereitstellung von Firmeninformationen;Erstellung von Geschäfts- und/oder Marktberichten; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte; Datenbankverwaltung;Produktkonzeptentwicklung für geschäftliche Zwecke.
Услуги за управление на търговска марка;услуги за създаване на име; осигуряване на бизнес съвети и информация; Търговски проучвания и анкети; събиране и предоставяне на фирмена информация;изготвяне на бизнес и/или пазарни доклади; информационни, консултантски и съветнически услуги, свързани с гореизброените; управление на база данни;разработване на продуктова концепция за бизнес цели.
Forvaltning af varemærker;dannelse af produktnavne; rådgivning og information vedrørende forretningsvirksomhed; forretningsundersøgelser og -forespørgsler; indsamling og fremskaffelse af virksomhedsinformation;udfærdigelse af forretnings- og/eller markedsføringsrapporter; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte; databaseadministration;udvikling af produktkoncepter til forretningsformål.
Υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικού σήματος·υπηρεσίες ονοματοδοσίας· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών και πληροφοριών· επιχειρηματικές έρευνες και πληροφορίες· σύνταξη και παροχή εταιρικών πληροφοριών·σύνταξη εκθέσεων σχετικά με επιχειρήσεις και/ή την έρευνα αγοράς· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα· διαχείριση βάσης δεδομένων·ανάπτυξη ιδεών σε σχέση με νέα προϊόντα για επιχειρηματικούς σκοπούς.
Gestión de marcas;servicios de creación de nombres; facilitación de asesoramiento e información de negocios; investigaciones y estudios para negocios; recopilación y facilitación de información empresarial;preparación de informes de negocios y/o mercado; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con lo mencionado; gestión de bases de datos;desarrollo de conceptos de productos con una finalidad relacionada con los negocios.
Kaubamärgihaldusteenused;nimeloometeenused; ärialase nõustamise ja teabe teenused; uuringud (äri-), äriuuringud ja küsitlused; ettevõtte info kompileerimine ja jagamine;äri- ja/või turuaruannete koostamine; teabe- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta; andmekogude haldamine;tootekontseptsioonide arendamine äritegevuse eesmärgil.
Merkinhallintapalvelut;nimenluontipalvelut; yritysneuvonnan ja -tiedon tarjoaminen; yritystutkimukset ja -kyselyt; yritystiedon kokoaminen ja tarjonta;yritys- ja/tai markkinaraporttien laatiminen; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut; tietokantojen hallinta;tuotekonseptin kehittäminen liiketoimintatarkoituksiin.
Márkamenedzselés;elnevezéslétrehozó szolgáltatások; üzleti tanácsadás és információs szolgáltatások; üzleti kutatás és felmérés/tanulmány; vállalati információk szerkesztése és rendelkezésre bocsátása;üzleti és/vagy piaci beszámolók elkészítése; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás; adatbázis management;termékkoncepciók kifejlesztése üzleti célokra.
Gestione di marchi di fabbrica;servizi relativi alla creazione di nomi; consulenza ed informazioni aziendali; investigazioni ed indagini commerciali; compilazione e fornitura di informazioni aventi carattere aziendale;preparazione di relazioni commerciali e/o di mercato; informazioni e consulenza relativi ai suddetti servizi; gestione di banche dati;sviluppo di concetti di prodotti a scopo aziendale.
Prekių ženklo valdymo paslaugos;vardo sukūrimo paslaugos; verslo patariamosios ir informavimo paslaugos; komerciniai tyrimai; informacijos apie kompanijas surinkimas ir teikimas;verslo ir (arba) rinkos ataskaitų ruošimas; informacinės, konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis; duomenų bazių vadyba;produkto sąvokos kūrimas verslo reikmėms.
Zīmola pārvaldība;nosaukuma izveidošanas pakalpojumi; uzņēmējdarbības konsultāciju un informācijas nodrošināšana; uzņēmējdarbības izpēte un uzraudzība; uzņēmumu informācijas izveide un nodrošināšana;uzņēmējdarbības un/vai tirgus atskaišu sagatavošana; informācija, konsultācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto; datu bāzu vadība;preces koncepcijas izveide uzņēmējdarbības nolūkiem.
Servizzi ta' ġestjoni ta' ditti;servizzi ta' ħolqien ta' ismijiet; servizzi ta' pariri u informazzjoni dwar in-negozju; riċerka u sondaġġi dwar in-negozju; kumpilazzjoni u provvista ta' informazzjoni tal-kumpanija;it-tħejjija ta' rapporti dwar in-negozju u/jew is-suq; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi; il-ġestjoni ta' database;l-iżvilupp ta' kunċett tal-prodott għal skopijiet ta' negozju.
Het beheren van merknamen;diensten op het gebied van naamgeving; verstrekking van zakelijk advies en informatie; onderzoek en enquêtes met betrekking tot zaken; het verzamelen en verstrekken van bedrijfsinformatie;het opstellen van zakelijke en/of marketingrapporten; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde; beheer van gegevensbestanden;ontwikkeling van productconcepten voor zakelijke doeleinden.
Usługi zarządzania marką;usługi tworzenia nazw; gospodarcze usługi doradcze i informacyjne; badania w dziedzinie działalności gospodarczej i ankietowanie; kompilacja i udostępnianie informacji dotyczących przedsiębiorstw;sporządzanie sprawozdań biznesowych i/lub rynkowych; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych; zarządzanie bazami danych;opracowywanie koncepcji produktu do celów biznesowych.
Serviços de gestão de marcas;serviços de criação de nomes; prestação de assessoria e informações comerciais; investigações e inquéritos para negócios; compilação e prestação de informações de empresas;preparação de relatórios de negócios e/ou de mercado; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; gestão de bases de dados;desenvolvimento de conceitos de produtos para fins de negócios comerciais.
Servicii de management de marca;servicii de creare de nume; furnizarea de consiliere si informatii in afaceri; Investigatii in afaceri, anchete; compilarea si furnizarea de informatii cu privire la societati comerciale;intocmirea de rapoarte de activitati si/sau de piata; servicii de informatii, consultanta si consiliere in domeniul celor mentionate anterior; gestionarea bazelor de date;dezvoltare de concepte de produse in scopuri comerciale.
Služby v oblasti manažmentu značky;služby tvorby názvov; poskytovanie obchodného poradenstva a informácií; obchodný alebo podnikateľský prieskum a výskum; zber a poskytovanie firemných informácií;príprava obchodných a/alebo trhových správ; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného; riadenie databázy;vývoj návrhov produktov na obchodné účely.
Storitve upravljanja blagovnih znamk;storitve ustvarjanja imena; poslovno svetovalne in informacijske storitve; poslovne raziskave in poizvedbe; zbiranje in zagotavljanje informacij o podjetju;priprava poslovnih in/ali tržnih poročil; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim; vodenje podatkovnih baz;razvoj zamisli o izdelkih za poslovne namene.
Tjänster avseende förvaltning av varumärken;namngivning; företagsrådgivning och -information; företagsundersökningar och -utredningar; sammanställande och tillhandahållande av företagsinformation;förberedelse av företags- och/eller marknadsrapporter; information, konsulttjänster och rådgivning med avseende på ovannämnda tjänster; databashantering;utveckling av produktkoncept för affärsändamål.
|
|
| 38 |
Poskytování přístupu (včetně online přístupu) do počítačových databází; poskytování přístupu k počítačovým databázím;poskytování online přístupu k počítačovým databázím.
Fourniture d'accès (y compris accès en ligne) à des bases de données informatiques; fourniture d'accès à des bases de données informatiques;accès en ligne à des bases de données informatiques.
Providing access (including on-line access) to computer databases; providing access to computer databases; providing on-line access to computer databases.
Bereitstellung des Zugangs (einschließlich des Online-Zugangs) zu Computerdatenbanken; Bereitstellung von Zugang zu Computerdatenbanken;Ermöglichung des Onlinezugangs zu Computerdatenbanken.
Предоставяне на достъп (включително онлайн достъп) до компютърни бази данни; предоставяне на достъп до компютърни бази данни;предоставяне на онлайн достъп до компютърни бази данни.
Adgang (herunder onlineadgang) til computerdatabaser; adgang til computerdatabaser;onlineadgang til computerdatabaser.
Παροχή πρόσβασης (περιλαμβανομένης πρόσβασης επί γραμμής) σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων·παροχή πρόσβασης επί γραμμής σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Facilitación de acceso (incluyendo el acceso en línea) a bases de datos informáticas; facilitación de acceso a bases de datos informáticas;facilitación de acceso en línea a bases de datos informáticas.
Juurdepääsu pakkumine, sh sidusjuurdepääsu pakkumine arvutiandmebaasidele; arvutiandmekogudele ligipääsu tagamine;sidusjuurdepääsu pakkumine arvutiandmebaasidele.
Tietokoneen tietokantojen käyttömahdollisuuden (mukaan lukien online-käyttömahdollisuuden) tarjoaminen; tietokantojen tarjoaminen käyttöön;tietokonetietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella.
Hozzáférés lehetővé tétele (beleértve az on-line hozzáférést) számítógépes adatbázisokhoz; stámítógépes adatbázisokhoz való hozzáférhetőség biztosítása;on-line hozzáférés lehetővé tétele számítógépes adatbázisokhoz.
Accesso (compreso l'accesso on-line) a banche dati informatiche; accesso a banche dati;accesso on-line a banche dati.
Prisijungimo prie kompiuterių duomenų bazių teikimas, įskaitant prisijungimą tiesioginiu ryšiu; prieigos prie kompiuterinių duomenų bazių teikimas;prisijungimo prie kompiuterių duomenų bazių teikimas tiesioginiu ryšiu.
Piekļuves nodrošināšana datoru datubāzēm (tostarp arī tiešsaistē); piekļuves nodrošināšana datoru datu bāzēm;tiešsaistes piekļuves nodrošināšana datoru datubāzēm.
Il-provvista ta' aċċess (inkluż l-aċċess onlajn) għal dejtabejżis informatiċi; il-provvista ta' aċċess għal databases tal-kompjuter;il-provvista ta' aċċess online lejn databases tal-kompjuter.
Verlening van toegang (met inbegrip van onlinetoegang) tot computerdatabases; verschaffing van toegang tot computerdatabases;het verschaffen van onlinetoegang tot databases.
Dostęp (w tym dostęp online) do komputerowych baz danych; przydzielanie dostępu do komputerowych baz danych;dostęp online do komputerowych baz danych.
Fornecimento de acesso (incluindo acesso em linha) a bases de dados informáticas; fornecimento de acesso a bases de dados informáticas;fornecimento de acesso em linha a bases de dados informáticas.
Furnizarea accesului la baze de date computerizate (inclusiv acces online); furnizarea accesului la baze de date computerizate;asigurarea accesului online la baze de date computerizate.
Poskytovanie prístupu (vrátane on-line prístupu) k počítačovým databázam; poskytnutie prístupu k databázam počítača;poskytovanie on-line prístupu k počítačovým databázam.
Nudenje dostopa (vključno spletnega dostopa) do računalniških baz podatkov; posredovanje dostopa do računalniških podatkovnih baz;nudenje spletnega dostopa do računalniških baz podatkov.
Upplåtande av åtkomst (inkluderande direktansluten åtkomst) av datoriserade databaser; upplåtande av åtkomst till databaser;tillhandahållande av direktåtkomst till databaser.
|
|
| 41 |
Vzdělávání a školení v oboru duševního vlastnictví;semináře, pracovní setkání, konference, sympozia a výstavy; knihovnické služby; nakladatelské služby;vydávání tiskárenských výrobků, poskytování online elektronických publikací; informační, konzultační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému; zábavní služby; prekladatelské služby.
Services d'éducation et de formation dans le domaine de la propriété intellectuelle;séminaires, ateliers, conférences, symposiums et expositions; services de bibliothèques; services d'édition;édition de produits de l'imprimerie fournissant en ligne des publications électroniques; services d'information, de conseil et d'assistance concernant les services précités; services de divertissement; services de traduction.
Education and training services within the field of intellectual property; seminars, workshops, conferences, symposia and exhibitions; library services; publishing services; publishing of printed matter providing on-line electronic publications; information, consultancy and advisory services relating to the aforesaid; entertainment services; translation services.
Erziehung und Ausbildung auf dem Gebiet geistiger Eigentumsrechte;Seminare, Workshops, Konferenzen, Symposien und Ausstellungen; Dienstleistungen einer Bibliothek; Verlagsdienstleistungen;Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen, Online-Bereitstellung von elektronischen Veröffentlichungen; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte; Unterhaltungsdienstleistungen; Übersetzungsdienste.
Образователни и обучителни услуги в областта на интелектуалната собственост;семинари, уъркшопи, конференции, симпозиуми и изложения; библиотекарски услуги; услуги, свързани с издателска дейност;публикуване на печатни материали, осигуряване на онлайн електронни публикации; информационни, консултантски и съветнически услуги, свързани с гореизброените; услуги с развлекателен характер; преводачески услуги.
Undervisningsvirksomhed inden for immaterialret;seminarer, workshopper, konferencer, symposier og udstillinger; tjenesteydelser i forbindelse med biblioteker; udgivervirksomhed;udgivelse af tryksager og tilvejebringelse af elektroniske publikationer online; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte; underholdningstjenesteydelser; oversættelsesvirksomhed.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και κατάρτισης (επαγγελματικής επιμόρφωσης) στο τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας·σεμινάρια, εργαστήρια, συνέδρια, συμπόσια και εκθέσεις· υπηρεσίες βιβλιοθήκης· εκδοτικές υπηρεσίες·έκδοση έντυπου υλικού, παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· μεταφραστικές υπηρεσίες.
Servicios de educación y formación en el campo de la propiedad intelectual;seminarios, talleres, conferencias, simposios y exposiciones; servicios de bibliotecas; servicios de publicación;edición de productos de imprenta y facilitación de publicaciones electrónicas en línea; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con lo mencionado; servicios de esparcimiento; servicios de traducción.
Haridus- ja koolitusteenused intellektuaalomandi vallas;seminarid, õpikojad, konverentsid, sümpoosionid ja näitused; raamatukoguteenused; kirjastamisteenused;trükiste kirjastamine, sidusate elektrooniliste väljaannete pakkumine; teabe- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta; meelelahutusvõimalused; tõlketeenused.
Koulutus- ja valmennuspalvelut immateriaalioikeuksien alalla;seminaarit, työpajat, konferenssit, symposiumit ja näyttelyt; kirjastopalvelut; julkaisupalvelut;painotuotteiden julkaiseminen sähköisten online-julkaisujen alalla; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut; ajanvietepalvelut; käännöspalvelut.
Oktatási és képzési szolgáltatások a szellemi tulajdon területén;szemináriumok, workshop-ok, konferenciák, szimpóziumok és kiállítások; könyvtári szolgáltatások; kiadói szolgáltatások;nyomtatványok kiadása, on-line elektronikus kiadványok rendelkezésre bocsátása; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); fordítószolgálat.
Servizi d'istruzione e formazione nel campo della proprietà intellettuale;seminari, workshop, conferenze, simposi e esposizioni; servizi di biblioteche; servizi di editoria;pubblicazione di stampati e fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi; servizi di intrattenimento; servizi di traduzione.
Švietimo ir mokymo paslaugos intelektinės nuosavybės srityje;seminarai, pratybos, konferencijos, simpoziumai ir parodos; bibliotekų paslaugos; leidybos paslaugos;spaudinių leidyba, elektroninių tiesioginio ryšio leidinių teikimas; informacinės, konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis; pramogų paslaugos; vertimo paslaugos.
Izglītības un apmācības pakalpojumi intelektuālā īpašuma jomā;semināri, darbsemināri, konferences, simpoziji un izstādes; bibliotēku pakalpojumi; izdevniecību pakalpojumi;iespiedmateriālu publicēšana, kā arī elektronisku publikāciju nodrošināšana tiešsaistē; informācija, konsultācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto; izpriecu pakalpojumi; tulkošanas pakalpojumi.
Servizzi edukattivi u ta' taħriġ fil-qasam tal-proprjetà intellettwali;seminars, workshops, konferenzi, simpożji u esibizzjonijiet; servizzi ta' librerija; servizzi ta' ppubblikar;il-pubblikazzjoni ta' materjal stampat li jipprovdi pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi; servizzi ta' divertiment; servizzi ta' traduzzjoni.
Opvoeding en opleiding binnen het gebied van intellectuele eigendom;seminars, workshops, conferenties, symposia en tentoonstellingen; bibliotheekdiensten; dienstverlening op het gebied van publicaties;uitgave van drukwerken, verstrekking van elektronische online-uitgaven; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde; amusementsdiensten; vertaaldiensten.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe w dziedzinie własności intelektualnej;seminaria, warsztaty, konferencje, sympozja i wystawy; usługi świadczone przez biblioteki; uslugi wydawnicze;wydawanie druków podających linki do publikacji elektronicznych online; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych; usługi rozrywkowe; usługi w zakresie tłumaczeń.
Serviços de instrução e formação no domínio da propriedade intelectual;seminários, workshops, conferências, simpósios e exposições; serviços de biblioteca; serviços de publicação;publicação de produtos de impressão e fornecimento de edições electrónicas em linha; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; serviços de divertimento; serviços de tradução.
Servicii educationale si de pregatire in domeniul proprietatii intelectuale;seminarii, ateliere, conferinte, bancheturi si expozitii; servicii de bibliotecă; servicii de editare;publicarea de materiale imprimate furnizand publicatii electronice online; servicii de informatii, consultanta si consiliere in domeniul celor mentionate anterior; servicii de divertisment; servicii de traducere.
Vzdelávacie a výcvikové služby v oblasti duševného vlastníctva;semináre, kurzy, konferencie, sympóziá a výstavy; knižnice [služby-]; nakladateľské služby;vydávanie tlačených materiálov, poskytovanie on-line elektronických publikácií; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného; služby usporiadajúce zábavy; prekladateľské služby.
Storitve izobraževanja in usposabljanja na področju intelektualne lastnine;seminarji, delavnice, konference, simpoziji in razstave; storitve knjižnic; založniške storitve;publikacija tiskarskih izdelkov, nudenje spletnih elektronskih publikacij; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim; razvedrilne storitve; prevajalske storitve.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion inom området immaterialrätt;seminarier, studiecirklar, konferenser, symposier och utställningar; bibliotekstjänster; förlagstjänster;publicering av trycksaker tillhandahållande av online-elektroniska publikationer; information, konsulttjänster och rådgivning avseende det nämnda; tjänster avseende underhållning; översättningstjänster.
|
|
| 42 |
Tvorba technických výkresů a tisků; služby počítačového programování; vývoj nových výrobků.
Préparation de dessins techniques et gravures; services de programmation informatique; développement de nouveaux produits.
Preparation of technical drawings and prints; computer programming services; new product development.
Vorbereitung von technischen Zeichnungen und Druckschriften; Erstellen von Computerprogrammen; Entwicklung neuer Produkte.
Изготвяне на технически чертежи и коректури; компютърно програмиране; разработване на нови продукти.
Udarbejdelse af tekniske tegninger og aftryk; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; tjenesteydelser vedrørende produktudvikling.
Κατάρτιση τεχνικών σχεδίων και εκτυπώσεις· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη νέων προϊόντων.
Preparación de delineación técnica y grabados; servicios de programación para ordenadores; desarrollo de nuevos productos.
Tehniliste jooniste ja tõmmiste valmistamine; programmeerimisteenused; uute toodete arendamine.
Teknisten piirustusten ja painotuotteiden laatiminen; tietokoneohjelmointipalvelut; uusien tuotteiden kehittäminen.
Műszaki tervrajzok és nyomatok készítése; számítógép-programozó szolgáltatások; új termékek kifejlesztése.
Preparazione di disegni tecnici e impronte; servizi di programmazione per computer; sviluppo di nuovi prodotti.
Techninių brėžinių ir spaudinių paruošimas; kompiuterių programų sudarymo paslaugos; naujų produktų kūrimas.
Tehnisku rasējumu un izdruku sagatavošana; datoru programmēšanas pakalpojumi; jaunu produktu izstrāde.
Tħejjija ta' disinni tekniċi u stampati; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; żvilupp ta' prodotti ġodda.
Voorbereiding van technische tekeningen en afdrukken; diensten op het gebied van computerprogrammering; ontwikkeling van nieuwe producten.
Sporządzanie rysunków i druków technicznych; usługi w dziedzinie programowania komputerów; rozwój nowych produktów.
Elaboração de desenhos técnicos e impressões; serviços de programação informática; serviços de desenvolvimento de novos produtos.
Pregatirea de schite tehnice si tiparituri; servicii de programare pentru calculatoare; dezvoltare de noi produse.
Tvorba technických výkresov a výtlačkov; počítačové programovacie služby; vývoj nových produktov.
Izdelava tehničnih risb in preslikav; računalniško programerske storitve; razvoj novih izdelkov.
Utarbetande av tekniska ritningar och tryck; datorprogrammeringsverksamhet; utvecklingstjänster avseende nya produkter.
|
|
| 45 |
Odborné poradenské a konzultační služby, vše vztahující se k průmyslovému a duševnímu vlastnictví;zřizování, vyřizování, ochrana, udržování a prosazování práv průmyslového a duševního vlastnictví;vyhledávací a výzkumné služby, vše vztahující se k průmyslovému a duševnímu vlastnictví; právní zastupování a agentury v oblasti patentů a obchodní značky; právní služby;právní služby, zejména arbitráž, mediace, smírčí řízení a alternativní způsoby řešení sporů; služby povinné péče; udělování licencí na počítačový software; správa portfolií duševního vlastnictví;vedení záznamů vztahujících se k duševnímu vlastnictví.
Services de conseils et d'assistance professionnels, dans le domaine de la propriété intellectuelle et industrielle;établissement, mise en oeuvre, protection, gestion et application de droits de propriété industrielle et intellectuelle;services de recherches, dans le domaine de la propriété intellectuelle et industrielle; services d'agences de brevets et de marques et services d'avocats; services juridiques;services juridiques, principalement services d'arbitrage, médiation, conciliation et résolution alternative de litiges; services de diligence; services d'octroi de licences de logiciels; gestion de portefeuilles de propriété intellectuelle;services d'archivage dans le domaine de la propriété intellectuelle.
Professional advisory and consultancy services, all relating to industrial and intellectual property; establishing, prosecuting, protecting, maintaining and enforcing industrial and intellectual property rights; searching and research services, all relating to industrial and intellectual property; patent and trade mark agency and attorney services; legal services; legal services, mainly arbitration, mediation, conciliation and alternative dispute resolution services; due-diligence services; computer software licensing services; intellectual property portfolio management; record keeping services in relation to intellectual property.
Fachliche Beratung, alles in bezug auf gewerbliches und geistiges Eigentum;Etablierung, Weiterverfolgung, Schutz, Wahrung und Durchsetzung von gewerblichen und geistigen Eigentumsrechten;Nachforschungen und Untersuchungen, alles in bezug auf gewerbliches und geistiges Eigentum; Agentur- und Anwaltsleistungen für Patente und Marken; unterstützende Dienstleistungen für Gerichte;Rechtsberatung und -vertretung, vorwiegend Schlichtung, Vermittlung, Vergleich und alternative Konfliktlösungen; Gewährleistung von gebührender Sorgfalt; Lizenzierung von Computersoftware; Verwaltung von Rechten an geistigem Eigentum;Archivierungsdienste in Bezug auf geistiges Eigentum.
Професионални съветнически и консултантски услуги, всички свързани с индустриална и интелектуална собственост;установяване, упражняване, защитаване, поддържане и налагане на права за индустриална и интелектуална собственост;проучвателни и изследователски услуги, всички свързани с индустриална и интелектуална собственост; услуги на агенции и адвокати за патенти и търговски марки; Юридически услуги;юридически услуги, а именно арбитраж, посредничество, помиряване и услуги за алтернативни решения на спорове; услуги за разследване; лицензионни услуги за компютърен софтуер; управление на портфолио от интелектуална собственост;услуги за поддръжка на архив във връзка с интелектуална собственост.
Professionel rådgivning og konsulentbistand, alle vedrørende industriel ejendomsret og immaterialret;oprettelse, forfølgelse, beskyttelse, vedligeholdelse og håndhævelse af industriel ejedomsrettigheder og immaterielle rettigheder;søgning og forskning, alle vedrørende industriel ejendomsret og immaterialret; patent- og varemærkeagentur samt -advokatvirksomhed; juridisk bistand;juridisk bistand, især voldgift, formidling, mægling og alternative løsninger af tvister; virksomhed i forbindelse med betaling af afgift for arbejde (due diligence); licensudstedelsesvirksomhed vedrørende computersoftware; porteføljestyring af immateriel ejendom;registrering i forbindelse med immaterielle ejendomsrettigheder.
Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών, στο σύνολό τους σε σχέση με τη βιομηχανική και πνευματική ιδιοκτησία·κατοχύρωση, παρακολούθηση, προστασία, διατήρηση και εφαρμογή δικαιωμάτων βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας·υπηρεσίες αναζήτησης και έρευνας, στο σύνολό τους σε σχέση με τη βιομηχανική και πνευματική ιδιοκτησία· υπηρεσίες πρακτορείας και νομικής εκπροσώπησης σε θέματα ευρεσιτεχνίας και εμπορικών σημάτων· υπηρεσίες υποστήριξης σε δίκες·νομικές υπηρεσίες, κυρίως διαιτησίας, μεσολάβησης, συμβιβασμού και υπηρείσες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών· υπηρεσίες δέουσας επιμέλειας· υπηρεσίες χορήγησης άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση χαρτοφυλακίων πνευματικής ιδιοκτησίας·υπηρεσίες τήρησης σε σχέση με την πνευματική ιδιοκτησία.
Servicios de consultoría y asesoría profesionales, todos ellos relativos a la propiedad industrial e intelectual;establecimiento, enjuiciamiento, protección, mantenimiento y cumplimiento de derechos de propiedad industrial e intelectual;servicios de búsqueda e investigación, todos relacionados con la propiedad industrial e intelectual; servicios de agencias de patentes y marcas y servicios de abogados; servicios jurídicos;servicios jurídicos, en concreto arbitraje, mediación, conciliación y resolución alternativa de disputas; servicios de pago de cuotas; servicios de concesión de licencias para software; gestión de cartera de propiedades intelectuales;servicios de registro en relación con la propiedad intelectual.
Professionaalsed nõustamis- ja konsultatsiooniteenused, kõik seoses tööstus- ja intellektuaalomandiga;tööstus- ja intellektuaalomandi õiguste kehtestamine, taotlemine, kaitsmine, alalhoidmine ja jõustamine;otsingu- ja uurimisteenused, kõik seoses tööstusliku ja intellektuaalse omandiga; patendi- ja kaubamärgialased agentuuri- ja advokaaditeenused; juriidilised teenused;juriidilised teenused, eelkõige vahekohtuteenused, vahendamine, lepitusmenetlus ja vaidluste alternatiivse lahendamise teenused; nõuetekohase hoolsuse teenused; arvutitarkvara litsentseerimine; intellektuaalomandiportfelli haldamine;intellektuaalomandiga seotud registripidamisteenused.
Ammatilliset neuvonta- ja konsultointipalvelut kaikki liittyen teolliseen ja henkiseen omaisuuteen;teolliseen ja henkiseen omaisuuteen liittyvien oikeuksien luominen, oikeudellinen eteenpäinvieminen, suojaus, ylläpitäminen ja valvonta;etsintä- ja tutkimuspalvelut, kaikki liittyvät teolliseen ja henkiseen omaisuuteen; patentti- ja tavaramerkkitoimisto- ja asianajajapalvelut; oikeuspalvelut;oikeuspalvelut, pääasiassa välimies-, välitys-, sovittelu- ja vaihtoehtoiset riidanratkaisupalvelut; due diligence -palvelut; tietokoneohjelmistojen lisensointipalvelut; immateriaalioikeuksiin liittyvä omaisuudenhoito;aineettomaan omaisuuteen liittyvät kirjauspalvelut.
Professzionális tanácsadási és konzultációs szolgáltatások, mind az ipari és szellemi tulajdonnal kapcsolatosak;ipari és szellemi tulajdonjogok létesítése, végrehajtása, védelme, fenntartása és érvényesítése;keresési és kutatási szolgáltatások, mind az ipari és szellemi tulajdonnal kapcsolatosak; szabadalmi és védjegy ügynökségi és jogi meghatalmazotti szolgáltatások; jogi szolgáltatások;jogi szolgáltatások, nagyrészt választottbírósági, közvetítési, egyeztetési és alternatív vitarendezési szolgáltatások; átvilágítási szolgáltatások; számítógépes szoftver engedélyezés; szellemi tulajdon portfoliókezelés;archiválási szolgáltatások a szellemi tulajdon területén.
Servizi di consulenza professionale in materia di proprietà industriale ed intellettuale;costituzione, prosecuzione, tutela, sostentamento e applicazione di diritti di proprietà industriale ed intellettuale;servizi di ricerca relativi a proprietà intellettuale e industriale; servizi d'agenzie e avvocati per brevetti e marchi registrati; servizi di consulenza legale;servizi legali, principalmente servizi d'arbitrato, di mediazione, conciliazione e risoluzione alternativa di vertenze; servizi relativi alla ragionevole diligenza; concessioni di licenze per software; gestione di portafogli di proprietà intellettuale;tenuta dei registri in materia di proprietà intellettuale.
Profesinės patariamosios ir konsultacinės paslaugos, visos susijusios su gamybine ir intelektine nuosavybe;gamybinės ir intelektinės nuosavybės teisių nustatymas, apsauga, palaikymas ir įgalinimas;paieškos ir tyrimų paslaugos, susijusios su pramonine ir intelektine nuosavybe; patentų ir prekės ženklų agentūrų ir atstovų paslaugos; teisinės paslaugos;teisinės paslaugos, būtent arbitražo, tarpininkavimo, sutaikinimo ir alternatyvios ginčų sprendimo paslaugos; kruopštaus tyrimo paslaugos; kompiuterių programinės įrangos licencijavimas; su intelektine nuosavybe susijusio portfelio valdymas;archyvavimo paslaugos intelektinės nuosavybės srityje.
Profesionāli ieteikumi un konsultācijas, viss saistībā ar ražošanas un intelektuālo īpašumu;ražošanas un intelektuālā īpašuma tiesību izveidošana, nodrošināšana, aizsardzība, uzturēšana un ieviešana spēkā;meklēšanas un izpētes pakalpojumi, viss saistībā ar intelektuālu un ražošanas īpašumu; patentu un tirdzniecības zīmju aģentūras un pārstāvju pakalpojumi; juridiskie pakalpojumi;juridiskie pakalpojumi, galvenokārt arbitrācija, starpniecība, saskaņošana un citu strīdu izšķiršanas pakalpojumi; uzņēmumu darbības analīzes pakalpojumi; datoru programmatūras licencēšana; intelektuālo īpašumu portfeļa pārvaldīšana;arhivēšanas pakalpojumi intelektuālā īpašuma jomā.
Servizzi ta' pariri u konsulenza professjonali, kollha relatati mal-proprjetà industrijali u intellettwali;it-twaqqif, il-prosekuzzjoni, il-protezzjoni, il-manutenzjoni u l-infurzar tal-proprjetà industrijali u intellettwali;servizzi ta' tiftix u riċerka, kollha konnessi mal-propjetà intelletwali u industrijali; aġenżija tal-brevetti u trejdmarks u servizzi ta' avukat; servizzi legali;servizzi legali, prinċipalment servizzi ta' arbitraġġ, ta' medjazzjoni, ta' konċiljazzjoni u ta' riżoluzzjoni alternattiva għat-tilwim; servizzi ta' diliġenza kif jixraq; liċenzjar ta' softwer tal-kompjuter; il-ġestjoni ta' portafoll relatat ma' proprjetà intellettwali;servizzi ta' arkivjar fil-qasam tal-proprjetà intellettwali.
Professionele advisering en consultancy, allemaal met betrekking tot industriële en intellectuele eigendom;het vaststellen van, procederen met betrekking tot, beschermen en verdedigen van en toezien op de naleving van industriële en intellectuele eigendomsrechten;al dan niet uitvoerig onderzoek, allemaal met betrekking tot industriële en intellectuele eigendom; octrooi- en handelsmerkenbureau en dienstverlening door advocaten; ondersteunende diensten voor gerechten;juridische diensten, voornamelijk arbitrage, bemiddeling, verzoening en beslechting van geschillen op andere wijzen; bijzondere (accountants)onderzoeken naar de bedrijfseconomische en organisatorische positie van bedrijven; licentieverlening voor software; beheer van portefeuilles met intellectuele eigendom;bijhouden van archieven op het gebied van intellectuele eigendommen.
Doradztwo i konsultacje branżowe, wszystkie w odniesieniu do własności przemysłowej i intelektualnej;ustanawianie, dochodzenie, ochrona, utrzymywanie i egzekwowanie praw własności przemysłowej i intelektualnej;usługi w zakresie wyszukiwania i badań, wszystkie w odniesieniu do własności przemysłowej i intelektualnej; usługi agencji i rzeczników zajmujących się patentami i znakami towarowymi; usługi wsparcia dla prokuratur i sądów;usługi prawne, zwłaszcza usługi w zakresie arbitrażu, mediacji, ugody i alternatywnych sposobów rozstrzygania sporów; usługi w zakresie analizy stanu i sposobu funkcjonowania firm (analiza due-diligence); licencjonowanie oprogramowania komputerowego; zarządzanie portfelem dotyczącym własności intelektualnej;usługi archiwizacji w zakresie własności intelektualnej.
Serviços profissionais de assessoria e consultadoria, todos relacionados com propriedade industrial e intelectual,;estabelecimento, prossecução, protecção, manutenção e reforço de direitos de propriedade industrial e intelectual;serviços de pesquisa e investigação, todos relacionados com propriedade industrial e intelectual; agência de marcas registadas e serviços de advogados; serviços de assessoria jurídica;serviços jurídicos, nomeadamente arbitragem, mediação, conciliação e resolução alternativa de conflitos; serviços de devida diligência; serviços de concessão de licenças de software; gestão de carteiras de propriedade intelectual;serviços de manutenção de registos no domínio da propriedade intelectual.
Servicii de consiliere si consultanta profesionala, toate referitoare la proprietatea industriala si intelectuala;stabilirea, urmarirea in justitie, protejarea, mentinerea si implementarea drepturilor asupra proprietatii industriale si intelectuale;servicii de cautare si cercetare, toate referitoare la proprietatea industriala si intelectuala; servicii de patentare si de agentie pentru marci comerciale si servicii de avocatura; Servicii de consultanta legala;servicii de consultanta legala, in principal servicii de arbitrare, meditatie, conciliere si solutionare alternativa a litigiilor; servicii de verificare prealabila; servicii de licentiere pentru software de calculator; management al portofoliului de proprietate intelectuala;servicii de intocmire a registrelor in legatura cu proprietatea intelectuala.
Odborné poradenské a konzultačné služby, všetky v oblasti priemyselného a duševného vlastníctva;zakladanie, trestné konanie, ochrana, údržba a presadzovanie práv priemyselného a duševného vlastníctva;vyhľadávacie a prieskumné služby súvisiace s priemyselným a duševným vlastníctvom; patentové úrady a agentúry zaoberajúce sa obchodnými značkami a právnické služby; advokátske služby;právne služby, menovite arbitrážne, sprostredkovateľské, zmierovacie služby a služby alternatívneho riešenia sporov; služby zisťovania rizík; Udeľovanie licencií na počítačový softvér; správa portfólií duševného vlastníctva;archivačné služby v oblasti duševného vlastníctva.
Strokovno svetovalne in posvetovalne storitve, vse v zvezi z industrijsko in intelektualno lastnino;ustanavljanje, izvajanje, zaščita, vzdrževanje in uveljavljanje pravic iz industrijske in intelektualne lastnine;storitve iskanja in raziskovanja v zvezi z industrijsko in intelektualno lastnino; storitve agencij za patente in blagovne znamke in odvetniške storitve; pravne storitve;pravne storitve, predvsem arbitraža, posredovanje, sprava in alternativno reševanje sporov; zagotavljanje nujne previdnosti (formalni postopki za zmanjševanje tveganja); podeljevanje licenc za računalniško programsko opremo; upravljanje portfelja v zvezi z intelektualno lastnino;storitve arhiviranja na področju intelektualne lastnine.
Professionell rådgivning och konsultation, alla avseende immaterialrättter;upprättande, hävdande, skyddande, vidmakthållande och genomdrivande av immateriella rätter ooch immaterialrätter;sökning och forskning, alla avseende immaterialrätter; patent- och varumärkesbyrå och ombudstjänster; juridiska tjänster;juridiska tjänster, huvudsakligen avseende skiljedom, medling, förlikning och alternativ konfliktlösning; tjänster avseende innestående arbetsinsatser; licensiering av datorprogramvara; förvaltning av portföljer för immateriella äganderätter;registertjänster inom området immaterialrätt.
|
|
|
