|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Nábytek; sedadla, pohovky, křesla; školní lavice; polštáre; pohovky; postele, ložní prádlo, matrace; stoly; police; stojany k vystavování zboží; príborníky; prádelníky se zásuvkami; tyče, kolejnice, háčky, válečky, háčky a kroužky na záclony, pokojové okenní žaluzie; truhly; nekovové truhly; zboží (nezarazené do jiných tríd) ze dreva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, morské peny a náhražek všech techto materiálu nebo z plastických hmot.
Meubles; sièges, canapés, fauteuils; bancs; coussins; divans; lits, literie, matelas; tables; étagères; présentoirs; buffets; commodes; tringles, rails, patères, galets, crochets et anneaux de rideaux, stores d'intérieur pour fenêtres; coffrets; coffres non métalliques; produits non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture; seats, settees, armchairs; benches; cushions; divans; beds, bedding, mattresses; tables; shelves; display stands; sideboards; chests of drawers; rods, rails, tiebacks, rollers, hooks and rings for curtains, interior blinds for windows; chests; chests, not of metal; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel; Stühle, Sofas, Sessel; Bänke; Kissen; Liegesofas; Betten, Bettzeug, Matratzen; Tische; Regalbretter; Schaugestelle; Büfetts; Kommoden; Stangen, Schienen, Traghaken, Laufrollen,Haken und Ringe für Vorhänge, Innenrollos für Fenster; kleine Kisten und Kästen; Kisten, Kästen, nicht aus Metall; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler; stole, sovesofaer, lænestole; bænke; puder; divaner; senge, sengetøj, madrasser; borde; hylder; udstillingsstande; skænke; kommoder; stænger, skinner, knager, ruller, kroge og ringe til gardiner, vinduespersienner til indendørs brug; æsker; kasser, ikke af metal; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα· καθίσματα, καναπέδες, πολυθρόνες· πάγκοι· διακοσμητικά μαξιλάρια· ντιβάνια· κρεβάτια, κλινοστρωμνές, στρώματα· τραπέζια· ράφια· πάγκοι παρουσίασης· βοηθητικά έπιπλα (προεκτάσεις τραπεζιών)· συρταριέρες· βέργες, σιδηρόδρομοι, κουρτινόξυλα, ολισθητήρες, άγκιστρα και κρίκοι ανάρτησης κουρτινών, ρολοκουρτίνες (στόρια) εσωτερικού χώρου για παράθυρα· κιβωτίδια· μη μεταλλικά κιβώτια· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Muebles; asientos, sofás, sillones; bancos; cojines; divanes; camas, ropa de cama, colchones; mesas; anaqueles; expositores; aparadores; cómodas; varillas, raíles, perchas, rodillos, ganchos y anillas de cortinas, persianas de interior para ventanas; cofrecillos; cofres no metálicos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Mööbel; toolid, istesohvad, tugitoolid; pingid; istme-, sohvapadjad; diivanid; voodid, voodiriided, madratsid; lauad; riiulid; väljapanekualused; puhvetkapid; kummutid; kardinapuud, siinid, haagid, rullid, konksud ja kardinarõngad, akende siserulood; kastid; kirstud, kastid (v.a metallist); puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutis-, sarvmaterjalist, luust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ning kõikide nimetatud materjalide asendajate või plastikust kaubad/tooted (ei esine teistes klassides).
Huonekalut; istuimet, sohvat, nojatuolit; penkit; sohvatyynyt; divaanit; sängyt, patjat, sänkyvaatteet; pöydät; hyllyt; esittelytelineet; tarjoilupöydät; lipastot; verhotangot, -kiskot, -koukut, -rullat, -pidikkeet ja -renkaat, sisäkaihtimet ikkunoihin; lippaat; ei-metalliset arkut; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Bútorok; székek, kanapék, fotelek; padok; vánkosok/párnák; díványok/kerevetek; ágyak, ágynemű, matracok; asztalok; polcok; bemutató/kiállító állványok; pohárszékek/tálalóasztalok; komódok/fiókos szekrények; karnisok, sínek, akasztók, görgők, függönykampók és függönykarikák, belső redőnyök ablakokra; dobozok; ládák, nem fémből; fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő, celluloid áruk (máshová nem sorolt), valamint ezek pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai.
Mobili; sedili, canapè, poltrone; panche; cuscini; divani; letti, materiale per effetti letterecci, materassi; tavoli; ripiani; espositori; buffet; comò; bacchette, rotaie, ganci di supporto, rulli, ganci e anelli di tende, avvolgibili interni per finestre; cofanetti; bauli (casse) non metallici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Baldai; kėdės, kanapos, krėslai; suolai; pagalvės (lovų); kanapos; lovos, patalynė, čiužiniai ir matracai; stalai; lentynos; vitrinos; indaujos; komodos; laikikliai, užuolaidų kreipiamosios, kabliukai, skridiniai, užuolaidų kabliukai ir žiedai, vidinės langų užuolaidos; dėžutės; nemetalinės spintos; prekės (nepriskirtos prie kitų klasių) iš medžio, kamščiamedžio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko.
Mēbeles; krēsli, dīvāni, atpūtas krēsli; soliņi; mīkstie dīvāni; dīvāni; gultas, gultas piederumi, matrači; galdi; plaukti; izstāžu statņi; bufetes; kumodes; stieņi, līstes, āķi, rullīši, aizkaru āķi un riņķi, logu iekštelpu žalūzijas; kastes; nemetāla lādes (lādes); izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasām.
Għamara; sedili, kanapès, pultruni; bankijiet; kuxxini; divanijiet; sodod, friex, saqqijiet; mwejjed; xkafef; tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa għall-wiri; sajdbords; gradenzi; sopraporti, rejls, ganċijiet, ħoloq tar-rejls, ganċijiet u ħoloq tal-purtieri, ilqugħ ta' ġewwa għat-twieqi; kaxex; kaxex għall-ħażna ta' oġġetti (armarji) mhux tal-metall; oġġetti (mhux inklużi fi klassi 20) ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, xorta ta' tafal artab abjad li jinsab fit-Turkija u sostituti oħra għal dawn il-materjali jew tal-plastik.
Meubelen; zetels, canapés, leunstoelen; banken; kussens; divans; bedden, beddengoed, matrassen; tafels; legplanken; displaystandaarden; buffetten; latafels; gordijnroedes, -rails, -haken, -rollers, -haken en -ringen, rolluiken voor ramen; kistjes; kisten, niet van metaal; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Meble; krzesła, sofy, fotele; ławki; poduszki; kanapy (otomany); łóżka, artykuły pościelowe, materace; stoły; półki; stoiska wystawowe; kredensy; komody z szufladami; karnisze, szyny, wieszaki, kółka, haki i kółka do zasłon, okienne żaluzje wewnętrzne; pudełka; skrzynie niemetalowe; towary (nie zawarte w innych klasach) z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych.
Mobiliário; assentos, canapés, poltronas; bancos; coxins; divãs; camas, roupa de cama, colchões; mesas; prateleiras; expositores; aparadores; cómodas; varões, calhas, camarões, roletes, ganchos e argolas de cortinados, estores interiores para janelas; arcas; uchas não metálicas; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Nábytok; sedadlá, pohovky, kreslá; lavice; podušky; divány; postele, posteľoviny, matrace; stoly; poličky; vitríny; servírovacie stolíky; komody; záclonové tyče, koľajničky, skoby, (vodiace) kolieska, háčiky a krúžky, interiérové rolety na okná; kazety; nádoby, s výnimkou kovových; tovary (nezahrnuté v iných triedach) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu.
Pohištvo; sedeži, kanapeji, fotelji; klopi; blazine; divani; postelje, posteljnina, žimnice; mize; police; razstavna stojala; omare za namizno posodo; komode, predalniki; drogovi, tirnice, kljukice, kolesca, kaveljčki in obroči za zavese, notranje okenske žaluzije; skrinje; skrinje, nekovinske; predmeti (ki jih ne zajemajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestov za vse te materiale ali iz plastike.
Möbler; sittmöbler, soffor, fåtöljer; bänkar; kuddar; divaner; sängar, sängkläder, madrasser; bord; hyllor; skyltställ; sideboard; byråar; stänger, skenor, stödkrokar, hjul, gardinkrokar och gardinringar, fönsterrullgardiner för inomhusbruk; förvaringslådor; kistor, ej av metall; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 24 |
Textilie; calounické tkaniny; desky s ozdobnými tkaninami; ochranné povlaky na nábytek, látky na nábytek; přikrývky přes postele, ložní přikrývky, přehozy, prošívané pokrývky na postel/pokrývky na nohy, povlaky na matrace; textilní tapety a záclony; podšívky; textilie, tyl, samet; pokrývky na stul; prosteradla; visacky (textilní); prádlo pro domácnost, ložní prádlo, stolní prostírání.
Tissus; tissus d'ameublement; panneaux de tissu décoratifs; housses de protection pour meubles, étoffes pour meubles; couvre-lits, couvertures de lit, dessus-de-lit, couvre-pieds, enveloppes de matelas; tentures murales et rideaux en matières textiles; doublures; étoffes, tulles, velours; couvertures de table; draps; étiquettes en tissu; linge de maison, de lit, de table.
Fabrics; upholstery fabrics; decorative panels of fabric; loose covers for furniture, upholstery fabrics; bedspreads, bed blankets, bed covers, quilts, mattress covers; wall hangings and curtains of textile; linings; textile material, tulle, velvet; table covers; sheets; labels (textile); household, bed and table linen.
Gewebe; Polsterstoffe; Platten mit Dekorationsstoffen; Schutzüberzüge für Möbel, Möbelstoffe; Tagesdecken für Betten, Bettdecken, Steppdecken, Matratzenüberzüge; Tapeten und Vorhänge aus textilem Material; Futterstoffe; Stoffe, Tüll, Samt; Tischdecken; Laken; Etiketten aus Textilstoffen; Haushalts-, Bett- und Tischwäsche.
Stoffer; møbelstoffer; ruller af møbelstoffer; skånebetræk til møbler, møbelstoffer; sengetæpper, vattæpper, sengetæpper (vatterede), dynetæpper, madrasbetræk; vægdraperier og gardiner af tekstil; for; tekstilmateriale, tyl, fløjl; bordtæpper; lagener; etiketter af tekstil; husholdningslinned, sengelinned og bordlinned.
Στόφα· υφάσματα για έπιπλα· διακοσμητικά τεμάχια υφάσματος· προστατευτικά καλύμματα επίπλων, υφάσματα επιπλώσεων· καλύμματα κρεβατιών, κλινοσκεπάσματα, κρεβατόγυροι, καλύμματα στρώματος· επενδύσεις τοίχου και κουρτίνες από ύφασμα· υλικά εσωτερικής επένδυσης (φόδρες)· υφάσματα, τούλια, βελούδα· τραπεζομάντιλα· σεντόνια· ετικέτες από ύφασμα· λευκά είδη για το σπίτι, κρεβατοκάμαρας και φαγητού.
Telas; telas de tapicería; paneles de tejidos decorativos; fundas de protección para muebles, telas para muebles; cubrecamas, ropa de cama, colchas, cubrepiés, fundas de colchones; tapizados murales y cortinas de materias textiles; forros; telas, tules, terciopelos; manteles; sábanas; etiquetas de materias textiles; ropa de mesa, de cama y de casa.
Kangad; mööbliriie; dekoratiivsed riidepannood; mööblikatted, mööbliriided; päevatekid, vooditekid, voodivaibad, jalavaibad, madratsikatted; tekstiiltapeedid ja tekstiilkardinad; voodrid; kangad, tüllkangad, sametid; lauakatted; voodilinad; sildid (tekstiil); kodutekstiilid, voodikatted, laudlinad.
Kudokset; verhoilukankaat; koristeelliset kangaslaatat; suojapeitteet huonekaluja varten, kankaat huonekaluja varten; sängynpeitot, sängynpeitteet, päiväpeitot, tikatut sängynpeitot, patjanpäälliset; kankaiset seinäverhoilut ja verhot; vuorit; kankaat, tylli, sametti; pöydänsuojukset; lakanat; tekstiilietiketit; liinavaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat.
Szövetek; bútorszövetek/-huzatok; dekorációs szövettáblák; védőhuzatok bútorokhoz, bútorszövetek; ágytakarók, takarók, ágyterítők, lábtakarók, matrachuzatok; falikárpitok és függönyök textilből; bélések; szövetek, tüll, bársony; asztalterítők; lepedők; címkék (textil); háztartási vászonnemű, ágynemű, asztali vászonnemű.
Stoffe; tessuti per il rivestimento; pannelli di stoffa decorativi; fodere di protezione per mobili, tessuti per mobili; copriletti, coperte da letto, trapunte, copripiedi, fodere per materassi; parati murali e tende in materie tessili; fodere; stoffe, tulle, velluti; copritavoli; lenzuola; etichette in tessuto; biancheria da letto, da tavola e per la casa.
Audiniai; baldų gobelenai; dekoratyvinės plokštės iš tekstilės; apsauginiai baldų užvalkalai, baldiniai audiniai; dygsniuotos antklodės, lovatiesės, užtiesalai, dygsniuotos antklodės, čiužinių užvalkalai; sienų apmušalai ir užuolaidos iš tekstilės; pamušalai; audiniai, tiulis, aksomas; staltiesės; paklodės; etiketės (medžiaginės); buitiniai audiniai, lovos užtiesalai ir stalo užtiesalai.
Audumi; mīksto mēbeļu audumi; dekoratīvu audumu paneļi; mēbeļaudums, aizsargājoši mēbeļu pārvalki; gultu pārsegi, gultas segas, gultas pārvalki, kājsegas, matraču apvalki; auduma gobelēni un aizkari; oderes; audums, tills, samts; galdauti; palagi; etiķetes (auduma); mājas veļa, gultas veļa, galda veļa.
Drapp; drapp tat-tapizzerija; panewijiet tad-drapp dekorattivi; kàvers għall-protezzjoni tal-għamara, drappijiet għall-għamara; bedspreads, gverti, għata għar-riġlejn, kàvers għas-saqqu; tiżjin tal-ħajt u purtieri tad-drapp; inforra; drappijiet, tulle, bellus; għata tal-mejda; lożor; tikketti (tat-tessut); bjankerija tad-dar, tas-sodda, tal-mejda.
Stoffen; meubelstoffen; decoratieve panelen van textiel; beschermende hoezen voor meubelen, meubelstoffen; bedspreien, dekens, dekbedden, matrasbeschermers; wandbekleding en gordijnen van textiel; bekledingen; stoffen, tule, fluweel; tafelkleden; lakens; etiketten van textielmateriaal; huishoudlinnengoed, bed- en tafellinnen.
Tkaniny; tkaniny obiciowe; tablice z tkanin dekoracyjnych; pokrowce ochronne na meble, tkaniny na meble; narzuty pikowane, koce na łóżka, kapy, kołderki na nogi, pokrycia na materace; obicia ścienne i zasłony z materiałów tekstylnych; tkaniny podszewkowe; tkaniny, tiul, aksamit; obrusy z ceraty; prześcieradła; etykiety (tekstylne); bielizna domowa, pościelowa, stołowa.
Tecidos; tecidos para estofos; painéis de tecido decorativos; capas de protecção para móveis, tecidos para mobiliário; cobertas de cama, cobertores, colchas, colchas, mantas, invólucros de colchões; tapeçarias murais e cortinados em matérias têxteis; forros; tecidos, tules, veludos; coberturas de mesa; lençóis; etiquetas em tecido; roupa de casa, de cama, de mesa.
Textílie a textilné tovary; čalúnické látky; dekoračné látkové panely; ochranné poťahy na nábytok, čalúnnické látky; posteľné prikrývky, posteľné prikrývky, prikrývky na posteľ, ozdobné prešívané prikrývky na posteľ, obliečky na matrace; textilné tapety a závesy; podšívky; látky (textílie), tyl, zamat; obrusy; plachty; značky (textilné); bielizeň do domácnosti, posteľná, stolová bielizeň.
Blago; tkanine za tapeciranje pohištva; dekorativni panoji iz blaga; zaščitne pohištvene prevleke, blago za pohištvo; dnevna pregrinjala za postelje, posteljne prevleke, pregrinjala za postelje, pernice, prevleke za žimnice; tekstilne stenske tapete in zavese; podloge; blago, til, žamet; namizni prti; rjuhe; etikete (tekstilne); gospodinjsko, posteljno, namizno perilo.
Vävda tyger; möbeltyger; prydnadsskyltar av tyg; skyddsöverdrag för möbler, möbeltyger; sängöverkast, sängkläder, sängtäcken, madrassöverdrag; väggbeklädnader och gardiner av textil; foder; tyger, tyll, sammet; bordsdukar; lakan; tygetiketter; hushålls-, säng- och bordslinne.
|
|
|
