|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Fruits, légumes et autres produits horticoles comestibles, conservés, congelés, surgelés, séchés, déshydratés, confits, cristallisés ou cuits ; salades à base de fruits et/ou de légumes ; tranches de fruits ; écorces et zestes de fruits ; pulpes de fruits ; marmelades, gelées, confitures, purées et compotes de fruits et/ou de légumes ; concentres de fruits et/ou de légumes.
Preserved, frozen, deep-frozen, dried, dehydrated, pickled candied, crystallized or cooked fruits, vegetables and other edible horticural products; fruit and/or vegetable-based salads; sliced fruit; fruit peel; fruit pulp; fruit and/or vegetable marmalade, jellies, jams, purée and compote; fruit and/or vegetable concentrates.
Obst, Gemüse und andere essbare Gartenbauerzeugnisse (konserviert, tiefgekühlt, tiefgefroren, getrocknet, dehydriert, kandiert, kristallisiert oder gekocht) ; Obst- und/oder Gemüsesalate ; Früchtescheiben ; Schalen von Früchten ; Fruchtmark ; Marmeladen, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Frucht- und/oder Gemüsepürees und -muse ; Obst- und/oder Gemüsekonzentrate.
Konserverede, frosne, dybfrosne, tørrede, dehydrerede, syltede, kandiserede og kogte frugter, grøntsager og andre spiselige havebrugsprodukter ; salater på basis af frugter og/eller grøntsager ; frugtskiver ; frugtskal ; frugtkød ; syltetøj, geléer, marmelade, puréer og kompot af frugter og/eller grøntsager ; koncentrater på basis af frugter og/eller grøntsager.
Φρούτα, λαχανικά και άλλα βρώσιμα κηπευτικά προϊόντα, διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, ταχείας κατάψυξης, αποξηραμένα, αφυδατωμένα, διατηρημένα σε ζάχαρη, κρυσταλλοποιημένα ή μαγειρεμένα · σαλάτες με βάση φρούτα ή/και λαχανικά · φέτες φρούτων · φλοιοί φρούτων · πολτοί (πούλπες) φρούτων · μαρμελάδες, ζελέ, πολτοί και κομπόστες φρούτων ή/και λαχανικών · φρούτα ή/και λαχανικά σε συμπυκνωμένη μορφή.
Frutas, verduras y otros productos hortícolas comestibles, en conserva, congelados, ultracongelados, secos, deshidratados, confitados, cristalizados o cocidos ; ensaladas a base de frutas y/u hortalizas ; rodajas de frutas ; cortezas y cáscaras de frutas ; pulpas de fruta ; mermeladas, gelatinas, confituras, purés y compotas de frutas y/o de verduras ; concentrados de frutas y/o de verduras.
Elintarvikkeina käytettävät, säilötyt, jäädytetyt, pakastetut, kuivatut, haihduttamalla kuivatut, hillotut, sokeroidut tai umpioidut hedelmät, vihannekset ja muut puutarhatuotteet ; hedelmä- ja/tai vihannespohjaiset salaatit ; hedelmäviipaleet ; hedelmien kuoret ; hedelmälihat ; hedelmä- ja/tai vihannesmarmeladit, -hyytelöt, -hillot, -soseet ja -hillokkeet ; hedelmä- ja/tai vihannestiivisteet.
Frutta, ortaggi ed altri prodotti orticoli commestibili, conservati, congelati, surgelati, essiccati, disidratati, canditi, cristallizzati o cotti ; insalate a base di frutta e/o di ortaggi ; frutta a fette ; scorze di frutti ; polpa di frutta ; marmellate, gelatine, confetture, puree e composte di frutta e/o di ortaggi ; concentrati di frutta e/o di ortaggi.
Vruchten, groenten en andere eetbare tuinbouwproducten, geconserveerd, bevroren, ingevroren, gedroogd, gedehydreerd, gekonfijt, gekristalliseerd of gekookt ; salades op basis van vruchten en/of groenten ; fruitschijfjes ; vruchtenschillen ; vruchtenpulp ; marmelades, geleien, jams, purees en sausen van vruchten en/of groenten ; concentraten van vruchten en/of groenten.
Frutos, legumes e outros produtos hortícolas comestíveis em conserva, congelados, ultracongelados, secos, desidratados, curtidos, cristalizados ou cozidos ; saladas à base de frutos e/ou de legumes ; pedaços de fruta ; cascas e raspas de frutas ; polpas de frutos ; marmeladas, geleias, doces, purés e compotas de frutos e/ou de legumes ; concentrados de frutos e/ou de legumes.
Frukter, grönsaker och andra ätliga trädgårdsprodukter i konserverad, fryst, djupfryst, torkad, dehydrerad, inlagd, glaserad eller tillagad form ; sallader baserade på frukter och/eller grönsaker ; fruktchips ; fruktskal ; fruktkött ; marmelader, geléer, sylter, puréer och kompotter av frukter och/eller grönsaker ; frukt- och/eller grönsakskoncentrat.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles, forestiers (ni préparés, ni transformés) ; fruits et légumes frais ; noix comestibles (non préparées) ; graines (semences) ; semences (graines) ; bulbes ; plantes et fleurs naturelles.
Agricultural, horticultural and forestry products (not prepared or processed); fresh fruits and vegetables: edible nuts (not prepared); grains (seeds); plant seeds; bulbs; natural plants and flowers.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse (nicht zubereitet, nicht verarbeitet); frisches Obst und Gemüse; essbare Nüsse (nicht verarbeitet) ; Sämereien ; Sämereien (Körner) ; Blumenzwiebeln ; lebende Pflanzen und natürliche Blumen.
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter (ikke forarbejdede eller omformede); friske frugter og grøntsager; spiselige nødder (ikke behandlede) ; frø til såning ; frø til såning ; blomsterløg ; naturlige planter og blomster.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά (μη επεξεργασμένα ή μεταποιημένα)· νωπά φρούτα και λαχανικά· μη επεξεργασμένα καρύδια · σπόροι για σπορά · σπόροι για σπορά · βολβοί · φυσικά φυτά και άνθη.
Productos agrícolas, hortícolas y silvícolas (sin preparar ni elaborar); frutas y legumbres frescas; nueces comestibles (no preparadas) ; granos (simientes) ; simientes (granos) ; bulbos ; plantas y flores naturales.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet (valmistamattomat ja jalostamattomat); tuoreet hedelmät ja vihannekset; (käsittelemättömät) pähkinät elintarvikekäyttöön ; viljat (siemenet) ; viljat (siemenet) ; kukkasipulit ; luonnonkasvit ja -kukat.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali (né preparati, né trasformati); frutta e ortaggi freschi; noci commestibili (non preparate) ; sementi ; semi (sementi) ; cipolle (bulbi di fiori) ; piante e fiori naturali.
Land-, tuin- en bosbouwproducten (niet bewerkt, niet verwerkt); verse vruchten en groenten; eetbare noten (niet bewerkt) ; zaaizaden ; zaden ; bloembollen ; natuurlijke planten en bloemen.
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais (nem preparados, nem transformados); frutas e legumes frescos; nozes comestíveis (não preparadas) ; grãos (sementes) ; sementes (grãos) ; bolbos ; plantas e flores naturais.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade); färska frukter och grönsaker; ätliga nötter (ej bearbetade) ; frön och utsäden ; fröer och utsäden ; blomsterlökar ; levande plantor och naturliga blommor.
|
|
|
