|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje, elektrické nářadí včetně elektrických vrtaček, vrtaček na baterie, vrtacích jádrových korunek, ovladačů, rotačních kladiv, elektrických okružních pil, elektrických vykružovacích pil, vykružovacích pil na baterie, elektrických pokosových pil, elektrických stolních pil, elektrických pil, pil na baterie, elektrických brusek, elektrických okružních brusek, okružních brusek na baterie, elektrických pásových brusek, elektrických ručních brusek, ručních brusek na baterie, elektrických brusek, brusek na baterie, elektrických hoblíků, hoblíků na baterie, elektrických lešticích nástrojů, elektrických řetězových pil, řetězových pil na benzín, elektrických ručních rozbrušovaček, rozbrušovaček na baterie, elektrických rozbrušovaček, elektrických frézek, šroubováků na baterie, elektrického zahradního nářadí, zahradního nářadí na benzín, zahradního nářadí na baterie;elektrické zastřihovače křovin, zastřihovače křovin na benzín, elektrické zastřihovače trávy, zastřihovače trávy na benzín, zastřihovače trávy na baterie, elektrické sekačky na trávu, sekačky trávy na benzín, sekačky trávy na baterie, elektrické zastřihovače na živý plot, zastřihovače na živý plot na baterie, elektrické zastřihovače linií, elektrické zastřihovače, zastřihovače na baterie, elektrické nůžky na trávu, elektrické nůžky, nůžky na baterie, elektrické vysavače/foukače, ruční vysavače na baterie, elektrické horkovzdušné pistole, části a příslušenství pro výše uvedené zboží.
Machines et machines-outils, outils électriques y compris perceuses à alimentation électrique alternative, perceuses à piles, mèches pour perceuses, mandrins, perceuses à percussion, scies circulaires à alimentation électrique alternative, scies sauteuses à alimentation électrique alternative, scies sauteuses à piles, scies à onglets à alimentation électrique alternative, scies d'établi à alimentation électrique alternative, scies à alimentation électrique alternative, scies sur piles, ponceuses à alimentation électrique alternative, ponceuses orbitales à alimentation électrique alternative, ponceuses orbitales à piles, ponceuses à courroie à alimentation électrique alternative, ponceuses compactes à alimentation électrique alternative, ponceuses compactes à piles, ponceuses à alimentation électrique alternative, ponceuses à piles, raboteuses à alimentation électrique alternative, raboteuses à piles, polissoirs à alimentation électrique alternative, scies à chaîne à alimentation électrique alternative, scies à chaîne à essence, affûteuses à angle à alimentation électrique alternative, meuleuses à piles, meuleuses à alimentation électrique alternative, toupies à alimentation électrique alternative, tournevis à piles, outils de jardinage à alimentation électrique alternative, outils de jardinage à essence, outils de jardinage à piles;débroussailleuses à alimentation électrique alternative, débroussailleuses à essence, outils de tonte de pelouse à alimentation électrique alternative, outils de tonte de pelouse à essence, outils de tonte de pelouse à piles, tondeuses à gazon à alimentation électrique alternative, tondeuses à gazon à essence, tondeuses à gazon à piles, taille-haies à alimentation électrique alternative, taille-haies à piles, tondeuses à fil nylon à alimentation électrique alternative, ébouteuses à alimentation électrique alternative, ébouteuses à piles, cisailles à gazon à alimentation électrique alternative, cisailles à alimentation électrique alternative, cisailles à piles, aspirateurs-souffleurs à alimentation électrique alternative, aspirateurs manuels à piles, pistolets à air chaud à alimentation électrique alternative, pièces et accessoires des produits précités.
Machine and machine tools, power tools including ac power operated drills, battery operated drills, drill bits, drivers, rotary hammers, ac power operated circular saws, ac power operated jigsaws, battery operated jigsaws, ac power operated mitre saws, ac power operated bench saws, ac power operated saws, battery operated saws, ac power operated sanders, ac power operated orbital sanders, battery operated orbital sanders, ac power operated belt sanders, ac power operated palm sanders, battery operated palm sanders, ac power operated sanders, battery operated sanders, ac power operated planers, battery operated planers, ac power operated polishers, ac power operated chainsaws, gasoline operated chainsaws, ac power operated angle grinders, battery operated grinders, ac power operated grinders, ac power operated routers, batter operated screwdrivers, ac power operated garden tools, gasoline operated garden tools, battery operated garden tools; ac power operated brush cutters, gasoline operated brush cutters, ac power operated grass cutters, gasoline powered grass cutters, battery powered grass cutters, ac powered lawn mowers, gasoline powered lawn mowers, battery operated lawn mowers, ac power operated hedge trimmers, battery operated hedge trimmers, ac power operated line trimmers, ac power operated trimmers, battery operated trimmers, ac power operated grass shears, ac power operated shears, battery operated shears, ac power operated vacuum/blowers, battery operated hand vacuums, ac power operated heat guns, parts and fittings for the aforesaid goods.
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Elektrowerkzeuge, einschließlich WS-Elektrobohrmaschinen, batteriebetriebene Bohrmaschinen, Bohreinsätze, Treiber, Drehhämmer, WS-Elektrokreissägen, WS-Elektrolaubsägen, batteriebetriebene Laubsägen, WS-Elektrogehrungssägen, WS-Elektrobanksägen, WS-Elektrosägen, batteriebetriebene Sägen, WS-Elektroschleifmaschinen, WS-Elektrotellerschleifer, batteriebetriebene Tellerschleifer, WS-Elektrobandschleifer, WS-Elektroballenschleifer, batteriebetriebene Ballenschleifer, WS-Elektroschleifer, batteriebetriebene Schleifer, WS-Elektrohobel, batteriebetriebene Hobel, WS-Elektropoliermaschinen, WS-Elektrokettensägen, benzinbetriebene Kettensägen, WS-Elektrowinkelschleifer, batteriebetriebene Schleifmaschinen, WS-Elektroschleifmaschinen, WS-Elektrolanglochfräser, batteriebetriebene Schraubendreher, WS-Elektrogartengeräte, benzinbetriebene Gartengeräte, batteriebetriebene Gartengeräte;WS-Elektrofreischneider, benzinbetriebene Freischneider, WS-Elektrograsschneider, benzinbetriebene Grasschneider, batteriebetriebene Grasschneider, WS-Elektrorasenmäher, benzinbetriebene Rasenmäher, batteriebetriebene Rasenmäher, WS-Elektroheckenscheren, batteriebetriebene Heckenscheren, WS-Elektrokantenschneider, WS-Elektrotrimmer, batteriebetriebene Trimmer, WS-Elektrorasenscheren, WS-Elektroscheren, batteriebetriebene Scheren, WS-Elektrosaug-/-blasgeräte, batteriebetriebene Handsauggeräte, WS-Elektroheizpistolen, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Машини и инструменти за машини, електрически инструменти, включително електрически бургии на променлив ток, бургии на батерии, пробиващи бургии, драйвери, ротационни чукове, електрически циркулярни триони на променлив ток, електрически триони на променлив ток, триони на батерии, триони митра на променлив ток, настолни триони на променлив ток, електрически триони, триони на батерии, песъкоструйни машини на променлив ток, орбитални пескоструйни машини на променлив ток, орбитални пескоструйни машини на батерии, ремъчни пескоструйни машини на променлив ток, ръчни пескоструйни машини на променлив ток, ръчни пескоструйни машини на батерии, пескоструйни машини на променлив ток, пескоструйни машини на батерии, полиращи машини на променлив ток, верижни триони на променлив ток, верижни триони на газ, шлайфмашини на батерии, шлайфмашини за прав ток, машини за набраздяване за прав ток, отвертки на батерии, градинарски инструменти за прав ток, бензинови градинарски инструменти, градинарски инструменти на батерии;ръчни косачки за прав ток, бензинови ръчни косачки, косачки за трева за прав ток, бензинови косачки за трева, косачки за трева на батерии, косачки за прав ток, бензинови косачки, косачки на батерии, машини за подрязване на плетове за прав ток, машини за подрязване на плетове на батерии, ръчни машини за подрязване на плетове за прав ток, машини за подрязване за прав ток, машини за подрязване на батерии, ножици за трева за прав ток, ножици за прав ток, ножици на батерии, вакуумиращи апарати за прав ток, ръчни вакуумиращи апарати на батерии, пистолети с горещ въздух, части и принадлежности за горепосочените стоки.
Maskiner og maskinværktøj, elværktøj, inklusive vekselstrømsboremaskiner, batteridrevne boremaskiner, borehoveder, drev, rotationshamre, vekselstrømsrundsave, vekselstrømsstiksave, batteridrevne stiksave, vekselstrømslistesav, vekselstrømsmaskinsave, vekselstrømssave, batteridrevne save, vekselstrømsslibemaskiner, vekselstrømsexcenterslibere, batteridrevne exenterslibere, vekselstrømsbåndpudsere, håndholdte vekselstrømspudsemaskiner, håndholdte batteridrevne pudsemaskiner, vekselstrømspudsemaskiner, batteridrevne pudsemaskiner, vekselstrømshøvle, batteridrevne høvle, vekselstrømspoleremaskiner, vekselstrømskædesave, benzindrevne kædesave, vekselstrømsvinkelslibere, batteridrevne vinkelslibere, vekselstrømsslibemaskiner, vekselstrømsvangehøvle, batteridrevne skruemaskiner, vekselstrømshaveredskaber, benzindrevne haveredskaber, batteridrevne haveredskaber;vekselstrømsbuskryddere, benzindrevne buskryddere, vekselstrømsgræstrimmere, benzindrevne græstrimmere, batteridrevne græstrimmere, vekselstrømsplæneklippere, benzindrevne plæneklippere, batteridrevne plæneklippere, vekselstrømshækkeklippere, batteridrevne hækkeklippere, vekselstrømsgræssakse, vekselstrømssakse, batteridrevne sakse, vekselstrømsstøvsugere/-blæsere, batteridrevne håndsstøvugere, vekselstrømsvarmepistoler, dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, ηλεκτρικά εργαλεία όπου περιλαμβάνονται ηλεκτροκίνητα τρυπάνια εναλλασσόμενου ρεύματος, τρυπάνια που λειτουργούν με μπαταρία, κοπτικά άκρα τρυπανιών, οδηγοί, περιστροφικές σφύρες, ηλεκτροκίνητα κυκλικά πριόνια εναλλασσόμενου ρεύματος, ηλεκτροκίνητες σέγες εναλλασσόμενου ρεύματος, σέγες που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητα πριόνια με φαλτσογωνιά εναλλασσόμενου ρεύματος, ηλεκτροκίνητα επιτραπέζια πριόνια εναλλασσόμενου ρεύματος, ηλεκτροκίνητα πριόνια εναλλασσόμενου ρεύματος, πριόνια που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητα τριβεία εναλλασσόμενου ρεύματος, ηλεκτροκίνητα τροχιακά τριβεία εναλλασσόμενου ρεύματος, τροχιακά τριβεία που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητα τριβεία ιμάντα εναλλασσόμενου ρεύματος, ηλεκτροκίνητοι λειαντήρες χειρός εναλλασσόμενου ρεύματος, λειαντήρες χειρός που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητα τριβεία εναλλασσόμενου ρεύματος, τριβεία που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητες πλάνες εναλλασσόμενου ρεύματος, πλάνες που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητα στίλβωτρα εναλλασσόμενου ρεύματος, ηλεκτροκίνητα αλυσοπρίονα εναλλασσόμενου ρεύματος, βενζινοκίνητα αλυσοπρίονα, ηλεκτροκίνητοι λειαντήρες γωνιών εναλλασσόμενου ρεύματος, τροχιστές που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητοι τροχιστές εναλλασσόμενου ρεύματος, ηλεκτροκίνητοι δρομολογητές εναλλασσόμενου ρεύματος, κοχλιοστρόφια που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητα εργαλεία κήπου εναλλασσόμενου ρεύματος, βενζινοκίνητα εργαλεία κήπου, εργαλεία κήπου που λειτουργούν με μπαταρία·ηλεκτροκίνητες μηχανές κοπής θάμνων εναλλασσόμενου ρεύματος, βενζινοκίνητες μηχανές κοπής θάμνων, ηλεκτροκίνητες χλοοκοπτικές μηχανές εναλλασσόμενου ρεύματος, βενζινοκίνητες χλοοκοπτικές μηχανές, χλοοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές εναλλασσόμενου ρεύματος, βενζινοκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές, χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητοι θαμνοκόπτες εναλλασσόμενου ρεύματος, θαμνοκόπτες που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητες κουρευτικές μηχανές με νήμα εναλλασσόμενου ρεύματος, ηλεκτροκίνητοι κόπτες εναλλασσόμενου ρεύματος, κόπτες που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητες ψαλίδες χόρτου εναλλασσόμενου ρεύματος, ηλεκτροκίνητες ψαλίδες εναλλασσόμενου ρεύματος, ψαλίδες που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητες αντλίες κενού/αναρροφητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, αντλίες κενού χειρός που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτροκίνητα πιστόλια θερμικής επεξεργασίας εναλλασσόμενου ρεύματος, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη.
Máquina y máquinas herramientas, herramientas eléctricas incluyendo taladradoras accionadas por CA, taladradoras accionadas por baterías, brocas, accionadores, martillos giratorios, sierras circulares accionadas por CA, sierras alternativas verticales accionadas por CA, sierras alternativas verticales accionadas por baterías, sierras de inglete accionadas por CA, sierras de banco accionadas por CA, sierras accionadas por CA, sierras accionadas por baterías, lijadoras accionadas por CA, lijadoras orbitales accionadas por CA, lijadoras orbitales accionadas por baterías, lijadoras de correa accionadas por CA, lijadoras de mano accionadas por CA, lijadoras de mano accionadas por baterías, lijadoras accionadas por CA, lijadoras accionadas por baterías, cepillos accionados por CA, cepillos accionados por baterías, pulidoras accionadas por CA, sierras de dientes articulados accionadas por CA, sierras de dientes articulados accionadas por gasolina, esmeriladoras angulares accionadas por CA, esmeriladoras accionadas por baterías, esmeriladoras accionadas por CA, tupis accionados por CA, destornilladores accionados por baterías, herramientas de jardinería accionadas por CA, herramientas de jardinería accionadas por gasolina, herramientas de jardinería accionadas por batería;cortadoras de arbustos accionadas por CA, cortadoras de arbustos accionadas por gasolina, desbrozadoras accionadas por CA, desbrozadoras accionadas por gasolina, desbrozadoras accionadas por baterías, cortacéspedes accionadas por CA, cortacéspedes accionadas por gasolina, cortacéspedes accionadas por batería, cortadoras de setos accionadas por CA, cortadoras de setos accionadas por baterías, recortadoras de línea acccionadas por CA, recortadoras accionadas por batería, cizallas de hierba accionadas por CA, cizallas accionadas por CA, cizallas accionadas por baterías, aspiradores/soplantes accionados por CA, aspiradores de mano de batería, pistolas de calor accionadas por CA, sus partes y piezas.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, elektritööriistad, sh vahelduvvooluga käitatavad trellid, akutrellid, trelliterad, kruvikeerajad, pöördhaamrid, vahelduvvooluga käitatavad ketassaed, vahelduvvooluga käitatavad jõhvsaed, akuga jõhvsaed, vahelduvvooluga käitatavad saed, akusaed, vahelduvvooluga käitatavad lihvid, vahelduvvooluga käitatavad orbitaallihvid, akuga orbitaallihvid, vahelduvvooluga käitatavad lintlihvid, vahelduvvooluga käitatavad käsilihvid, akuga käsilihvid, akuga lihvid, vahelduvvooluga käitatavad höövlid, akuhöövlid, vahelduvvooluga käitatavad poleerseadmed, vahelduvvooluga käitatavad kettsaed, bensiiniga käitatavad kettsaed, vahelduvvooluga käitatavad nurklihvid, akuga lihvseadmed, vahelduvvooluga käitatavad lihvseadmed, vahelduvvooluga käitatavad freesid, akuga kruvikeerajad, vahelduvvooluga käitatavad aiatööriistad, bensiisinga käitatavd aiatööriistad, akuga aiatööriistad;vahelduvvooluga käitatavad hekilõikurid, bensiiniga käitatavd hekilõikurid, vahelduvvooluga käitatavad murulõikurid, bensiiniga käitatavad murulõikurid, akuga murulõikurid, vahelduvvooluga käitatavad muruniidukid, bensiiniga käitatavad hekitrimmerid, akuga hekitrimmerid, vahelduvvooluga käitatavad ääretrimmerid, vahelduvvooluga käitatavad trimmerid, akuga trimmerid, vahelduvvooluga käitatavad murukäärid, vahelduvvooluga käitatavad käärid, akuga käärid, vahelduvvooluga käitatavad imurid/puhurid, akuga käitatavad käsiimurid, vahelduvvooluga käitatavad kuumapüstolid, eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Koneet ja työstökoneet, sähkökäyttöiset työkalut, mukaan lukien vaihtovirtakäyttöiset porat, akkukäyttöiset porat, poranterät, käyttölaitteet, murskainvasarat, vaihtovirtakäyttöiset pyörösahat, vaihtovirtakäyttöiset pistosahat, akkukäyttöiset pistosahat, vaihtovirtakäyttöiset kulmasahat, vaihtovirtakäyttöiset pöytäsirkkelit, vaihtovirtakäyttöiset sahat, akkukäyttöiset sahat, vaihtovirtakäyttöiset hiomakoneet, vaihtovirtakäyttöiset kehähiomakoneet, akkukäyttöiset kehähiomakoneet, vaihtovirtakäyttöiset nauhahiomakoneet, vaihtovirtakäyttöiset kämmenhiomakoneet, akkukäyttöiset kämmenhiomakoneet, vaihtovirtakäyttöiset himakoneet, akkukäyttöiset hiomakoneet, vaihtovirtakäyttöiset höyläkoneet, akkukäyttöiset höyläkoneet, vaihtovirtakäyttöiset kiillotuskoneet, vaihtovirtakäyttöiset moottorisahat, bensiinikäyttöiset moottorisahat, vaihtovirtakäyttöiset kulmajyrsimet, akkukäyttöiset jyrsimet, vaihtovirtakäyttöiset jyrsimet, vaihtovirtakäyttöiset jyrsinkoneet, akkukäyttöiset ruuvitaltat, vaihtovirtakäyttöiset puutarhatyökalut, bensiinikäyttöiset puutarhatyökalut, akkukäyttöiset puutarhatyökalut;vaihtovirtakäyttöiset raivausleikkurit, bensiinikäyttöiset raivausleikkurit, vaihtovirtakäyttöiset ruohonleikkuuvälineet, bensiinikäyttöiset ruohonleikkuuvälineet, akkukäyttöiset ruohonleikkuuvälineet, vaihtovirtakäyttöiset ruohonleikkurit, bensiinikäyttöiset ruohonleikkurit, akkukäyttöiset ruohonleikkurit, vaihtovirtakäyttöiset pensasleikkurit, akkukäyttöiset pensasleikkurit, vaihtovirtakäyttöiset siimaleikkurit, vaihtovirtakäyttöiset siistimisleikkurit, akkukäyttöiset siistimisleikkurit, vaihtovirtakäyttöiset ruohikkosakset, vaihtovirtakäyttöiset leikkuusakset, akkukäyttöiset leikkuusakset, vaihtovirtakäyttöiset lehti-imurit/-puhaltimet, akkukäyttöiset kädessä pidettävät imurit, vaihtovirtakäyttöiset lämpöpistoolit, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Gép és szerszámgépek, gépi szerszámok, köztük váltakozó áramú motoros fúrók, akkumulátoros fúrók, fúrófejek, hajtószerkezetek, pneumatikus fúrókalapácsok, váltakozó áramú motoros körfűrészek, váltakozó áramú motoros lombfűrészek, akkumulátoros lombfűrészek, váltakozó áramú motoros rézselőfűrészek, váltakozó áramú motoros asztali körfűrészgépek, váltakozó áramú motoros fűrészek, akkumulátoros fűrészek, váltakozó áramú motoros körcsiszolók, akkumulátoros körcsiszolók, váltakozó áramú motoros szalagcsiszoló gépek, váltakozó áramú motoros kézi csiszológépek, akkumulátoros kézi csiszológépek, váltakozó áramú motoros csiszológépek, akkumulátoros csiszológépek, váltakozó áramú motoros gyalugépek, akkumulátoros gyalugépek, váltakozó áramú motoros fényezőgépek, váltakozó áramú motoros láncfűrészek, váltakozó áramú motoros sarokcsiszoló gépek, akkumulátoros köszörűgépek, váltakozó áramú motoros köszörűgépek, váltakozó áramú motoros fenékgyaluk, akkumulátoros csavarhúzók, váltakozó áramú motoros kerti szerszámok, benzinüzemű kerti szerszámok, akkumulátoros kerti szerszámok;váltakozó áramú motoros bozótvágók, benzinüzemű bozótvágók, váltakozó áramú motoros fűnyírók, benzinüzemű fűnyírók, akkumulátoros fűnyírók, váltakozó áramú motoros fűkaszáló gépek, benzinüzemű fűkaszáló gépek, akkumulátoros fűkaszáló gépek, váltakozó áramú motoros sövénynyíró gépek, akkumulátoros sövénynyíró gépek, váltakozó áramú motoros szegélynyírók, váltakozó áramú motoros szélvágó gépek, akkumulátoros szélvágó gépek, váltakozó áramú motoros fűnyíró ollók, váltakozó áramú motoros nyíróollók, akkumulátoros nyíróollók, váltakozó áramú motoros levélszívó/fúvó gépek, akkumulátoros szívógépek, váltakozó áramú motoros hőlégfúvó pisztolyok, alkatrészek és tartozékok a fenti árukhoz.
Macchine e macchine utensili, utensili elettrici, trapani a corrente alternata, trapani a batteria, corone di trapani, elementi conduttori, martelli rotanti, seghe circolari a corrente alternata, seghetti da traforo a corrente alternata, seghetti da traforo a batteria, seghe perpendicolari a corrente alternata, seghe da banco a corrente alternata, seghe a corrente alternata, seghe a batteria, levigatrici a corrente alternata, levigatrici orbitali a corrente alternata, levigatrici orbitali a batteria, levigatrici a nastro a corrente alternata, levigatrici palmari a corrente alternata, levigatrici palmari a batteria, levigatrici a corrente alternata, levigatrici a batteria, piallatrici a corrente alternata, piallatrici a batteria, lucidatrici a corrente alternata, seghe articolate a corrente alternata, seghe articolate a benzina, rettificatrici ad angolo a corrente alternata, rettificatrici a batteria, rettificatrici a corrente alternata, fresatrici verticali a corrente alternata, cacciaviti a batteria, utensili da giardino a corrente alternata, utensili da giardino a benzina, utensili da giardino a batteria;decespugliatori a corrente alternata, decespugliatori a benzina, tosaerba a corrente alternata, tosaerba a benzina, tosaerba a batteria, falciatrici a corrente alternata, falciatrici a benzina, falciatrici a batteria, tosasiepi a corrente alternata, tosasiepi a batteria, bordatori a corrente alternata, potatori a corrente alternata, potatori a batteria, tagliaerba a cesoia a corrente alternata, cesoie a corrente alternata, cesoie a batteria, aspiratori/soffiatori a corrente alternata, aspiratori manuali a batteria, pistole termiche a corrente alternata, parti e accessori per i suddetti articoli.
Mašinos ir staklės, elektriniai įrankiai, įskaitant kintamosios srovės grąžtus, akumuliatorinius grąžtus, grąžtų antgalius, varančiuosius ratus, rotacinius plaktukus, kintamosios srovės diskinius pjūklus, kintamosios srovės pjūklelius, akumuliatorinius pjūklelius, kintamosios srovės kampinio pjovimo pjūklus, kintamosios srovės pjovimo stakles, kintamosios srovės pjūklus, akumuliatorinius pjūklus, kintamosios srovės šlifavimo stakles, kintamosios srovės plokštuminius šlifuotuvus, akumuliatorinius plokštuminius šlifuotuvus, kintamosios srovės juostines šlifavimo stakles, kintamosios srovės rankinius šlifuotuvus, akumuliatorinius rankinius šlifuotuvus, kintamosios srovės šlifavimo stakles, akumuliatorinius šlifuotuvus, kintamosios srovės drožimo stakles, akumuliatorinius oblius, kintamosios srovės poliravimo mašinas, kintamosios srovės grandininius pjūklus, benzininius grandininius pjūklus, kintamosios srovės kampų šlifavimo stakles, akumuliatorinius kampų šlifuotuvus, kintamosios srovės šlifavimo stakles, kintamosios srovės fasonines frezas, akumuliatorinius atsuktuvus, kintamosios srovės sodo įrankius, benzininius sodo įrankius, akumuliatorinius sodo įrankius;kintamosios srovės krūmapjoves, benzinines krūmapjoves, kintamosios srovės žoliapjoves, benzinines žoliapjoves, akumuliatorines žoliapjoves, kintamosios srovės vejapjoves, benzinines vejapjoves, akumuliatorines vejapjoves, kintamosios srovės gyvatvorių žirkles, akumuliatorinius gyvatvorių kirptuvus, kintamosios srovės žoliapjoves su tiesiais velenais, kintamosios srovės kirptuvus, akumuliatorinius kirptuvus, kintamosios srovės žolės kirptuvus, kintamosios srovės žirkles, akumuliatorines žirkles, kintamosios srovės pūtikus, akumuliatorinius rankinius pūtikus, kintamosios srovės karšto oro srovės džiovintuvus, minėtųjų prekių dalis ir priedus.
Mašīnas un darbarīki, elektroinstrumenti, tostarp ar maiņstrāvu darbināmi urbji, ar akumulatoru darbināmi urbji, urbji, piedziņas ierīces, rotējoši āmuri, ar maiņstrāvu darbināmi ripzāģi, ar maiņstrāvu darbināmi finierzāģīši, ar akumulatoru darbināmi finierzāģīši, ar maiņstrāvu darbināmi leņķa zāģi, ar maiņstrāvu darbināmi galda zāģi, ar maiņstrāvu darbināmi zāģi, ar akumulatoru darbināmi zāģi, ar maiņstrāvu darbināmas smilšu strūklas iekārtas, ar maiņstrāvu darbināmas orbitālas smilšu strūklas iekārtas, ar akumulatoru darbināmas smilšu strūklas iekārtas, ar maiņstrāvu darbināmi lentzāģi, ar maiņstrāvu darbināmas plaukstas smilšu strūklu iekārtas, ar akumulatoru darbināmas plaukstas smilšu strūklu iekārtas, ar maiņstrāvu darbināmas smilšu strūklu iekārtas, ar akumulatoru darbināmas smilšu strūklu iekārtas, ar maiņstrāvu darbināmas ēveles, ar akumulatoru darbināmas ēveles, ar maiņstrāvu darbināmi pulētāji, ar maiņstrāvu darbināmi ķēdes zāģi, ar benzīnu darbināmi ķēdes zāģi, ar maiņstrāvu darbināmas leņķu malšanas iekārtas, ar akumulatoru darbināmas malšanas iekārtas, ar maiņstrāvu darbināmas malšanas iekārtas, ar maiņstrāvu darbināmas frēzmašīnas, ar akumulatoru darbināmi skrūvgrieži, ar maiņstrāvu darbināmi dārza darbarīki, ar benzīnu darbināmi dārza darbarīki, ar akumulatoru darbināmi dārza darbarīki;ar maiņstrāvu darbināmi krūmu griezēji, ar benzīnu darbināmi krūmu griezēji, ar maiņstrāvu darbināmi zāles pļāvēji, ar benzīnu darbināmi zāles pļāvēji, ar akumulatoru darbināmi zāles pļāvēji, ar maiņstrāvu darbināmas zāles pļaujmašīnas, ar benzīnu darbināmas zāles pļaujmašīnas, ar akumulatoru darbināmas zāles pļaujmašīnas, ar maiņstrāvu darbināmi dzīvžogu trimeri, ar maiņstrāvu darbināmi malu trimeri, ar maiņstrāvu darbināmi trimeri, ar akumulatoru darbināmi trimeri, ar maiņstrāvu darbināmi zāles dzirkles, ar maiņstrāvu darbināmas dzirkles, ar akumulatoru darbināmas dzirkles, ar maiņstrāvu darbināmas vakuuma sūcēji/pūtēji, ar akumulatoru darbināmi vakuuma sūcēji, ar maiņstrāvu darbināmas karstā gaisa pistoles, visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Magna u għodda tal-magni, għodda ta' l-enerġija elettrika inklużi trapani li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, trapani li jaħdmu bil-batterija, golji tat-trapan, drajvers, mrietel li jduru, segi ċirkolari li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, ġiksows li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, ġiksows li jaħdmu bil-batterija, segi tal-mitra li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, segi tal-bank li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, segi li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, segi li jaħdmu bil-batterija, xkatlaturi li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, xkatlaturi orbitali li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, xkatlaturi orbitali li jaħdmu bil-batterija, xkatlaturi biċ-ċinga li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, xkatlaturi li jinżammu bil-keff ta' l-id li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, xkatlaturi li jinżammu bil-keff ta' l-id li jaħdmu bil-batterija, xkatlaturi li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, xkatlaturi li jaħdmu bil-batterija, planers li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, planers li jaħdmu bil-batterija, tagħmir ta' l-illustrar li jaħdem bl-enerġija elettrika ac, lupi li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, lupi li jaħdmu bil-gażolina, magni għat-tħin b'angolu li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, magni għat-tħin li jaħdmu bil-batterija, magni għat-tħin li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, rawters li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, tornaviti li jaħdmu bil-batterija, għodda tal-ġnien li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, għodda tal-ġnien li jaħdmu bil-gażolina, għodda tal-ġnien li jaħdmu bil-batterija;xkupilji li jaqtgħu li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, xkupilji li jaqtgħu li jaħdmu bil-gażolina, taljaturi tal-ħaxix li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, taljaturi tal-ħaxix li jaħdmu bil-gażolina, taljaturi tal-ħaxix li jaħdmu bil-batterija, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon li jaħdmu bil-gażolina, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon li jaħdmu bil-batterija, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix li jaħdmu bil-batterija, magni li jaqtgħu l-linja li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, magni li jaqtgħu li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, magni li jaqtgħu li jaħdmu bil-batterija, ġliem tal-ħaxix li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, ġliem li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, ġliem li jaħdmu bil-batterija, vacuum/blowers li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, vacuums ta' l-idejn li jaħdmu bil-batterija, xkubetti tas-sħana li jaħdmu bl-enerġija elettrika ac, partijiet u fitings għall-oġġetti msemmija qabel.
Machines en werktuigmachines, elektrische gereedschappen, waaronder op wisselstroom werkende boormachines, accuboormachines, boorijzers, aandrijvers, roterende hamers, op wisselstroom werkende cirkelzagen, op wisselstroom werkende decoupeerzagen, op accu werkende decoupeerzagen, op wisselstroom werkende verstekzagen, op wisselstroom werkende werkbankzagen, op wisselstroom werkende zagen, op accu werkende zagen, op wisselstroom werkende schuurmachines, op wisselstroom werkende cirkelschuurmachines, op accu werkende cirkelschuurmachines, op wisselstroom werkende bandschuurmachines, op wisselstroom werkende handpalmschuurmachines, op accu werkende handpalmschuurmachines, op wisselstroom werkende schuurmachines, op accu werkende schuurmachines, op wisselstroom werkende schaafmachines, op accu werkende schaafmachines, op wisselstroom werkende polijstmachines, op wisselstroom werkende kettingzagen, op benzine werkende kettingzagen, op wisselstroom werkende hoekslijpmachines, op accu werkende slijpmachines, op wisselstroom werkende slijpmachines, op wisselstroom werkende freesmachines, op accu werkende schroevendraaiers, op wisselstroom werkende tuingereedschappen, op benzine werkende tuingereedschappen, op accu werkende tuingereedschappen;op wisselstroom werkende struikruimers, op benzine werkende struikruimers, op wisselstroom werkende grasmaaiers, op benzine werkende grasmaaiers, op accu werkende grasmaaiers, op wisselstroom werkende grasmaaimachines, op benzine werkende grasmaaimachines, op accu werkende grasmaaimachines, op wisselstroom werkende heggenscharen, op accu werkende heggenscharen, op wisselstroom werkende snoeimessen, op wisselstroom werkende snoeimessen, op accu werkende snoeimessen, op wisselstroom werkende grasscharen, op wisselstroom werkende scharen, op accu werkende scharen, op wisselstroom werkende zuig-/blaasmachines, op accu werkende zuigmachines, op accu werkende warmtepistolen, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Maszyny i obrabiarki, narzędzia elektryczne włączając świdry zasilane prądem zmiennym, świdry zasilane z baterii, wiertła do wiertarek, siłowniki, młoty rotacyjne, piły tarczowe zasilane prądem zmiennym, piły wyrzynarki zasilane prądem zmiennym, piły wyrzynarki zasilane z baterii, piły kątowe zasilane prądem zmiennym, piły warsztatowe zasilane prądem zmiennym, piły zasilane prądem zmiennym, piły zasilane z baterii, szlifierki zasilane prądem zmiennym, szlifierki orbitalne zasilane prądem zmiennym, szlifierki orbitalne zasilane z baterii, szlifierki taśmowe zasilane prądem zmiennym, szlifierki ręczne zasilane prądem zmiennym, szlifierki ręczne zasilane z baterii, szlifierki zasilane prądem zmiennym, szlifierki zasilane z baterii, heblarki zasilane prądem zmiennym, heblarki zasilane z baterii, polerki zasilane prądem zmiennym, piły łańcuchowe zasilane prądem zmiennym, benzynowe piły łańcuchowe, szlifierki kątowe zasilane prądem zmiennym, szlifierki zasilane z baterii, szlifierki zasilane prądem zmiennym, świdry centrujące zasilane prądem zmiennym, śrubokręty zasilane z baterii, zasilane prądem zmiennym narzędzia ogrodnicze, benzynowe narzędzia ogrodnicze, zasilane z baterii narzędzia ogrodnicze;zasilane prądem zmiennym narzędzia do przycinania zarośli, benzynowe narzędzia do przycinania zarośli, zasilane prądem zmiennym narzędzia do przycinania trawy, benzynowe narzędzia do przycinania trawy, narzędzia do przycinania trawy zasilane z baterii, zasilane prądem zmiennym kosiarki do trawników, benzynowe kosiarki do trawników, kosiarki do trawników zasilane z baterii, przycinarki do żywopłotu zasilane prądem zmiennym, przycinarki do żywopłotu zasilane z baterii, przycinarki linkow zasilane prądem zmiennym, przycinarki zasilane prądem zmiennym, przycinarki zasilane z baterii, nożyce do trawy zasilane prądem zmiennym, sekatory zasilane prądem zmiennym, sekatory zasilane z baterii, zasilane prądem zmiennym odkurzacze/dmuchawy, ręczne odkurzacze zasilane z baterii, opalarki zasilane prądem zmiennym, części i osprzęt do wyżej wymienionych towarów.
Machine and machine tools, power tools including ac power operated drills, battery operated drills, drill bits, drivers, rotary hammers, ac power operated circular saws, ac power operated jigsaws, battery operated jigsaws, ac power operated mitre saws, ac power operated bench saws, ac power operated saws, battery operated saws, ac power operated sanders, ac power operated orbital sanders, battery operated orbital sanders, ac power operated belt sanders, ac power operated palm sanders, battery operated palm sanders, ac power operated sanders, battery operated sanders, ac power operated planers, battery operated planers, ac power operated polishers, ac power operated chainsaws, gasoline operated chainsaws, ac power operated angle grinders, battery operated grinders, ac power operated grinders, ac power operated routers, batter operated screwdrivers, ac power operated garden tools, gasoline operated garden tools, battery operated garden tools; ac power operated brush cutters, gasoline operated brush cutters, ac power operated grass cutters, gasoline powered grass cutters, battery powered grass cutters, ac powered lawn mowers, gasoline powered lawn mowers, battery operated lawn mowers, ac power operated hedge trimmers, battery operated hedge trimmers, ac power operated line trimmers, ac power operated trimmers, battery operated trimmers, ac power operated grass shears, ac power operated shears, battery operated shears, ac power operated vacuum/blowers, battery operated hand vacuums, ac power operated heat guns, parts and fittings for the aforesaid goods.
Masini si masini-unelte, unelte electrice inclusiv masini de gaurit operate pe curent alternativ, masini de gaurit pe baterie, varfuri de burghiu, programe pentru dispozitive periferice, ciocane articulate, ferastraie circulare operate pe curent alternativ, ferastraie mecanice operate pe curent alternativ , ferastraie mecanice operate pe baterie, ferastraie cu roata dintata conica operate pe curent alternativ, ferastraie cu pat operate pe curent alternativ, ferastraie operate pe curent alternativ, ferastraie operate pe baterie, masini de slefuit operate pe curent alternativ, masini de slefuit cu miscare circulara operate pe curent alternativ, masini de slefuit cu miscare circulara operate pe curent alternativ, masini de slefuit cu curea operate pe curent alternativ, masini de slefuit de tinut in mana operate pe curent alternativ, masini de slefuit de tinut in mana operate pe curent alternativ, masini de slefuit operate pe curent alternativ, masini de slefuit operate pe baterie, raboteze operate pe curent alternativ, raboteze operate pe baterie, masini de lustruit operate pe curent alternativ, drujbe operate pe curent alternativ, drujbe operate pe benzina, masini de polizat cornier operat pe curent alternativ, masini de polizat operate pe baterie, masini de polizat operate pe curent alternativ, rindele operate pe curent alternativ, surubelinite operate pe baterie, unelte de gradina operate pe curent alternativ, unelte de gradina operate pe benzina, unelte de gradina operate pe baterie;masini de tuns tufisuri operate pe curent alternativ, masini de tuns tufisuri operate pe baterie, masini de taiat iarba operate pe curent alternativ, masini de taiat iarba operate pe benzina, masini de taiat iarba operate pe baterie, masini de taiat gazonul operate pe curent alternativ,masini de taiat gazonul operate pe benzina, masini de taiat gazonul operate pe baterie, foarfece de gradina operate pe curent alternativ, foarfece de gradina operate pe baterie, foarfece de gradina cu circuit operate pe curent alternativ, foarfece de gradina operate pe curent alternativ, foarfece de gradina operate pe baterie, foarfece de taiat iarba operate pe curent alternativ, foarfece operate pe curent alternativ, foarfece operate pe baterie, aspiratoare cu suflanta operate pe curent alternativ, aspiratoare de mana operate pe baterie, pistoale cu aer cald operate pe curent alternativ, piese si accesorii pentru produsele mentionate anterior.
Stroje a obrábacie stroje, elektrické nástroje, menovite elektrické vŕtačky, vŕtačky na batérie, vrtáky, hroty, rotačné kladivá, elektrické kotúčové píly, elektrické lupienkové píly, lupienkové píly na batérie, elektrické pokosové píly, elektrické lavicové píly, elektrické píly, píly na batérie, elektrické brúsky, elektrické kotúčové brúsky, kotúčové brúsky na batérie, elektrické pásové brúsky, pásové brúsky na batérie, elektrické kompaktné brúsky, kompaktné brúsky na batérie, elektrické brúsky, brúsky na batérie, elektrické hobľovačky, hobľovačky na batérie, elektrické leštičky, leštičky na batérie, elektrické reťazové píly, reťazové píly s benzínovým motorom, elektrické uhlové brúsky, uhlové brúsky na batérie, elektrické frézy, skrutkovače na batérie, elektrické záhradné náčinie, záhradné náčinie s benzínovým motorom, záhradné náčinie na batérie;elektrické krovinorezy, krovinorezy s benzínovým motorom, elektrické kosačky na trávu, kosačky na trávu s benzínovým motorom, kosačky na trávu na batérie, elektrické zastrihávače trávnika, zastrihávače trávnika na batérie, elektrické zastrihávače na živé ploty, zastrihávače na živé ploty na batérie, elektrické nožnice na trávu, elektrické nožnice, nožnice na batérie, elektrické vysávače/fúkače, vysávače na batérie, elektrické teplovzdušné pištole, časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky.
Stroji in orodni stroji, električna orodja, vključno vrtalniki na izmenični tok, akumulatorski vrtalniki, vrtalne krone, vijačniki, rotacijska kladiva, krožne žage na izmenični tok, rezbarske žage na izmenični tok, akumulatorske rezbarske žage, zajeralne žage na izmenični tok, namizne žage na izmenični tok, žage na izmenični tok, akumulatorske žage, brusilniki na izmenični tok, orbitalni brusilniki na izmenični tok, akumulatorski orbitalni brusilniki, tračni brusilniki na izmenični tok, vibracijski brusilniki na izmenični tok, akumulatorski vibracijski brusilniki, brusilniki na izmenični tok, akumulatorski brusilniki, skobeljniki na izmenični tok, akumulatorski skobeljniki, polirni stroji na izmenični tok, verižne žage na izmenični tok, bencinske verižne žage, kotni brusilniki na izmenični tok, akumulatorski brusilniki, brusilniki na izmenični tok, stružnice na izmenični tok, akumulatorski vijačniki, vrtna orodja na izmenični tok, bencinska vrtna orodja, akumulatorska vrtna orodja;Kosilnice z nitko na izmenični tok, bencinske kosilnice z nitko, kosilnice na izmenični tok, bencinske kosilnice, akumulatorske kosilnice, kosilnice za trato na izmenični tok, bencinske kosilnice za trato, akumulatorske kosilnice za trato, obrezovalniki žive meje na izmenični tok, akumulatorski obrezovalniki žive meje, obrezovalniki na izmenični tok, akumulatorski obrezovalniki, škarje za travo na izmenični tok, škarje na izmenični tok, akumulatorske škarje, sesalniki/pihalniki na izmenični tok, akumulatorski ročni sesalniki, pištole za vroč zrak na izmenični tok, deli in oprema za našteto blago.
Maskiner och maskinverktyg, motorverktyg inklusive växelströmsdrivna borrar, batteridrivna borrar, borrskär, medbringare, roterande hammare, växelströmsdrivna cirkelsågar, växelströmsdrivna figursågar, batteridrivna figursågar, växelströmsdrivna geringssågar, växelströmsdrivna bänksågar, växelströmsdrivna sågar, batteridrivna sågar, växelströmsdrivna slipningsmaskiner, växelströmsdrivna orbitalslipmaskiner, batteridrivna orbitalslipmaskiner, växelströmsdrivna bandslipmaskiner, växelströmsdrivna handslipmaskiner, batteridrivna handslipmaskiner, växelströmsdrivna slipmaskiner, batteridrivna slipmaskiner, växelströmsdrivna hyvelmaskiner, batteridrivna hyvelmaskiner, växelströmsdrivna putsmaskiner, växelströmsdrivna kedjesågar, bensindrivna kedjesågar, växelströmsdrivna vinkelslipar, batteridrivna slipmaskiner, växelströmsdrivna slipmaskiner, växelströmsdrivna handöverfräsar, batteridrivna skruvmejslar, växelströmsdrivna trädgårdsverktyg, bensindrivna trädgårdsverktyg, batteridrivna trädgårdsverktyg;växelströmsdrivna buskklippare, bensindrivna buskklippare, växelströmsdrivna gräsklippare, bensindrivna gräsklippare, batteridrivna gräsklippare, gräsmatteklippare drivna med växelström, bensindrivna gräsmatteklippare, gräsmatteklippare drivna med batterier, växelströmsdrivna häcksaxar, batteridrivna häcksaxar, kanttrimmare drivna med växelström, växelströmsdrivna trimmare, batteridrivna trimmare, växelströmsdrivna grässaxar, växelströmsdrivna saxar, batteridrivna saxar, växelströmsdrivna sugare/blåsare, batteridrivna handsugare, växelströmsdrivna värmepistoler, delar och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro měření, signalizaci a kontrolu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; počítačové programy a software.
Appareils scientifiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, de signalisation et de contrôle; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; programmes et logiciels informatiques.
Scientific, surveying, photographic, cinematographic, optical, measuring, signalling and checking apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; computer programs and computer software.
Wissenschaftliche, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Mess-, Signal- und Kontrollapparate; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Computerprogramme und -software.
Научни, технически, фотографски, кинематографски, оптични, измервателни, сигнални и проверяващи апарати; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; компютърни програми и софтуер.
Videnskabelige, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; computerprogrammer og software.
Συσκευές επιστημονικές, τοπογραφικές, φωτογραφικές, κινηματογραφικές, οπτικές, μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos científicos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de medida, de señalización y control; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; software y programas informáticos.
Teadusotstarbelised, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, mõõte-, signalisatsiooni- ja kontrollivahendid ja -seadmed; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; arvutiprogrammid ja tarkvara.
Tieteelliset, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, mittaus-, merkinanto- ja tarkastuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot.
Tudományos, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, mérő, jelző és ellenőrző (felügyeleti) berendezések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; számítógép programok és szoftverek.
Apparecchi scientifici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di misura, di segnalazione e di controllo; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; programmi per elaboratori elettronici e software.
Moksliniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, matavimo, signalizavimo ir tikrinimo aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; kompiuterių programos ir programinė įranga.
Zinātniskas, uzraudzības, fotogrāfiskas, kinematogrāfiskas, optiskas, mērīšanas, signalizēšanas un pārbaudes iekārtas; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; datoru programmas un programmatūra.
Apparat xjentifiku, ta' l-istħarriġ, fotografiku, ċinematografiku, ottiku, tal-kejl, tas-sinjalar u ta' l-iċċekkjar; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; programmi u softwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, meet-, sein- en controletoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; computerprogramma's en software.
Urządzenia naukowe, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, pomiarowe, sygnalizacyjne i sprawdzające; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; komputerowe (programy i oprogramowanie -).
Scientific, surveying, photographic, cinematographic, optical, measuring, signalling and checking apparatus; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; programas de computador e software.
Aparate stiintifice, de supraveghere, fotografice, cinematografice, optice, de masurare, de semnalizare si de control; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; programe şi software de calculator.
Vedecké, námorné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, meracie, signalizačné a kontrolné zariadenia; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; počítačové programy a softvér.
Znanstveni, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, merilni, signalizacijski in kontrolni aparati; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; računalniški programi in programska oprema.
Vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater samt apparater för lantmäteri, besiktning, mätning, signalering och kontroll; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; datorprogram och datorprogramvara.
|
|
|
