|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, disquettes, cédéroms (sons et images); machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs, floppy discs, CD-ROMs (sound and image); calculating machines, data-processing equipment and computers.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Disketten, CD-ROMs (Ton und Bild); Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, disketter, cd-rommer (lyd og billede); regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) (ήχου και εικόνας)· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; Soportes de registro magnético, discos fonográficos, disquetes, CD-ROMs (sonido e imagen); máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, äänilevyt, levykkeet, CD-ROM-levyt (ääni ja kuva); laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, dischetti, CD-ROM (audio e video); macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluiddragers, diskettes, cd-roms (geluid en beeld); rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos, disquetes, CD-ROMs (som e imagem); máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, disketter, cd-romskivor (ljud och bild); räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Conseils en matière de logiciels et programmation pour ordinateurs.
Software consultancy and computer programming.
Softwareberatung sowie Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Rådgivning vedrørende software samt programmering af computere.
Παροχή συμβουλών σχετικά με λογισμικό, καθώς και προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Asesoramiento en materia de programas y elaboración de programas para el tratamiento de datos.
Ohjelmistoneuvonta sekä tietokoneohjelmointi.
Consulenza in materia di software e programmazione per computer.
Advisering op het gebied van software alsmede computerprogrammering.
Consultadoria em matéria de software, bem como elaboração de programas de processamento de dados.
Konsultation avseende programvara samt datorprogrammering.
|
|
|
