|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique; logiciels informatiques; programmes informatiques; publications électroniques; appareils électroniques relatifs à la téléphonie intégrée;données électroniques relatives à la téléphonie intégrée;supports électroniques relatifs à la téléphonie intégrée;informations relatives à la téléphonie intégrée, sous format numérique et préenregistrées sur disques, CD, DVD et autres supports de données;informations relatives à la téléphonie intégrée, sous format numérique et fournies par le biais de réseaux informatiques locaux;réseaux informatiques mondiaux, internet, services de communications par câbles ou par fils, services de télécommunications sans fil et services de télécommunications à large bande.
Computer hardware; computer software; computer programs; electronic publications; electronic apparatus being apparatus related to integrated telephony; electronic data being data related to integrated telephony; electronic media being media related to integrated telephony; information related to integrated telephony in digital form pre-recorded on disks, CDs, DVDs and other data carriers; information related to integrated telephony in digital form provided by means of local computer networks; global computer networks, the Internet, cable or wire communications services, wireless telecommunications services and broadband telecommunications services.
Computer-Hardware; Computer-Software; Computerprogramme; elektronische Publikationen; elektronische Geräte, nämlich Geräte in Bezug auf integrierte Telefonie;elektronische Daten, nämlich Daten in Bezug auf integrierte Telefonie;elektronische Medien, nämlich Medien in Bezug auf integrierte Telefonie;auf Platten, CDs, DVDs und anderen Datenträgern aufgezeichnete Informationen in digitaler Form in Bezug auf integrierte Telefonie;über örtliche Computernetze bereitgestellte Informationen in digitaler Form in Bezug auf integrierte Telefonie;Kommunikation über weltweite Computernetze, das Internet, Kabel oder drahtgebunden, drahtlose Telekommunikation und Breitbandtelekommunikation.
Computerhardware; computersoftware; computerprogrammer; elektroniske publikationer; elektroniske apparater til brug i forbindelse med integreret telefoni;elektroniske data til brug i forbindelse med integreret telefoni;elektroniske medier til brug i forbindelse med integreret telefoni;information vedrørende integreret telefoni i digital form lagret på diske, cd'er, dvd'er og andre databærere;information vedrørende integreret telefoni i digital form leveret via lokale computernetværk;globale computernetværk, internettet, ved hjælp af kabel- eller trådforbunden kommunikation, trådløs telekommunikation og telekommunikation via bredbånd.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικές συσκευές ως συσκευές σε σχέση με ενοποιημένες υπηρεσίες τηλεφωνίας·ηλεκτρονικά δεδομένα ως δεδομένα σε σχέση με ενοποιημένες υπηρεσίες τηλεφωνίας·ηλεκτρονικά μέσα ως μέσα σε σχέση με ενοποιημένες υπηρεσίες τηλεφωνίας·πληροφορίες σε σχέση με ενοποιημένες υπηρεσίες τηλεφωνίας σε ψηφιακή μορφή προεγγεγραμμένες σε δίσκους, σύμπυκνους δίσκους (CD), ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) και άλλους φορείς δεδομένων·πληροφορίες σε σχέση με ενοποιημένες υπηρεσίες τηλεφωνίας σε ψηφιακή μορφή παρεχόμενες από τοπικά δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών·παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, το Διαδίκτυο, υπηρεσίες καλωδιακής ή ασύρματης επικοινωνίας, υπηρεσίες ασύρματων τηλεπικοινωνιών και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών ευρείας ζώνης.
Hardware informático; software informático; programas de ordenador; publicaciones electrónicas; aparatos electrónicos que son aparatos relacionados con la telefonía integrada;datos electrónicos que son datos asociados a la telefonía integrada;medios electrónicos que son medios asociados a la telefonía integrada;información relacionada con la telefonía integrada en formato digital pregrabada en discos, CD, DVD y otros soportes de registro;información relativa a telefonía integrada en formato digital facilitada mediante redes informáticas locales;redes informáticas mundiales, Internet, servicios de comunicación por cable o hilo, servicios de telecomunicaciones inalámbricas y servicios de telecomunicaciones de banda ancha.
Tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; elektroniset julkaisut; elektroniset laitteet, jotka ovat integroituun puhelintekniikkaan liittyviä laitteita;elektroninen data, joka on integroituun puhelintekniikkaan liittyvää dataa;elektroniset välineet, jotka ovat integroituun puhelintekniikkaan liittyviä välineitä;integroituun puhelintekniikkaan liittyvät tiedot, jotka on digitaalisessa muodossa valmiiksi tallennettu levykkeille, CD-levyille, DVD-levyille ja muille tietovälineille;digitaalisessa muodossa olevat integroituun puhelintekniikkaan liittyvät tiedot, jotka tarjotaan paikallisten tietokoneverkkojen välityksellä;maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, Internetin, kaapelin tai johtojen välityksellä tarjottavat viestintäpalvelut, langattomat tietoliikennepalvelut ja laajakaistaiset tietoliikennepalvelut.
Hardware; software per computer; programmi per computer; pubblicazioni elettroniche; apparecchi elettronici, ovvero apparecchi in materia di telefonia integrata;dati elettronici, ovvero dati in materia di telefonia integrata;supporti elettronici, ovvero supporti in materia di telefonia integrata;informazioni in materia di telefonia integrata in forma digitale preregistrate su dischi, compact disc, DVD e altri supporti per dati;informazioni in materia di telefonia integrata in forma digitale disponibili mediante reti informatiche locali;reti informatiche globali, Internet, servizi di comunicazione mediante cavi o fili, servizi di telecomunicazione senza fili e servizi di telecomunicazione a larga banda.
Hardware; computersoftware; computerprogramma's; elektronische publicaties; elektronische apparatuur met betrekking tot geïntegreerde telefonie;elektronische gegevens met betrekking tot geïntegreerde telefonie;elektronische media met betrekking tot geïntegreerde telefonie;informatie met betrekking tot geïntegreerde telefonie in digitale vorm geregistreerd op schijven, cd's, dvd's en andere gegevensdragers;informatie met betrekking tot geïntegreerde telefonie in digitale vorm geleverd door middel van lokale computernetwerken;wereldwijde computernetwerken, internet, kabelcommunicatie, draadloze telecommunicatie en breedbandtelecommunicatie.
Hardware; software; programas de computador; publicações electrónicas; aparelhos electrónicos associados à telefonia integrada;dados electrónicos associados à telefonia integrada;suportes electrónicos associados à telefonia integrada;informações sobre telefonia integrada, em suporte digital, pré-gravadas em discos, CD, DVD e outros suportes de registo;informações sobre telefonia integrada, em suporte digital, fornecidas através de redes informáticas locais;redes informáticas mundiais, Internet, serviços de comunicações por cabo ou com fios, serviços de telecomunicações sem fios e serviços de telecomunicações de banda larga.
Datormaskinvara; datorprogramvara; datorprogram; elektroniska publikationer; elektroniska apparater utgörande apparater avseende integrerad telefoni;elektroniska data utgörande data avseende integrerad telefoni;elektroniska medier utgörande medier avseende integrerad telefoni;information avseende integrerad telefoni i digital form inspelad på skivor, cd-skivor, dvd-skivor och andra databärare;information avseende integrerad telefoni i digital form tillhandahållen via lokala datornät;globala datornät, Internet, kabel- eller trådbundna kommunikationstjänster, trådlösa telekommunikationstjänster och bredbandstelekommunikationstjänster.
|
|
| 41 |
Services d'éducation; services de formation; services d'éducation et de formation en téléphonie intégrée;organisation et conduite d'ateliers, séminaires, conférences et expositions, organisation d'événements éducatifs et pédagogiques;fourniture d'enseignement et de formation via des réseaux informatiques locaux, des réseaux informatiques mondiaux, internet, des services de communications par câble, des services de télécommunications sans fil et des services de télécommunications à large bande.
Education services; training services; provision of education and training related to integrated telephony; arranging and conducting workshops, seminars, conferences and exhibitions organising education and training events; provision of education and training by means of local computer networks, global computer networks, the Internet, cable or wire communications services, wireless telecommunications services and broadband telecommunications services.
Erziehung und Unterricht; Ausbildungsdienste; Ausbildung und Schulung in Bezug auf integrierte Telefonie;Veranstaltung und Durchführung von Workshops, Seminaren, Konferenzen und Ausstellungen, Organisation von Bildungs- und Schulungsveranstaltungen;Bereitstellung von Erziehung und Ausbildung über lokale Computernetze, weltweite Computernetze, das Internet, Kabel- oder drahtgebundene Kommunikation, drahtlose Telekommunikation und Breitbandtelekommunikation.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; uddannelses- og undervisningsvirksomhed vedrørende integreret telefoni;arrangering og ledelse af workshops, seminarer, konferencer og udstillinger, organisering af begivenheder inden for uddannelse og undervisning;uddannelse og undervisning ved hjælp af lokale computernetværk, globale computernetværk, internettet, kabel- eller trådforbunden kommunikation, trådløs telekommunikation og telekommunikation via bredbånd.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες κατάρτισης· παροχή εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε σχέση με ενοποιημένες υπηρεσίες τηλεφωνίας·διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων, σεμιναρίων, συνεδρίων και εκθέσεων, οργάνωση εκπαιδευτικών και επιμορφωτικών εκδηλώσεων·παροχή υπηρεσιών εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) μέσω τοπικών δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, του Διαδικτύου, υπηρεσιών καλωδιακής ή ενσύρματης επικοινωνίας, υπηρεσιών ασύρματων τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών ευρείας ζώνης.
Servicios de educación; servicios de formación; educación y formación relacionadas con la telefonía integrada;organización y celebración de talleres, seminarios, conferencias y exhibiciones, organización de eventos de educación y formación;facilitación de educación y formación a través de redes informáticas locales, redes informáticas globales, Internet, servicios de comunicación por cable, servicios de telecomunicaciones inalámbricas y servicios de telecomunicaciones de banda ancha.
Opetuspalvelut; valmennuspalvelut; integroituun puhelintekniikkaan liittyvän opetuksen ja koulutuksen tarjoaminen;työpajojen, seminaarien, konferenssien ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen sekä opetus- ja koulutustilaisuuksien organisointi;opetuksen ja koulutuksen tarjoaminen lähitietokoneverkkojen, maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, Internetin, kaapeli- tai johdinviestintäpalvelujen, langattomien tietoliikennepalvelujen ja laajakaistatietoliikennepalvelujen välityksellä.
Servizi educativi; servizi di formazione; istruzione e formazione in materia di telefonia integrata;organizzazione e conduzione di work-shop, seminari, conferenze ed esposizioni, organizzazione di manifestazioni didattiche e formative;istruzione e formazione tramite reti locali, reti informatiche globali, Internet, servizi di comunicazione via cavo, radiocomunicazione, servizi di telecomunicazione a banda larga.
Diensten op het gebied van onderwijs; training; verschaffing van opvoeding en opleiding met betrekking tot geïntegreerde telefonie;het organiseren en houden van workshops, seminars, conferenties en tentoonstellingen, het organiseren van educatieve en opleidingsevenementen;opleiding en training door middel van lokale computernetwerken, wereldwijde computernetwerken, internet, kabelcommunicatie, draadloze telecommunicatie en breedbandtelecommunicatiediensten.
Serviços de educação; serviços de formação; prestação de educação e formação em matéria de telefonia integrada;organização e realização de workshops, seminários, conferências e exposições, organização de eventos educativos e formativos;fornecimento de ensino e formação através de redes informáticas locais, redes informáticas mundiais, da Internet, de serviços de comunicações por cabo ou fio, serviços de telecomunicações sem fios e serviços de telecomunicações em banda larga.
Utbildningstjänster; undervisning/instruktion; undervisning/utbildning och handledning/instruktion avseende integrerad telefoni;anordnande och ledning av studiecirklar, seminarier, konferenser och utställningar, anordnande av evenemang för undervisning/utbildning och handledning/instruktion;undervisning/utbildning och handledning/instruktion via lokala datornät, globala datornät, Internet, kabel- eller trådkommunikation, trådlös telekommunikation och bredbandstelekommunikation.
|
|
| 42 |
Conception de matériel informatique, logiciels et programmes informatiques;développement de matériel informatique, logiciels et programmes informatiques;test de matériel informatique, logiciels et programmes informatiques;mise à jour de matériel informatique, logiciels et programmes informatiques;services d'entretien de logiciels et programmes informatiques;services informatiques spécialisés relatifs à la téléphonie intégrée.
Designing of computer hardware and computer software and computer programs; developing of computer hardware and computer software and computer programs; testing of computer hardware and computer software and computer programs; up-dating of computer hardware and computer software and computer programs; maintenance services for computer software and computer programs; specialist computer services being services related to integrated telephony.
Entwurf von Computerhardware und Computersoftware und Computerprogrammen;Entwicklung von Computerhardware und Computersoftware und Computerprogrammen;Prüfung von Computerhardware und Computersoftware und Computerprogrammen;Aktualisieren von Computerhardware und Computersoftware und Computerprogrammen;Pflege in Bezug auf Computersoftware und Computerprogramme;Computerexpertendienstleistungen, nämlich Dienstleistungen in Bezug auf integrierte Telefonie.
Design af computerhardware og computersoftware og computerprogrammer;udvikling af computerhardware, computersoftware og computerprogrammer;afprøvning af computerhardware og computersoftware samt computerprogrammer;ajourføring af computerhardware, computersoftware og computerprogrammer;vedligeholdelse af computersoftware og computerprogrammer;tjenesteydelser tilvejebragt af computerspecialister inden for integreret telefoni.
Σχεδιασμός υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάπτυξη υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·δοκιμές υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·ενημέρωση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες συντήρησης λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·εξειδικευμένες υπηρεσίες πληροφορικής ως υπηρεσίες σε σχέση με ενοποιημένες υπηρεσίες τηλεφωνίας.
Diseño de hardware y software informático y programas informáticos;desarrollo de hardware y software informático y programas de ordenador;ensayo de hardware y software informático y programas de ordenador;actualización de hardware y software informático y programas informáticos;servicios de mantenimiento para software informático y programas informáticos;servicios informáticos especializados que son servicios relacionados con la telefonía integrada.
Tietokonelaitteiden, tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien suunnittelu;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen sekä tietokoneohjelmien kehittäminen;tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien testaus;tietokonelaitteistojen, ja tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien päivitys;tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien ylläpitopalvelut;tietotekniset asiantuntijapalvelut, jotka ovat integroituun puhelintekniikkaan liittyviä palveluja.
Progettazione di hardware e software e programmi per computer;sviluppo di hardware e software e programmi per computer;test di hardware e software e programmi per computer;aggiornamento di hardware e software e programmi per computer;manutenzione di software e programmi per computer;servizi informatici specializzati, ovvero servizi in materia di telefonia integrata.
Ontwerp van hardware en software en computerprogramma's;het ontwikkelen van hardware en software en computerprogramma's;tests voor hardware en software en computerprogramma's;updating van hardware en software en computerprogramma's;software-onderhoud en computerprogramma's;gespecialiseerde dienstverlening op het gebied van computers in de vorm van diensten met betrekking tot geïntegreerde telefonie.
Concepção de hardware e software e programas de computador;desenvolvimento de hardware, software e programas informáticos;realização de testes a hardware e software e programas de computador;actualização de hardware e software e programas de computador;serviços de manutenção para software e programas de computador;serviços informáticos especializados associados à telefonia integrada.
Utformning av maskinvara och programvara och datorprogram;utveckling av maskinvara och programvara och datorprogram;provning av maskinvara och programvara och datorprogram;uppdatering av maskinvara och programvara och datorprogram;underhåll av programvara och datorprogram;specialistdatortjänster utgörande tjänster avseende integrerad telefoni.
|
|
|
