|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion des affaires commerciales, administration commerciale; conseils en gestion de personnel, en gestion d'entreprise, en matières économique et d'organisation; présentation à des fins publicitaires, création de concepts pour les services précités; marketing, conseils en marketing, mise au point de concepts de marketing pour les entreprises et coopérations entre entreprises; publicité; organisation d'événements à des fins économiques et publicitaires.
Business management, business administration; personnel consultancy, business consultancy, commercial and organisational consultancy; presentations for advertising purposes, planning concepts for the aforesaid services; marketing, marketing consultancy, preparation of marketing concepts for business and business cooperation; advertising; organisation of events for commercial and advertising purposes.
Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung; Personalberatung, Unternehmensberatung, wirtschaftliche und organisatorische Beratung; Präsentationen zu Werbezwecken, Erstellen von Konzepten für vorgenannte Dienstleistungen; Marketing, Marketing-Beratung, Ausarbeitung von Marketing-Konzeptionen für Unternehmen und Unternehmenskooperationen; Werbung; Organisation von Veranstaltungen zu wirtschaftlichen und zu Werbezwecken.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; personalerådgivning, virksomhedsrådgivning, økonomisk og organisatorisk rådgivning; præsentationer med reklamemæssige formål, udarbejdelse af koncepter for førnævnte tjenesteydelser; marketing, marketingrådgivning, udarbejdelse af marketingkoncepter for virksomheder og virksomhedssamarbejde; annonce- og reklamevirksomhed; organisering af arrangementer med kommercielle og reklamemæssige formål .
Διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων; παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικού, παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, παροχή οικονομικών και οργανωτικών συμβουλών; παρουσιάσεις για διαφημιστικούς σκοπούς, δημιουργία σχεδίων για τις προαναφερθείσες υπηρεσίες; εμπορία (μάρκετινγκ), παροχή συμβουλών σχετικά με εμπορία (μάρκετινγκ), εκπόνηση σχεδίων εμπορίας (μάρκετινγκ) για επιχειρήσεις και για συνεταιρισμούς επιχειρήσεων; διαφήμιση; οργάνωση εκδηλώσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Gestión de negocios comerciales, administración de empresas; asesoramiento en materia de personal, asesoramiento de empresas, asesoramiento económico y de organización; presentaciones para fines publicitarios, elaboración de conceptos para los servicios anteriores; márketing, asesoramiento en materia de márketing, preparación de conceptos de márketing para empresas y cooperativas de empresas; publicidad; organización de actividades para fines económicos y publicitarios.
Liikkeenjohto, yrityshallinto; henkilöstöneuvonta, yritysneuvonta, taloudellinen ja organisatorinen neuvonta; esittelyt mainostarkoituksessa, suunnitelmien laatiminen edellä mainittuja palveluja varten; markkinointi, markkinointineuvonta, markkinointisuunnitelmien laatiminen yrityksiä ja yritysyhteistyötä varten; mainonta; tilaisuuksien järjestäminen taloudellisessa ja mainostarkoituksessa.
Gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale; consulenza per questioni riguardanti il personale, consulenza aziendale, consulenza economica e organizzativa; presentazioni a scopo pubblicitario, stesura di piani per i suddetti servizi; marketing, consulenza in materia di marketing, elaborazione di piani di marketing per imprese e cooperazioni interaziendali; pubblicità; organizzazione di manifestazioni a scopo commerciale e pubblicitario.
Beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie; advisering inzake personeelsbeleid, advisering inzake bedrijfsvoering, advisering op economisch en organisatorisch gebied; presentaties voor commerciële doeleinden, ontwikkelen van concepten voor voornoemde diensten; marketing, advisering met betrekking tot marketing, uitwerking van marketingconcepten voor ondernemingen en samenwerkingsverbanden tussen ondernemingen; reclame; organisatie van evenementen voor commerciële doeleinden.
Gestão de negócios comerciais, administração comercial; consultadoria em matéria de recursos humanos, consultadoria empresarial, comercial e organizacional; apresentações publicitárias, elaboração de projectos para os serviços atrás referidos; marketing, consultadoria em matéria de marketing, elaboração de projectos de marketing para empresas e acções de cooperação entre empresas; publicidade; organização de eventos com fins comerciais e publicitários.
Företagsledning, företagsadministration; personalkonsultation, företagskonsultation, ekonomisk och organisatorisk konsultation; presentationer för reklamändamål, utarbetande av koncept för nämnda tjänster; marknadsföring, konsulation avseende marknadsföring, utarbetande av marknadsföringskoncept för företag och företagssamarbeten; annons- och reklamverksamhet; organisation av tillställningar för ekonomiska och reklamrelaterade ändamål.
|
|
| 41 |
Divertissement, activités culturelles, organisation d'événements musicaux, de concerts, de représentations théâtrales et publicitaires; services de studio d'enregistrement; location d'instruments de musique, de décors de spectacles, d'installations sonores à savoir haut-parleurs, amplificateurs, microphones et tables de mixage, location d'installations d'éclairage, location d'installations vidéo et de projection, location de systèmes laser, location de construction de scènes, location de systèmes audio; représentations publiques, tels que concerts, promotions, festivals, événements, représentations industrielles; organisation d'événements à des fins artistiques.
Entertainment, cultural activities, arranging musical, concert, theatre and advertising events; recording studio services; rental of musical instruments, rental of show scenery, rental of public address systems, namely loudspeakers, amplifiers, microphones and mixing desks, rental of lighting installations, rental of video and projection installations, rental of laser systems, rental of stage constructions, rental of audio systems; public performances, including concerts, promotional appearances, festivals, events, industry presentations; organisation of events for artistic purposes.
Unterhaltung, kulturelle Aktivitäten, Durchführung von Musik-, Konzert-, Theater- und Werbe-Veranstaltungen; Betrieb eines Tonstudios; Vermietung von Musikinstrumenten, Vermietung von Bühnendekorationen, Vermietung von Beschallungssystemen, nämlich Lautsprecher, Verstärker, Mikrofone und Mischpulte, Vermietung von Lichtanlagen, Vermietung von Video- und Projektionsanlagen, Vermietung von Lasersystemen, Vermietung von Bühnenkonstruktionen, Vermietung von Audiosystemen; öffentliche Darbietungen, wie Konzerte, Promotionsauftritte, Festivals, Events, Industriepräsentationen; Organisation von Veranstaltungen zu künstlerischen Zwecken.
Underholdningsvirksomhed, kulturelle arrangementer, gennemførelse af musik-, koncert-, teater- og reklamearrangementer; drift af lydstudier; udlejning af musikinstrumenter, udlejning af scenedekorationer, udlejning af lydsystemer, nemlig højttalere, forstærkere, mikrofoner og mikserpulte, udlejning af lysanlæg, udlejning af video- og projektionsanlæg, udlejning af lasersystemer, udlejning af scenekonstruktioner, udlejning af audiosystemer; offentlige opførelser, såsom koncerter, promotionoptræden, festivaler, arrangementer, industrielle præsentationer; organisering af arrangementer med kunstnerisk formål.
Ψυχαγωγία, πολιτιστικές δραστηριότητες, διεξαγωγή μουσικών, θεατρικών και διαφημιστικών εκδηλώσεων, καθώς και συναυλίες; λειτουργία στούντιο ηχογραφήσεων; εκμίσθωση μουσικών οργάνων, εκμίσθωση διακοσμήσεων για σκηνές, εκμίσθωση συστημάτων ήχου, συγκεκριμένα ηχεία, ενισχυτές, μικρόφωνα και μίκτες, εκμίσθωση εγκαταστάσεων φωτισμού, εκμίσθωση εγκαταστάσεων βίντεο και προβολής, εκμίσθωση συστημάτων λέιζερ, εκμίσθωση κατασκευών για σκηνές, εκμίσθωση συστημάτων ήχου; παραστάσεις για το κοινό, όπως συναυλίες, εκδηλώσεις προώθησης, φεστιβάλ, εκδηλώσεις, παρουσιάσεις βιομηχανιών; οργάνωση εκδηλώσεων για καλλιτεχνικούς σκοπούς.
Entretenimiento, actividades culturales, realización de actividades musicales, conciertos, teatrales y publicitarias; explotación de un estudio de sonido; alquiler de instrumentos musicales, alquiler de decorados para escenarios, alquiler de sistemas de megafonía, en concreto altavoces, amplificadores, micrófonos y pupitres mezcladores, alquiler de instalaciones de iluminación, alquiler de instalaciones de vídeo y de proyección, alquiler de sistemas de láser, alquiler de estructuras de escenarios, alquiler de sistemas de audio; espectáculos públicos tales como conciertos, actividades de promoción, festivales, acontecimientos, presentaciones industriales; organización de actividades con fines artísticos.
Viihde, kulttuuritoiminnat, musiikki-, konsertti-, teatteri- ja mainostapahtumien toteuttaminen; äänitysstudion ylläpito; soittimien vuokraus, lavakoristeiden vuokraus, äänentoistojärjestelmien vuokraus, nimittäin kaiuttimien, vahvistimien, mikrofonien ja sekoituspöytien vuokraus, valaistuslaitteistojen vuokraus, video- ja projektorilaitteistojen vuokraus, laserjärjestelmien vuokraus, lavarakenteiden vuokraus, äänijärjestelmien vuokraus; yleisölle avoimet tilaisuudet, kuten konsertit, tuote-esittelytilaisuudet, festivaalit, tapahtumat, teollisuuden esittelytilaisuudet; taiteisiin liittyvien tapahtumien järjestäminen.
Intrattenimento, attività culturali, realizzazione di manifestazioni musicali, concerti, manifestazioni teatrali e pubblicitarie; gestione di studi di registrazione; noleggio di strumenti musicali, noleggio di arredamenti per spettacoli, noleggio di sistemi di amplificazione, ovvero altoparlanti, amplificatori, microfoni e banchi di missaggio, noleggio di impianti di illuminazione, di impianti video e di proiezione, noleggio di sistemi laser, di strutture per palcoscenici, di sistemi audio; esibizioni pubbliche, quali concerti, iniziative promozionali, festival, eventi, presentazioni industriali; organizzazione di manifestazioni artistiche.
Ontspanning, culturele activiteiten, houden van muziekevenementen, concerten, theater- en reclame-evenementen; diensten van een opnamestudio; verhuur van muziekinstrumenten, verhuur van theaterdecors, verhuur van omroepsystemen, te weten luidsprekers, versterkers, microfoons en mengtafels, verhuur van lichtinstallaties, verhuur van video- en projectie-installaties, verhuur van lasersystemen, verhuur van toneelconstructies, verhuur van audiosystemen; openbare opvoeringen, zoals concerten, promotionele optredens, festivals, evenementen, industriële presentaties; organisatie van evenementen voor culturele doeleinden.
Entretenimento, actividades culturais, realização de espectáculos musicais, de concertos, de espectáculos de teatro e de eventos publicitários; exploração de estúdios de gravação; aluguer de instrumentos de música, de decorações para palcos, de sistemas de som, nomeadamente de altifalantes, amplificadores, microfones e mesas de mistura, aluguer de sistemas de iluminação, de equipamentos de vídeo e de projecção, de sistemas laser, de estruturas para palcos e de sistemas áudio; espectáculos públicos, tais como concertos, espectáculos promocionais, festivais, eventos, apresentações industriais; organização de eventos para fins artísticos.
Underhållning, kulturverksamhet, genomförande av musik-, konsert-, teater- och reklamtillställningar; inspelningsstudiotjänster; uthyrning av musikinstrument, uthyrning av scendekorationer, uthyrning av ljudsystem, nämligen högtalare, förstärkare, mikrofoner och mixerbord, uthyrning av belysningsanläggningar, uthyrning av video- och projektionsanläggningar, uthyrning av lasersystem, uthyrning av scendekorationer, uthyrning av ljudsystem; offentliga framföranden såsom konserter, marknadsföringsuppträdanden, festivaler, evenemang, industripresentationer; organisation av tillställningar för konstnärliga ändamål.
|
|
| 42 |
Conception et création de décors de scènes, conception de stands de foires et destinés à donner des informations concernant un produit, création de concepts de lumières et lasers.
Designing and creating stage sets and show scenery, designing exhibition stands and product information stands, designing lighting and laser effects .
Gestaltung und Erstellung Bühnenbildern und Bühnendekorationen, Gestaltung von Messe- und Produktinformationsständen, Erstellung von Licht- und Laserkonzeptionen.
Udformning og produktion af scenebilleder og scenedekorationer, udformning af messe- og produktinformationsstande, produktion af lys- og laserkoncepter.
Διαμόρφωση και δημιουργία εικόνων και διακοσμήσεων για σκηνές, διαμόρφωση περιπτέρων για εμπορικές εκθέσεις και για πληροφορίες σχετικά με προϊόντα, εκπόνηση σχεδίων σχετικά με φωτισμό και λέιζερ.
Diseño y elaboración de decorados de escena, realización de stands de ferias y de información de productos, elaboración de conceptos de iluminación y láser.
Lavasteiden ja näyttämökoristeiden rakentaminen ja laatiminen, messu- ja tuote-esittelyosastojen rakentaminen, valo- ja lasersuunnitelmien laatiminen.
Creazione e realizzazione di scenografie e allestimenti scenici, costruzione di stand fieristici e di informazione sui prodotti, progettazione di sistemi di illuminazione e di sistemi laser.
Vormgeving en vervaardiging van toneel- en theaterdecors, vormgeving van beursstands en stands voor productinformatie, ontwikkeling van licht- en laserconcepten.
Concepção e execução de cenários e decorações para palcos, concepção de stands para feiras e para informação sobre produtos, realização de projectos de luz e laser.
Design och framställning av scenbilder och -dekorationer, design av mäss- och produktinformationsstånd, utarbetande av belysnings- och laserkoncept.
|
|
|
