|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Bankovní služby včetně finanční a peněžní činnosti, zprostředkování pojištění, shromažďování úspor, poskytování úvěrů, udělování bankovních záruk, vedení bankovních účtů, obsluha úspor a vyúčtování, peněžních vyúčtování, valutové, devizové účty obyvatel, příjem termínovaných vkladů a ukládání volných prostředků, přijímání směnek na diskont, obsluha dealerských finančních operací, nákup a prodej akcií, bankovní obsluha státních půjček a obligací, přijímání vkladů, vedení a obsluha platebních karet, kreditních karet a jiných karet spojených s realizací bankovních služeb, provozování a obsluha bankomatů, pronájem bezpečnostních skříněk a sejfů, finanční poradenství a zprostředkování, organizování školních spořitelen a bankovních agentur.
Services bancaires, et notamment affaires financières et monétaire, courtage d'assurances, accumulation d'épargnes, services d'offres de crédit, prestation de garanties bancaires, tenue de comptes bancaires, service des opérations d'épargne et de règlement, des règlements financiers, service des devises, des changes de la population, réception de placements à terme ainsi que placement de ressources libres, acceptation d'effets à l'escompte, service des opérations financières commerciales, achat et vente d'actions, service bancaire des prêts et obligations de l'Etat, acceptation de dépôts, tenue et service des cartes bancaires de crédit et autres liés à la réalisation des services bancaires, tenue et service des , location de boîtes et de coffres, conseil et courtage financier, oranisation de caisses d'épargnes scolaires et d'agences bancaires.
Banking, including financial affairs and monetary affairs, insurance brokerage, collection of savings, loans (financing), issuing bank guarantees, providing bank accounts, handling of savings/accounting payments, monetary settlements, exchanging money, accepting fixed-term deposits and cash deposits, accepting discounted bills, handling of dealing operations, purchase and sale of shares, handling by banks of state loans and bonds, accepting deposits, providing and handling payment cards, credit cards and other cards associated with the carrying out of banking services, providing and operating cash machines, rental of safes, financial consultancy and brokerage, organisation of school savings banks and bank agencies.
Bankdienstleistungen einschließlich Finanz- und Geldgeschäfte, Dienstleistungen eines Versicherungsmaklers Spareinlagen, Bereitstellung von Krediten, Erteilung von Bankgarantien, Bankkontoführung, Abwicklung des Spar- und Giroverkehrs, Bar-, Valuta-, Devisenverkehrs für die Bevölkerung, Annahme von Termineinlagen sowie Anlegen von freien Mitteln, Annahme von Diskontwechseln, Abwicklung von Finanzdealergeschäften, Aktienkauf und -verkauf, Bankabwicklung von Staatsanleihen und Obligationen, Annahme von Einlagen, Führung und Abwicklung von Geldgeschäften mit Geldkarten, Kreditkarten und anderen mit der Realisierung von Bankdienstleistungen verbundenen Karten, Führung und Betreuung von Bankautomaten, Vermietung von Schließfächern und Geldschränken, Finanzberatung und -vermittlung, Organisation von Schulsparkassen und Bankagenturen.
Банкови услуги, включително финансова и монетарна дейност, застрахователно посредничество, спестявания, предоставяне на кредити, издаване на банкови гаранции, водене на банкови сметки, обслужване на спестовно-разплащателен оборот, парични разплащания, чеково, валутно обслужване на населението, приемане на срочни депозити и депозиране на свободни средства, премане на менителници за дисконт, обслужване на дилърски финансови операции, покупко-продажба на акции, банково обслужване на даржавни заеми и облигации, приемане на депозити, издаване и обслужване на платежни, кредитни и други карти, свързани с реализиране на банкови услуги, управление и обслужване на банкомати, наемане на кутии и сейфове, финансови консултации и посредничество, организиране на училищни спестовни каси и банкови агенции.
Bankvirksomhed, herunder finansielle og monetære aktiviteter, forsikringsmægling, opsparing, kreditgivning, udstedelse af bankgarantier, administration af bankkonti, håndtering af opsparings- og afregningstransaktioner, pengetransaktioner, valutahåndtering, valutaforretninger for privatpersoner, indbetaling til bundne opsparinger og anbringelse af frie midler, indløsning af veksler, håndtering af finansielle handelsoperationer, køb og salg af aktier, håndtering af statslån og obligationer, deponeringsvirksomhed, administration og håndtering af betalingskort, kreditkort og andre kort forbundet med levering af bankydelser, administration og servicering af pengeautomater, udlejning af bankbokse og pengeskabe, finansiel rådgivning og mægling, organisering af skolesparekasser og bankvirksomheder.
Τραπεζικές υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνονται χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις, ασφαλειομεσιτείες, συγκέντρωση αποταμιεύσεων, παροχή πιστώσεων, παροχή τραπεζικών εγγυήσεων, τήρηση τραπεζικών λογαριασμών, εξυπηρέτηση συναλλαγών αποταμίευσης - εκκαθάρισης, εκκαθαρίσεων χρηματικών, συναλλαγματικών, συναλλαγματικών πληθυσμού, αποδοχή προθεσμιακών τοποθετήσεων και τοποθετήσεων ελεύθερων μέσων, αποδοχή συναλλαγματικών για προεξόφληση, εξυπηρέτηση χρηματοπιστωτικών συναλλαγών χρηματιστηρίου, αγοραπωλησία μετοχών, τραπεζική εξυπηρέτηση κρατικών δανείων και ομολόγων, αποδοχή καταθέσεων χρημάτων, διαχείριση και εξυπηρέτηση καρτών πληρωμής, πιστωτικών και άλλων που συνδέονται με την παροχή τραπεζικών υπηρεσιών, διαχείριση και εξυπηρέτηση αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, εκμίσθωση θυρίδων και χρηματοκιβωτίων, παροχή συμβουλών και χρηματοπιστωτική μεσολάβηση, οργάνωση σχολικών ταμιευτηρίων και τραπεζικών πρακτορείων.
Servicios bancarios, incluyendo servicios financieros y monetarios, corretaje de seguros en la acumulación de fondos, concesión de créditos, concesión de garantías bancarias, administración de cuentas bancarias, servicios de cuentas corrientes, pagos monetarios, valutas, divisas, aceptación de inversiones a plazo fijo e inversiones de medios financieros libres, recepción de letras de cambio para su descuento, servicios de operaciones financieras a través de representantes, compra y venta de acciones, servicios bancarios de préstamos nacionales y obligaciones, recepción de depósitos, gestión y servicio de tarjetas de débito, crédito y de otro tipo relacionadas con la realización de servicios bancarios, gestión y servicio de cajeros automáticos, alquiler de cajas de seguridad, asesoría y corretaje financiero, organización de cajas de ahorros escolares y agencias bancarias.
Pangandusteenused, sealhulgas finantsalane ja rahanduslik tegevus, kindlustusalane vahendus, hoiuste akumuleerimine, krediitide pakkumine, pangagarantiide pakkumine, arveldusarvete haldamine, hoiustega ja arveldustehingutega seotud käibe teenindamine, elanike valuutaalane teenindamine, kiirhoiuste vastuvõtmine ja vabade vahendite paigutamine, vekslite vastuvõtmine intresside arvestamiseks, finantsvahendustehingute teenindamine, aktsiate ostmine ja müümine, riigivõlgade ja riigi väärtpaberite pangandusalane teenindamine, deposiitide vastuvõtmine, maksekaartide, krediitkaartide ja muude pangandusalaste teenuste teostamisega seotud kaartide haldamine ja teenindamine, pangaautomaatide haldamine ja teenindamine, hoiulaekate ja seifide rentimine, finantsalane konsultatsioon ja vahendamine, koolihoiukassade ja pangandusagentuuride organiseerimine.
Pankkipalvelut, mukaan lukien rahoitustoiminta ja rahataloudelliset palvelut, vakuutusten välittäminen, säästötalletukset, lainojen myöntäminen, pankkitakausten myöntäminen, pankkitilipalvelut, säästö- ja tilisiirtopalvelut, rahatilitykset, valuuttapalvelut, valuutanvaihtopalvelut, määräaikaissijoitukset ja varojen sijoittaminen, diskonttovekseleiden hyväksyminen, sijoitusoperaatiot, osakkeiden osto ja myynti, valtionlainoihin ja obligaatioihin liittyvät pankkipalvelut, talletusten vastaanottaminen, maksu- ja luottokorttien ja muiden maksuvälineiden myöntäminen ja niihin liittyvä palvelut, pankkiautomaattien ylläpito ja niihin liittyvät palvelut, tallelokeroiden ja kassakaappien vuokraus, rahoitusneuvonta ja -välitys, kouluissa toimivien säästökassojen ja pankkipalvelupisteiden järjestäminen.
Banki szolgáltatások, ebben pénzügyi és monetáris tevékenységek, felhalmozott megtakarítások biztosításában közvetítési szolgáltatások, hitel biztosítása, banki garanciák biztosítása, megtakarítások befektetési szolgáltatása, pénzügyi elszámolások, valuta és deviza kliens szolgáltatások, időhatáros befektetések fogadása, szabad eszközök befektetése, diszkont szolgáltatások, díler pénzügyi szolgáltatások kiszolgálása, aukció vétel-eladás, lakossági bankkölcsön szolgáltatások, letétek elfogadása, hitelkártyák, fizető kártyák és más banki szolgáltatások bevezetése és kiszolgálása, bank automaták kiszolgálása és felállítása, széfbérlések, értékmegőrzések, pénzügyi tanácsadások és közvetítő szolgáltatások, iskolai takarékkasszák szervezése és banki ügynöki szolgáltatások.
Servizi bancari, affari finanziari e affari finanziari e monetari, mediazione in assicurazioni, deposito di risparmi, concessione di crediti, concessione di garanzie bancarie, gestione di conti bancari, assistenza per i conti di risparmio e correnti, contabilità monetaria, servizi valutari per privati, accettazione di investimenti a termine e di investimenti di beni liberi, sconto di cambiali, assistenza per operazioni finanziarie di operatori borsistici, vendita e acquisto di azioni, servizi bancari per prestiti statali e obbligazioni, accettazione di depositi, rilascio e assistenza per carte di pagamento, di credito e altre connesse ai servizi bancari, rilascio e assistenza per bancomat, locazione di casseforti e cassette di sicurezza, consulenza e intermediazione finanziaria, organizzazione di casse di risparmio e agenzie bancarie per le scuole.
Banko paslaugos, tarp jų finansinė ir piniginė veikla, tarpininkavimas draudimo srityje, santaupų kaupimas, kreditų suteikimas, banko garantijų teikimas, banko sąskaitų tvarkymas, taupymo ir atsiskaitymo operacijų, piniginių operacijų, operacijų valiuta atlikimas, asmenų tikslinės paskirties operacijų atlikimas, terminuotų indėlių bei laisvų lėšų priėmimas, vekselių priėmimas diskontuoti, finansinių tarpininkų finansinių operacijų atlikimas, akcijų pirkimas ir pardavimas, valstybinių paskolų ir obligacijų aptarnavimas, depozitų priėmimas, mokėjimo, kredito ir kitų, susijusių su banko paslaugomis, kortelių veikla ir aptarnavimas, bankomatų veikla ir aptarnavimas, slaptaviečių ir seifų nuoma, finansinės konsultacijos ir finansinis tarpininkavimas, mokomųjų taupomųjų kasų ir banko agentūrų organizavimas.
Banku pakalpojumi, tostarp finanšu un monetārā darbība, apdrošināšanas starpniecība, uzkrājumi, kredītu nodrošināšana, banku garantiju sniegšana, banku rēķinu vadība, uzkrājumu-maksājumu apgrozījuma apkalpošana, naudas pārskaitījumi, valūtas pārskaitījumi, devīžu pārskaitījumi, iedzīvotāju apkalpošana, termiņnoguldījumu pieņemšana un brīvo līdzekļu ieguldīšana, vekseļu pieņemšana diskontam, dīleru finanšu operāciju apkalpošana, akciju pirkšana un pārdošana, valsts aizdevumu un obligāciju apkalpošana, depozītu akceptēšana, maksāšanas karšu, kredītkaršu un citu karšu, kas saistītas ar banku pakalpojumiem, apkalpošana un vadība, bankomātu vadība un apkalpošana, seifu un slēpņu nomāšana, finanšu konsultācijas un starpniecība, skolu naudas kasu un banku aģentūru organizēšana.
Servizzi bankarji, affarijiet finanzjarji u monetarji, intermedjazzjoni ta' assigurazzjoni, ġabra ta' flus imfaddla, il-provvista ta' kreditu, l-għoti ta' garanziji tal-bank, iż-żamma ta' kontijiet tal-bank, servizz ta' turnover ta' ħlasijiet ta' kontijiet tat-tfaddil, servizz ta' ħlasijiet finanzjarji, ta' borża tal-flus, servizzi ta' flus barranin għall-pubbliku, riċeviment ta' depożiti temporanji u investiment ta' mezzi finanzjarji bla ħlas, riċeviment ta' kontijiet ta' skambju għall-iskonti, servizzi ta' operazzjonijiet ta' negozjanti finanzjarji, xiri u bejgħ ta' ishma, servizzi bankarji ta' self u bonds ta' l-istat, l-aċċettazzjoni ta' depożiti, ġestjoni u servizzi ta' kards ta' ħlasijiet, ta' kards tal-kreditu u (operazzjonijiet) oħra relatati mal-ħolqien ta' servizzi bankarji, tmexxija u servizzi ta' distribituri ta' flus kontanti, kiri ta' kaxex għall-ħażna u sejfijiet, intermedjazzjoni u konsulenza finanzjarja, organizzazzjoni ta' kontijiet ta' tfaddil għall-iskola u ta' aġenziji tal-bank.
Bancaire diensten, waaronder financiële en monetaire activiteiten, assurantiebemiddeling, sparen, kredietverlening, het verstrekken van bankgaranties, het beheren van bankrekeningen, diensten voor de bevolking op het gebied van spaar- en betalingstransacties, geldtransacties, vreemde valuta, valutatransacties, het aannemen van termijnbeleggingen, wisselbrieven ter discontering, financiële diensten op het gebied van dealertransacties, inkoop en verkoop van aandelen, bancaire diensten op het gebied van staatsleningen en -obligaties, het aannemen van deposito's, het beheer van en diensten in verband met betaalkaarten, creditcards en andere betaalkaarten die verband houden met de uitvoering van bancaire diensten, het beheren en bedienen van pinautomaten, verhuur van kluizen en brandkasten, financiële advisering en bemiddeling, het opzetten van spaarkassen voor scholen en van bankagentschappen.
Usługi bankowe, w tym działalność finansowa i monetarna, pośrednictwo ubezpieczeniowe gromadzenie oszczędności, udzielanie kredytów, udzielanie gwarancji bankowych, prowadzenie rachunków bankowych, obsługa obrotu oszczędnościowo - rozliczeniowego, roliczeń pieniężnych, walutowa, dewizowa ludności, przyjmowanie lokat terminowych ioraz lokowani wolnych środków, przyjmowanie weksli do dyskonta, obsługa operacji finansowych dealerskich, skup i sprzedaż akcji, bankowa obsługa pożyczek państwowych i obligacji, przyjmowanie depozytów, prowadzenie i obsługa kart płatniczych, kredytowych i innych związanych z realizacja usług bankowych, prowadzenie i obsługa bankomatów, wynajmowanie skrytek i sejfów, dpradztwo i piośrednictwo finansowe, organizowanie szkolnych kas oszczędności i agencji bankowych.
Serviços bancários, incluindo negócios financeiros e monetários, mediação em matéria de poupanças, concessão de crédito, concessão de garantias bancárias, gestão de contas bancárias, serviços relativos a poupanças e liquidação, contagem de dinheiro, títulos-valores, divisas, recepção de investimentos a prazo e de meios investidos, negociações, operações financeiras, compra e venda de acções, serviços bancários de empréstimos nacionais e obrigações, aceitação de depósitos, gestão e manutenção de cartões bancários, de crédito e outros relacionados cm a prestação de serviços bancários, gestão e manutenção de caixas automáticos, aluguer de cofres, consultoria e mediação financeira, organização de caixas de previdência escolares e agências bancárias.
Servicii bancare, inclusiv activitate financiara si monetara, brokeraj de asigurari, strangere de economii, acordare de credite, acordare de garantii bancare, administrare de conturi bancare, gestionare de operatiuni de economisire si calcul, calcule banesti, servicii valutare si de devize pentru populatie, administrare de depozite la termen si depozite de diverse valori, preluare de cambii cu discont, gestionarea operatiunilor financiare ale dealerilor, cumparare si vanzare de actiuni, operarea bancara a imprumuturilor de stat si a obligatiunilor, preluare de depozite, administrarea si operarea cardurilor de plata, de credit si a altor carduri legate de realizarea de servicii bancare, administrarea si operarea bancomatelor, inchiriere de cutii de valori si seifuri, consultanta si intermedieri financiare, organizarea de case de economii si agentii bancare tip scoala.
Bankové služby, v tom činnosť finančná a monetárna, sprostredkovanie poistenia, sporenie, poskytovanie úverov, poskytovanie bankových záruk, vedenie bankových účtov, služby vkladových a zúčtovacích operácií, služby peňažného, valutového a devízového zúčtovania obyvateľstva, príjem termínovaných vkladov a/alebo investovanie voľných prostriedkov, akceptovanie diskontovateľných zmeniek, obsluha dílerských finančných operácií, nákup a predaj akcií, banková obsluha štátnych pôžičiek a obligácií, príjem vkladov, prevádzkovanie a obsluha platobných, kreditných a iných kariet súvisiacich s poskytovaním bankových služieb, prevádzkovanie a obsluha bankomatov, prenájom schránok a sejfov, finančné poradenstvo a sprostredkovanie, organizovanie školských sporiteľní a bankových pobočiek.
Bančne storitve, in sicer finančni in denarni posli, zavarovalno posredništvo, hranilniški posli, najemanje kreditov, garancijski in kavcijski posli, vodenje bančnih računov, storitve za hranilniške in obračunske posle, denarnih obračunov, storitve valutne, devizne za stranke, sprejemanje vezanih hranilnih vlog ter vlaganje prostih sredstev, sprejem zastavnih čekov za diskont, finančni posli, posredniški posli, odkup in prodaja delnic, bančne storitve za državna posojila in obveznice, depo posli, vodenje in storitve za plačilne, kreditne in druge kartice v zvezi z realizacijo bančnih storitev, vodenje in storitve s področja bančnih avtomatov, hramba dragocenosti v sefih, finančno svetovanje in posredništvo, organiziranje šolskih hranilniških blagajn in bančnih poslovalnic.
Banktjänster, finansiella företag och monetära företag, försäkrings förmedling, sparande, erbjudande av krediter, tilldelning av bankgarantier, hantering av bankkonton, hantering av spar- och betalkonton, finansiella transaktioner, valuta hantering, hårdvaluta hantering, korttids sparande samt allokering av fria medel, diskonteringstjänster, finansiella operationer utförda åt försäljare, köp- och försäljning av aktier, tjänster inom statslån och obligationer, depositionstagning, hantering och skötsel av betalkort, kreditkort och andra kort förknippade med banktjänster, hantering och skötsel av bankomater, uthyrning av bankfack och postfack, rådgivning och förmedling av finansiella tjänster, arrangemang av sparkonton för skolklasser och bankagenturer.
|
|
|
