|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Fourniture de services personnalisés de sélection de sites pour réunions de groupes et planificateurs de programmes d'incitation;fourniture de services de représentation auprès de professionnels de l'accueil, y compris lieux de séjour, hôtels et sociétés gérant des destinations, à savoir représentation de lieux de séjour, hôtels et sociétés gérant des destinations avec des planificateurs de réunions et programmes d'incitation responsables de la sélection de sites.
Providing customised site selection services for group meetings and incentive planners; providing representation services to hospitality suppliers including resorts, hotels and destination management companies, namely, representing resorts, hotels, and destination management companies with meeting and incentive planners responsible for site selection.
Auswahl kundengerechter Stätten für Gruppenzusammenkünfte und Incentive-Planer;Vertretungsdienstleistungen für das Gastgewerbe, einschließlich Unternehmen, die Ferienanlagen, Hotels und Reiseziele verwalten, nämlich Vertretung von Unternehmen, die Ferienanlagen, Hotels und Reiseziele verwalten, einschließlich mit für die Auswahl von Reisezielen zuständigen Tagungs- und Incentive-Planern.
Specialudvælgelse af steder til gruppemøder og planlægning af motivationsprogrammer;repræsentationsvirksomhed for leverandører af hotel- og restaurationstjenester, hoteller og selskaber for destinationsledelse, nemlig repræsentation af feriesteder, hoteller og selskaber for destinationsledelse med møde- og motivationsprogramplanlæggerne, der er ansvarlige for pladsudvælgelse.
Παροχή εξατομικευμένων υπηρεσιών επιλογής τόπου για διοργανωτές ομαδικών συναντήσεων και προγραμμάτων παροχής κινήτρων·παροχή υπηρεσιών εκπροσώπησης σε παροχείς φιλοξενίας όπου περιλαμβάνονται θέρετρα, ξενοδοχεία και εταιρείες διαχείρισης ταξιδιωτικών προορισμών, συγκεκριμένα, εκπροσώπηση θερέτρων, ξενοδοχείων και εταιρειών διαχείρισης ταξιδιωτικών προορισμών με διοργανωτές ομαδικών συναντήσεων και προγραμμάτων παροχής κινήτρων που είναι υπεύθυνοι για την επιλογή τόπου.
Prestación de servicios personalizados de selección de lugares para reuniones de grupo y para planificadores de programas de incentivos;servicios de representación para proveedores de alojamiento incluyendo centros turísticos, hoteles y empresas de gestión de destinos, en concreto, representación de centros turisticos, hoteles y empresas de gestión destinos con planificadores de reuniones e incentivos responsables de la selección de lugares.
Asiakaskohtaisten paikanvalintapalvelujen tarjoaminen ryhmäkokouksille ja kannustinohjelmien suunnittelijoille;edustuspalveluiden tarjoaminen kestityspalveluiden tarjoajille, mukaan lukien lomahotelleille, hotelleille ja kohteen hallintayrityksille, nimittäin sellaisille, jotka edustavat lomahotelleja, hotelleja ja kohteenhallintayrityksiä, joissa on kokousten ja kannustinohjelmien suunnittelijoita, jotka vastaavat paikan valinnasta.
Selezione personalizzata di siti per pianificatori di riunioni di gruppi e di eventi motivanti;servizi di rappresentanza per fornitori di servizi d'ospitalità, inclusi luoghi di soggiorno, alberghi e imprese per la gestione di destinazioni, ovvero rappresentanza per luoghi di soggiorno, alberghi ed imprese per la gestione di destinazioni mediante pianificatori di riunioni e di eventi motivanti responsabili della selezione di siti.
Klantspecifieke diensten voor het plannen van groepsbijeenkomsten en aanmoedigingsacties;verschaffing van representatieve diensten aan verleners van gastvrijheid, waaronder vakantieoorden, hotels en bedrijven voor beheer van bestemmingen met planners van ontmoetingen en aanmoedigingsacties die verantwoordelijk zijn voor de keuze van een locatie.
Prestação de serviços de selecção de locais adaptados ao cliente para planificadores de reuniões de grupo e de incentivos;prestação de serviços de representação para fornecedores de alojamento, incluindo estâncias, hotéis e empresas de gestão de destinos de viagem, nomeadamente representando estâncias, hotéis e empresas de gestão de destinos de viagens junto dos planificadores de reuniões responsáveis pela selecção dos locais.
Tillhandahållande av anpassade tjänster för val av plats för planerare av gruppmöten och stimulansåtgärder;representationstjänster till leverantörer av hotell- och restaurationstjänster, inkluderande semesterorter, hotell och destinationsledningsföretag, nämligen representation av semesterorter, hotell och destinationsledningsföretag med planerare av möten och stimulansåtgärder, vilka är ansvariga för val av plats.
|
|
| 39 |
Services de location de véhicules; services d'organisation de voyages; services de réservation de voyages;services de conseils et d'informations concernant tous les services précités.
Vehicle hire services; travel arrangement services; travel booking services; providing advice and information on all the aforementioned services.
Vermietung von Fahrzeugen; Reiseveranstaltungsdienste; Buchung von Reisen;Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser vedrørende udlejning af køretøjer; tjenesteydelser vedrørende rejsebureauvirksomhed; rejsereservation;rådgivning og information i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ενοικίασης οχήματος· υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδιών· υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων·παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de alquiler de vehículos; servicios de organización de viajes; servicios de reserva de viajes;asesoramiento e información sobre todos los servicios mencionados.
Ajoneuvojen vuokrauspalvelut; matkanjärjestäjäpalvelut; matkojen tilauspalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus.
Servizi di noleggio di veicoli; servizi di organizzazione di viaggi; prenotazione di viaggi;consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Diensten op het gebied van verhuur van voertuigen; diensten op het gebied van organisatie van reizen; reisboekingen;verschaffing van advisering en informatie inzake alle voornoemde diensten.
Serviços de aluguer de veículos; serviços de organização de viagens; reservas para viagens;prestação de assessoria e informações sobre todos os serviços atrás referidos.
Fordonsuthyrning; researrangörsverksamhet; bokning av resor;rådgivning och information avseende alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 43 |
Services d'hébergement temporaire; services de réservation de chambres d' hôtel, de logements et de restaurants et de lieux d'hébergement;services de conseils et d'informations concernant tous les services précités.
Provision of temporary accommodation; booking and reservation services for hotels, accommodation, restaurants and hospitality resorts; providing advice and information on all the aforementioned services.
Vermittlung von zeitweiligen Unterkünften; Buchungen und Reservierungen für Hotels, Übernachtungen und Restaurants und Feriengastanlagen;Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Formidling af midlertidigt logi; reservation af hoteller, værelser, restauranter og hoteller;rådgivning og information i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Παροχή προσωρινού καταλύματος· υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενοδοχεία, καταλύματα, εστιατόρια και θέρετρα·παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Provisión de alojamiento temporal; servicios de contratación y reserva de hoteles, alojamiento, restaurantes y centros de alojamiento;asesoramiento e información sobre todos los servicios mencionados.
Väliaikaisen majoituksen järjestäminen; varauspalvelut hotelleja, majoitustoimintaa ja ravintoloita varten;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus.
Fornitura di alloggi temporanei; prenotazione di alberghi, alloggi, ristoranti e luoghi di soggiorno;consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Het zorgen voor tijdelijke huisvesting; boekingen en reserveringen voor hotels, accommodatie, restaurants en vakantieoorden;verschaffing van advisering en informatie inzake alle voornoemde diensten.
Fornecimento de alojamento temporário; serviços de marcações e reservas de hotéis, alojamento, restaurantes e estâncias de alojamento;prestação de assessoria e informações sobre todos os serviços atrás referidos.
Upplåtande av tillfälligt boende; boknings- och reservationstjänster avseende hotell, upplåtande av tillfälligt boende, restauranger;rådgivning och information avseende alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
