|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Films, papiers, plaques pour la photographie.
Films, paper, plates for use in photography.
Películas, papeles, placas para fotografía.
|
|
| 9 |
Lunettes et lentilles de contact, lunettes de soleil, lunettes aussi sous forme de monocles à monture et sans monture ainsi que comme aide de vue agrandissant, montures en métal et/ou plastique, verres de lunettes, loupes, verres de lecture, binocles, télescopes, microscopes, jumelles de théâtre, accessoires et articles optiques de toutes sortes pour les produits précités, à savoir étuis à lunettes, bandeaux à lunettes, contenants adaptés; appareils électroniques et machines de traitement de données pour l'optique, en particulier appareils pour mesurer la vue; appareils photographiques de toutes sortes, à savoir appareils photographiques et caméras photographiques, y compris accessoires, à savoir objectifs, tables d'exposition, développeurs, contenants ajustés pour les produits précités.
Spectacles and contact lenses, sunglasses, spectacles also in the form of monocles with and without frames as well as for use as magnifying vision aids, metal and/or plastic frames, spectacle glasses, magnifying glasses, reading glasses, eye-glasses, telescopes, microscopes, opera glasses, accessories and optical goods of all kinds for the above products, namely cases for glasses, head bands for glasses, special instrument cases; electronic apparatus and data processing machines for optics, particularly apparatus for measuring sight; photographic apparatus of all kinds, namely film and photo cameras, including accessories, namely objectives, exposure tables, developers, special carrying cases for the above products.
Gafas y lentillas de contacto, gafas de sol, gafas también en forma de monóculo con y sin montura y lentes de aumento, monturas metálicas y/o plásticas, cristales para gafas, lupas, cristales para lectura, quevedos, telescopios, microscopios, gemelos de teatro, accesorios y artículos óp ticos de todo tipo para los productos mencionados, a saber estuches para gafas, bandas para gafas, estuches especiales; aparatos electrónicos y máquinas de procesamiento de datos para la óptica, en especial aparatos para medir la vista; aparatos fotográficos de todo tipo, a saber cámaras y aparatos fotográficos, incluidos los accesorios, a saber objetivos, mesas de exposición, artículos para revelado, estuches especiales para los artículos mencionados.
|
|
| 44 |
Services d'opticiens, à savoir ajustement de lunettes et de lentilles de contact, y compris le montage, l'examen de la vue; émission d'attestations pour les autorités et les caisses maladie dans les domaines précités; services d'acousticiens, en particulier conseils relatifs à l'amélioration de la performance auditive, conduite d'examens de l'ouïe et de la parole.
Opticians' services, namely adjustment of spectacles and contact lenses, including assembly, sight examinations; the issuing of attestations for official bodies and contributory sickness funds in the above fields; acousticians' services, in particular advice concerning improving auditory performance, carrying out examinations relating to hearing and speech.
Servicios de óptica, a saber ajuste de gafas y lentillas de contacto, incluidos montaje y examen ocular; emisión de certificados para las autoridades y las instituciones de seguros en referencia a los servicios mencionados; servicios de técnicos acústicos, en particular consultoría en materia de la mejora del rendimiento auditivo, realización de exámenes de oídos y del habla.
|
|
|